HP ProtectTools User's Guide - Windows XP, Windows Vista, Windows 7

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
ﻦﻴﻴﻌﺕ راودأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
نإ ىﺪﺡإ تﺎﺱرﺎﻤﻤﻟا ﺔﻡﺎﻬﻟا ﻲﻓ ةرادإ ﺔیﺎﻤﺡ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺔﺻﺎﺥو ﻲﻓ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ىﺮﺒﻜﻟا (ﻲه ﻢﻴﺴﻘﺕ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا تﺎﻴﺡﻼﺼﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا
عاﻮﻧﺄﺏ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻲﻓ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﺼﺨﺸﻟا ,ﺪﻗ مﻮﻘی ﺺﺨﺷ ﺪﺡاو ﻩﺬﻬﺏ راودﻷا ًﺔﻓﺎآ.
ﺎﻡأ HP ProtectTools ,ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻢﻴﺴﻘﺕ مﺎﻬﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺎﻬﺕﺎﻴﺡﻼﺻو ﻩﺬه ﻰﻟإ راودﻷا ﺔﻴﺕﻵا:
●
ﻂﺏﺎﺿ ﺔیﺎﻤﺤﻟا—دﺪﺤی ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔآﺮﺸﻟا وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻟذ دﺪﺤیو رﺎﺸﺘﻧا تاﺰﻴﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒآ Java™ ءاﺮﻘﻟاو ﺔﻴﺝﻮﻟﻮﻴﺒﻟا وأ
تﻼﻤﻋ USB.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻦﻜﻤی ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ HP ProtectTools ﻰﻠﻋ يﺪی ﻂﺏﺎﺿ ﺔیﺎﻤﺤﻟا نوﺎﻌﺘﻟﺎﺏ ﻊﻡ HP .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻊﺝار ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ـﻟHP ﻲﻓ
http://www.hp.com.
●
لوﺆﺴﻤﻟا—ﻖﺒﻄی ﺮیﺪیو تاﺰﻴﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻂﺏﺎﺿ ﺔیﺎﻤﺤﻟا .ﺎﻤآ ﻪﻨﻜﻤی ﻦﻴﻤﺕ ﻞﻴﻄﻌﺕو ﺾﻌﺏ تاﺰﻴﻤﻟا .ًﻼ ﺜ ﻤ ﻓ اذإ رﺮﻗ ﻂﺏﺎﺿ
ﺔیﺎﻤﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا Java Cards ,ﻊﻴﻄﺘﺴﻴﻓ لوﺆﺴﻡ ﺔﻴﻨﻘﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻊﺿو ﺔیﺎﻤﺡ BIOS ﻦﻡ لﻼﺥ Java Card.
●
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا—مﺪﺨﺘﺴی تاﺰﻴﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ,اذإ ﺎﻨﻜﻡ ﻂﺏﺎﺿ ﺔیﺎﻤﺤﻟا لوﺆﺴﻡو ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ Java
ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا,
ﻦﻜﻤﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﻦﻴﻴﻌﺕ ـﻟاPIN صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺏ Java ﻦﻡو ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻤﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻰﺻﻮی نﺄﺏ مﻮﻘی نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟا عﺎﺒﺕﺎﺏ" ﻞﻀﻓأ تﺎﺱرﺎﻤﻤﻟا "ﻲﻓ ﺪﻴﻴﻘﺕ تازﺎﻴﺘﻡا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺉﺎﻬﻨﻟا ﺪﻴﻴﻘﺕو لﻮﺻو ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﻻ ﺐﺠی ﺢﻨﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻟﻮﺨﻤﻟا تازﺎﻴﺘﻡا ﺔیرادإ.
ةرادإ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑHP ProtectTools
ﻢﺘﺕ ﺔیﺎﻤﺡ ﻢﻈﻌﻡ تاﺰﻴﻡ HP ProtectTools Security Manager) ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ـﻟ HP ProtectTools (ﻦﻡ لﻼﺥ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.
دﺮﺴی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺮﺜآﻷا ﺎًﻡاﺪﺨﺘﺱا ,ةﺪﺡو ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻂﺒﻀﺕ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ,ﻒﺉﺎﻇوو تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.
ﺎﻤآ دﺮﺴﺕ ﻲﻓ اﺬه لوﺪﺠﻟا تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﻠﻋ يﺪی ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻂﻘﻓ .ﻦﻜﻤیو ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﻦﻡ
ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴیدﺎﻌﻟا وأ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا.
ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ـﻟHP ProtectToolsﻂﺒﻀُﻳ ﻲﻓ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ Windows Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (ﻲﻓ
Windows® وأ Security
Manager) ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا (ـﻟ HP
ProtectTools
ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ لﻮﺥﺪﻟا يوﺪﻴﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻤﻠﻟو لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ
تاﺰﻴﻡ Security Manager) ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا (ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ Security Manager) ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا(
ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ةدﺎﻌﺘﺱﻻاو
Security Manager) ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا,(
ﻞﻜﻟ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ
ﻲﻤﺤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﻡ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ةدﺎﻌﺘﺱﻻاو صﺎﺨﻟا ـﺏ
Security Manager) ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا(.
PIN صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺏ Java™ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻗﺎﻄﺏ Javaﺔیﺎﻤﺡ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎیﻮﺘﺤﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ Java ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
ﺔﻗﺎﻄﺏ Java .ﺪﻨﻋو ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗدﺎﺼﻤﻠﻟ ﺖﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ,ﻲﻤﺤی ـﻟاPIN
صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺏ Java ﺎًﻀیأ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Computer
Setup) داﺪﻋإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (ﻰﻟإو تﺎیﻮﺘﺤﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ Drive Encryption) ﺮﻴﻔﺸﺕ تﺎآﺮﺤﻡ
صاﺮﻗﻷا ,(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻠﻤﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺏ Java.
٥ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻡﺪﻘﻡ ﻰﻟإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا