HP ProBook Portable PC User's Guide - Windows Vista

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻣ BIOS
ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜـﺑ BIOS administrator password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻣ BIOS(، ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ
)ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻔﻧ عﻮﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter .ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ ثﻼﺛ تﻻوﺎﺤﻣ ﺔﻠﺷﺎﻓ لﺎﺧدﻹ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ
لوﺆﺴﻣ BIOS، ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟاو ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ماﺪﺨﺘﺳا DriveLock صﺎﺨﻟا ـﺑ Computer Setup
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻌﺟ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ DriveLock ﻦﻣ نأ ﺢﺒﺼﻳ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻢﺋاد ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ DriveLock ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ DriveLock ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺴﻧ
ﻲﺘﻤﻠآ روﺮﻣ DriveLock، ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋاد ﻻو ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ.
مﻮﻘﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ DriveLock ﻊﻨﻤﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ ﻰﻟإ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ DriveLock ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ
)تﺎآﺮﺤﻣ (صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ DriveLock ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ﺐﺠﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﺐﺠﻳ لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺲﻴﻟو ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ
زﺎﻬﺟ ﻪﺑﺎﺸﻣ مﺪﻘﺘﻣ ﻢﺘﻴﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
تﺎﻤﻠآ روﺮﻣ DriveLock.
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ DriveLock ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺖﺑﺎﺛ ،ﻲﻠﺧاد ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﻓ Computer
Setup .ﻆﺣﻻ تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳﺎﻤﺣ DriveLock:
●
ﺪﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ DriveLock ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺧدإ ﺎﻣإ
ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.
●
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻟﺎﻣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻮه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻣﻮﻴﻟا كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳو نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻟﺎﻣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻣإ لوﺆﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻣﻮﻴﻟا.
●
ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻦﻴﺘﻘﺑﺎﻄﺘﻣ.
●
ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺬﺣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ
ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻂﻘﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟازإ ﺔﻳﺎﻤﺣ DriveLock ﻦﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻟازإ ﺔﻳﺎﻤﺣ DriveLock ﻦﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.
١٢٧ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا