HP ProBook Portable PC User Guide - Linux
ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟوﻷا :ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ
ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻻ ﻢﻘﺗ ﻦﺤﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ كﺪﺟاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻣ ةﺮﺋﺎﻃ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءاﻮﺳ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺪﻴﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ نأ ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ:
١.ﻞﺧدأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٢.ﻞﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺤﻤﺑ رﺎﻴﺗ ،بوﺎﻨﺘﻣ وأ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ ،يرﺎﻴﺘﺧا وأ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ،يرﺎﻴﺘﺧا وأ زﺎﻬﺟ ءﺎﺳرإ يرﺎﻴﺘﺧا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(،
ﻢﺛ ﻞﺻ لﻮﺤﻤﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟرﺎﺧ.
ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﻮﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٣.كﺮﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ
رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﻮﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا :ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا (ﻊﺿوو Suspend) ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا(
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا (دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(.
٢.ﻦﻤﺿ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Running on AC) ﻞﻤﻌﻟ رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ بوﺎﻨﺘﻤﻟا (و Running on Battery) ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ(، ﻞﺠﺳ ﻢﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
Put the display to Suspend when the computer is inactive for:) ﻊﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﺸﻧ ـﻟ:(
●
Put the computer to Suspend when it is inactive for:) ﻊﺿ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﻴﻏ
ﻂﺸﻧ ـﻟ:(
٣.ﺮّﻴﻏ ﻞآ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﺑرﻷا ﻰﻟإ Never) اًﺪﺑا(.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Close) قﻼﻏإ(.
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا :غاﺮﻓإ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺐﺠﻳ نأ ﻰﻘﺒﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ غاﺮﻓإ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﻦﻜﻤﻳو غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءاﻮﺳ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻢﻟ
،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻏ نأ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
●
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ كﺮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نود ﺔﻳأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ غاﺮﻓإ ،ﻦﺤﺸﻟا ﻆﻔﺣﺎﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺟإ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺸﻟا
.
●
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻴﺤﻟا ﺮﺧﻵاو ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻨآو ﺪﻗ ﺖﻨّﻴﻋ ًﻼ ﻬ ُﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﺗ ءادﻷا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ
مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺸﻟا:
◦
ﻦﻟ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.
◦
ﻦﻟ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺔﻋﺮﺳ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﻣ ﺎ ﺧ.
◦
ﻦﻟ
ﻞﺧﺪﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا (يﺬﻟا أﺪﺒﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺎﻈﻨﻟا.
غاﺮﻓﻹ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا:
١.ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻜﻟو
ﻻ
ﻢﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ غاﺮﻓإ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .أﺪﺒﻳ ءﻮﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺪﻨﻋ غاﺮﻓإ ﺔﻗﺎﻃ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻟﻮﺻوو ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا .ﺪﻨﻋ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﻮﺿ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻤآ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٣٧ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا