HP ProtectTools User's Guide - Windows XP, Windows Vista, Windows 7

ﻞﺡ ةﺮﻔﺸﻟاةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ءاﺮﺝإ ﻢﺘی ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ قﺎﻄﻧ ﻢﻠﻋ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻞیﻮﺤﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺮﻔﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﺺﻧ يدﺎﻋ.
ﻢﺘﺥ تﺎﻬﺠﻟ لﺎﺼﺕﻻا قﻮﺙﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑﺔﻤﻬﻡ ﻒﻴﻀﺕ ﺎًﻤﺘﺥ ﺎًﻴﻤﻗر ﺮﻔﺸﺕو ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻬﻠﺱﺮﺕو ﺪﻌﺏ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻚﻴﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ بﻮﻠﺱأ ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا
يﺬﻟا ﻪﺕدﺪﺡ.
ةﻮﻋد ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺕا قﻮﺙﻮﻡ ﺎﻬﺑةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺱر ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻞﺱﺮﺕ ﻰﻟإ ﺺﺨﺷ
ﺎﻡ ,ًﺔﻴﻋاد ﻩﺎیإ ﺢﺒﺼﻴﻟ‘ ﺔﻬﺝ لﺎﺼﺕا قﻮﺙﻮﻡ ﺎﻬﺏ‘.
ةرود ﻊﻴﻄﻘﺘﻟاةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ دﺪﻋ تاﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺬﻔﻨﺕ ﺔﻴﻡزراﻮﺥ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻞﻜﻟ ﻞﺻأ .ﻰﻠﻋأ ﺎﻡ نﺎآ دﺪﻋ تارود ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهدﺪﺤﺕ ,ﻦﻡﺁ ﺎﻡ نﺎآ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻟﺎﺱر ﺔﻨﻡﺁةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﺴﻠﺝ تﻻﺎﺼﺕا ﻞَﺱﺮُﺕ ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا قﻮﺙﻮﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﻦﻡ ﻞﺱﺮﻡ قﻮﺙﻮﻡ ﻪﺏ ﻰﻟإ ﺔﻬﺝ
لﺎﺼﺕا قﻮﺙﻮﻡ ﺎﻬﺏ.
رز Send Security) لﺎﺱرﻹا ﻦﻡﻵا(رز ﻲﺠﻡﺮﺏ ﻢﺘی ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﻂیﺮﺷ تاودأ ﻞﺉﺎﺱر Microsoft Outlook ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةردﺎﺼﻟا .ﻚﺤﻤﺴی ﺮﻘﻨﻟا
قﻮﻓ اﺬه رﺰﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﻞﺉﺎﺱر Microsoft Outlook ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا و/وأ ﺎهﺮﻴﻔﺸﺘﺏ.
رز Sign and Encrypt) ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟاو(رز ﻲﺠﻡﺮﺏ ﻢﺘی ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﻂیﺮﺷ تاودأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ Microsoft Outlook .ﻚﺤﻤﺴی ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ اﺬه رﺰﻟا
ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ
ﺪﻨﺘﺴﻡ ـﻟMicrosoft Outlook وأ ﻩﺮﻴﻔﺸﺘﺏ وأ ﻞﺡ ﻪﺕﺮﻔﺷ.
ﺮﻄﺱ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟاةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﺐﺉﺎﻧ ﻦﻋ ضﺮﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺉﺮﻤﻟا .ﺪﻌﺏ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ,ﺮﻬﻈی ﻢﺱا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺔﻘیﺮﻃو ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا .ﺎﻤآ ﻦﻜﻤی ﻦﻴﻤﻀﺕ
ﺦیرﺄﺕ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺐﻘﻟو ﻊﻗﻮﻤﻟا.
ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻞﻐﺸی ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا—ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا, s+alt+ctrl.
ﺔﻄﻠﺱ
تادﺎﻬﺸﻟاةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻡﺪﺥ رﺪﺼﺕ تادﺎﻬﺸﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻨﺏ ﺔﻴﺱﺎﺱأ ﺔﺻﺎﺥ حﺎﺘﻔﻤﺏ ﻲﻡﻮﻤﻋ.
ﺔﺱﺎﻴﺱ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟﻷاﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺰﻬﺝﻷا ﻲﺘﻟا نﻮﻜی مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا حﻮﻤﺴﻡ لﻮﺻﻮﻟﺎﺏ ﺎﻬﻴﻟإ وأ عﻮﻨﻤﻡ ﻦﻡ ﻚﻟذ لﻮﺻﻮﻟا.
ﺔﺵﺎﺵ ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ Drive Encryptionﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥد ضﺮﻌﺕ ﻞﺒﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows .ﻦﻴﻌﺘی ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺥدإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻡ
Windows ﺔﻤﻠآو
روﺮﻤﻟا وأ PIN ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ Java ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﺏ .ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ تﻻﺎﺤﻟا ,ﺢﻴﺘی لﺎﺥدإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا ـﻟ Drive
Encryption) ﺮﻴﻔﺸﺕ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا (لﻮﺻﻮﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻡ ﻰﻟإ Windows نود ةروﺮﺿ ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا ﺔﻴﻧﺎﺙ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا ـﻟ Windows.
ةدﺎﻬﺵ Privacy Manager) ةرادإ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا(ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ةدﺎﻬﺷ ﺔﻴﻤﻗر ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻞآ ةﺮﻡ
ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ,ﻞﺜﻡ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺉﺎﺱر
ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تاﺪﻨﺘﺴﻡو Microsoft Office ﺎهﺮﻴﻔﺸﺕو.
ةدﺎﻬﺵ ﺔﻴﻤﻗرةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ تادﺎﻤﺘﻋا ﺖﺒﺜﺕ ﺔیﻮه دﺮﻓ وأ ﺔآﺮﺷ ﺎﻡ ﻚﻟذو ﻦﻡ لﻼﺥ ﻂﺏر ﺔیﻮه ﻚﻟﺎﻡ ةدﺎﻬﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻴﺡﺎﺘﻔﻤﺏ ﻦﻴﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ نﺎﻡﺪﺨﺘﺴی ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
ﺔﻠﻤﻋﻊﺝار بﻮﻠﺱأ ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا ﻦﻡﻵا
ﺔﻠﻤﻋ USBةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ زﺎﻬﺝ ﺔیﺎﻤﺡ نﺰﺨی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ فﱢﺮﻌُﺕ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻢﺘیو ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ Java وأ ئرﺎﻗ ﻲﺝﻮﻟﻮﻴﺏ ,ﺔﻗدﺎﺼﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻡأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻠﻤﻋ ﺔﻳﺮهﺎﻇةﺰﻴﻡ ﺺﺨﺕ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻪﺒﺸی ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻞﻤﻋ تﺎﻗﺎﻄﺏ Java ءاﺮﻗو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا .ﻢﺘیو ﻆﻔﺡ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺎﻡإ ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻲﻓ ﻞﺠﺱ
Windows .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻚﻟﻮﺥد ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔیﺮهﺎﻈﻟا ,ﺐﻟﺎﻄﺘﺱ ـﺏPIN مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
مﺎﻤﺕﻹ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا.
ﺔﺌﻓ ةﺰﻬﺟﻷاﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﻦﻡ عﻮﻧ ،صﺎﺥ ﻞﺜﻡ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺕﻻا قﻮﺙﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑلوﺪﺝ صﺎﺥ تﺎﻬﺠﺏ لﺎﺼﺕﻻا قﻮﺙﻮﻤﻟا ﺎﻬﺏ.
ﻒﺸآةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻤﻬﻡ ﺢﻴﺘﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻴﻔﺸﺕ ﺔﺴﻠﺝ ﻦﻡ ﻞﺠﺱ تﺎﺙدﺎﺤﻤﻟا وأ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﻚﻟذ ,ﺎًﺿرﺎﻋ ﻰﻨآ تﺎﻬﺝ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﻜﺸﺏ ﺺﻧ يدﺎﻋ ًﻼ ﻌ ﺝ ﺔﺴﻠﺠﻟا
ﺔﻠﺏﺎﻗ ضﺮﻌﻠﻟ.
ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ
ءﺎﻐﻟﻹاةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﺄﺸﻨﺕ ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ةﺪیﺪﺝ .ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا اذإ ﺐﻏر مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﺤﺱ ﻪﺕدﺎﻬﺷ/ﺎه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
ﻦﻤﻀی ﻚﻟذ ﺐﺤﺱ ةدﺎﻬﺸﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﻘﻓ.
ﺔﺡﻮﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاﻊﻗﻮﻡ يﺰآﺮﻡ ﺚﻴﺡ ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺎﻬﺕرادإو ﻲﻓ Security Manager for HP ProtectTools) ةرادإ
ﺔیﺎﻤﺤﻟا ـﻟ HP ProtectTools.(
لﺎﺠﻡةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ تاﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻲﺘﻟاو ﺪﻌﺕ ًءﺰﺝ ﻦﻡ ﺔﻜﺒﺷ كرﺎﺸﺕو ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺏ ﺔآﺮﺘﺸﻡ تﺎﺒﺘﻜﻤﻠﻟ .ﻞﻜﻟو لﺎﺠﻡ ﻢﺱا ﺪیﺮﻓ ,ﺎﻤآ ﺺﺼﺨﺕ ﻞﻜﻟ لﺎﺠﻡ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔآﺮﺘﺸﻡ ﻦﻡ ﺪﻋاﻮﻘﻟا تاءاﺮﺝﻹاو.
٨٩ دﺮﺴﻡ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا