HP ProtectTools User's Guide - Windows XP, Windows Vista, Windows 7

١٣ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا
HP ProtectTools Security Manager) ةرادإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ـﻟ HP
ProtectTools(
ﻒﺻو ﺰﺟﻮﻡﻞﻴﺻﺎﻔﺕﻞﺤﻟا
ﻦﻟ ﻢﺘی ﺔﺡﺎﺕإ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا زﻮﻡرو
USB ﻲﻓ Security Manager
)ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا (اذإ ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻌﺏ
ﺖﻴﺒﺜﺕ Security Manager
)ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا(.
ماﺪﺨﺘﺱﻻ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا وأ تﻼﻤﻋ USB ﻲﻓ
Security Manager) ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ,(ﺐﺠی نأ ﺖﺒﺜﺕ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻤﻋاﺪﻟا) ﻞﺜﻡ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺮﻓﻮﻡو
PKCS#11 (ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ Security
Manager) ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا(.
اذإ ﺖﻧﺎآ Security Manager) ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا (ﺔﺘﺒﺜﻡ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ،ﻚیﺪﻟ ﻢﻘﻓ عﺎﺒﺕﺎﺏ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻌﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺏ
ﻢﻋد ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا وأ ﺰﻡﺮﻟا:
ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ Password Manager) ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(
ﻲﻓ HP ProtectTools Security Manager) ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ـﻟHP
ProtectTools(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Password Manager) ةرادإ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Credentials) تﺎﻥﺎﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋﻻا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Smart Card) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا(
ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ﻚﻟﺬﺏ.
ﻖﻠﺨﺕ ﺾﻌﺏ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ءﺎﻄﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﻊﻨﻤﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ
ﺬﻴﻔﻨﺕ مﺎﻬﻤﻟا وأ ﺎﻬﻟﺎﻤآإ.
ﻒﻗﻮﺘی ﺾﻌﺏ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟا ﻦﻋ ءادﻷا
اًﺮﻈﻧ جذﻮﻤﻨﻟ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا صﺎﺨﻟا ـﺏSingle Sign
On) ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا ﺪﺡﻮﻤﻟا .(ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ,ﺮﻴﺸی
ﺰﻡﺮﻟا ! ﻲﻓ ﺚﻠﺜﻡ ﺮﻔﺻأ يﺬﻟاو ىﺮی ﻲﻓ Internet
Explorer ,ﻰﻟإ ثوﺪﺡ ﺄﻄﺥ.
ﻻ مﻮﻘی Security Manager Single Sign On) ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا
يدﺮﻔﻟا ةرادﻹ ﺔیﺎﻤﺤﻟا (ﻢﻋﺪﺏ ﺔﻓﺎآ تﺎﻬﺝاو ﺐیﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟﺎﺏ .ﻢﻗ
ﻞﻴﻄﻌﺘﺏ ﻢﻋد Single Sign On) ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا يدﺮﻔﻟا (ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺐیﻮﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﻋد Single Sign On) ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥد
يدﺮﻓ .(ﻊﺝار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻠﻡﺎﻜﻟا ﻦﻋ Single Sign On) ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا
يدﺮﻔﻟا (ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻡ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺏ Security
Manager) ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا(.
اذإ
ﻢﻟ ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻄﻌﺕ Single Sign On) ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥد ﺪﺡﻮﻡ (ﻦﻴﻌﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ
ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺕ دﺪﺤﻡ ,ﻞﺼﺕﺎﻓ ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ ﻲﻨﻔﻟا ـﻟHP ﺐﻠﻃاو ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻡ ﺔﺝرﺪﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻬﺝ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ HP Service.
ﻢﻟ ضﺮﻌی رﺎﻴﺨﻟا Browse for
Virtual Token) ضاﺮﻌﺘﺱا
ﺔﻠﻤﻋ ﺔیﺮهﺎﻇ (لﻼﺥ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺠﺴﺕ
لﻮﺥﺪﻟا.
ﻻ ﻦﻜﻤی مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻘﻧ نﺎﻜﻡ زﻮﻡﺮﻟا ﺔیﺮهﺎﻈﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا
ﻲﻓ Password Manager) ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(
ﻪﻧﻷ ﻢﻗ ﻢﺕ ﺔﻟازإ رﺎﻴﺥ ضاﺮﻌﺘﺱﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻡﻷا.
ﺖﻤﺕ ﺔﻟازإ رﺎﻴﺥ ضاﺮﻌﺘﺱﻻا ﻪﻧﻮﻜﻟ ﺢﻴﺘی ﺮﻴﻐﻟ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا فﺬﺡ تﺎﻔﻠﻤﻟا
ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺕ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻲﻓ Windows.
ﻻ نﻮﻨﻜﻤﺘی ﻮﻟوﺆﺴﻡ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻡ
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ Windows ﻰﺘﺡ
ﺪﻌﺏ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا.
ﻚﻟذ ثﺪﺤی ﺪﻌﺏ مﺎﻴﻗ ىﺪﺡإ ﻲﻟوﺆﺴﻡ لﺎﺠﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ
لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ لﺎﺠﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺕو ﺔیﻮه لﺎﺠﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ
Password Manager) ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(
ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ىﺪﺡإ تﺎﺏﺎﺴﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺘﻤﺕ' تازﺎﻴﺘﻡا لوﺆﺴﻤﻟا
ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻲﻠﺤﻤﻟا .ﺎﻡﺪﻨﻋ لوﺎﺤی لوﺆﺴﻡ
لﺎﺠﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ
Windows ﻦﻡ Password Manager) ةرادإ
ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(، ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ لوﺆﺴﻤﻠﻟ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺥ ﻲﻓ
ﻞﺸﻓ
ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا: User account restriction
)بﺎﺴﺡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﺪﺤﻡ(.
ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺕ Password Manager) ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا (ﻦﻡ ﺮﻴﻴﻐﺕ تﺎﻤﻠآ
روﺮﻡ' تﺎﺏﺎﺴﺡ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows .ﻦﻜﻤﺘﺕ Security Manager) ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا(
ﻦﻡ ﺮﻴﻴﻐﺕ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ .ﻦﻜﻤﺘی ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﻴﻐﺕ تﺎﻤﻠآ ﻢهروﺮﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ رﺎﻴﺨﻟا Change
password) ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا (ﻲﻓ Windows Security) نﺎﻡأ
Windows ,(
ﻪﻨﻜﻟو مﺪﻌﻟ ةزﻮﺡ مﺪﺨﺘﺴﻡ لﺎﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺴﺡ ﻲﻠﻌﻓ ﻲﻓ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ,ﻦﻟ رﺪﻘی Password Manager) ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(
ىﻮﺱ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ لﻮﺥﺪﻟا.
ﻪﺝاﻮﺕ Password
Manager) ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(
تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ مﺪﻌﺏ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻡ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا "GINA "ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏCorel
WordPerfect 12.
اذإ مﺎﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻠﻋ Password
Manager) ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا (ءﺎﺸﻧإو ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻲﻓ
WordPerfect ﻪﻈﻔﺡو ﻊﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ
،ﺔیﺎﻤﺤﻠﻟ نﺈﻓ Password Manager) ةرادإ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا (ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ فﺎﺸﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا "GINA"
وأ فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺎًیوﺪی وأ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.
ﺚﺤﺒﺕ HP ﻦﻋ قﺮﻃ ﺔﻴﺒﻨﺠﺕ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
HP ProtectTools Security Manager) ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ـﻟ HP ProtectTools( ٨٢