HP LaserJet Managed E72500, E77800, E82500, E87600, HP PageWide Enterprise 586 - Fax Installation Guide
8
ENES
instalar el puerto y el borde del PCA en la funda del formateador,
según se describe en el paso anterior. Gire el borde derecho del
en el conector del formateador.
NOTA: Compruebe que el PCA del fax esté totalmente colocado
en el conector.
NOTA: Para los productos LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830,
LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540,
E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660, ubique
izquierda de la tarjeta de fax y ubique la base sobre la lámina metálica.
ENBG
LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540,
ENCA
port i la vora del PCA dins de la caixa del formatador, tal com es
descriu al pas anterior. Feu girar la vora dreta (crida 2) del PCA
cap al formatador per instal·lar-lo al connector del formatador.
NOTA: Assegureu-vos que el PCA del fax quedi totalment inserit
al connector.
NOTA: Per als productes LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830,
LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540,
E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650 i E87660, localitzeu
situat a la part frontal esquerra de la targeta de fax i munteu la base
sobre la planxa metàl·lica.
ENZHCN
将传真 PCA 滑向左侧（图注 1）以将 PCA 的端口
和边缘安装到格式化板盒中，如 上一步所述。
向着格式化板盒旋转 PCA 的右边缘（图注 2）
以将其安装到格式化板盒上的接口中。
注：确保传真 PCA 完全固定在接口中。
注：对于产品 LJ Managed MFP E77822、E77825、
E77830、LJ Managed MFP E72525、E72530、
E72535、LJ Managed MFP E82540、E82550、E82560、
LJ Managed MFP E87640、E87650、E87660，请找到塑
料支承件，其产品编号为：CC478-40001。将尖头放入
传真卡左侧孔中，然后将底座安装到金属片上。
EN
HR
NAPOMENA:
NAPOMENA: za proizvode LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830,
LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540,
ENCS
POZNÁMKA:
POZNÁMKA:
LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540,
ENDA
Skub faxenhedens PCA til venstre (billedforklaring 1) for at installere
processoren for at installere den i stikket på processoren.
BEMÆRK: Sørg for, at faxenhedens PCA sidder helt fast i stikket.
BEMÆRK: For produkterne LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830,
LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540,
E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660 kan du finde
plastikstøtteenheden, varenr.: CC478-40001. Placer den spidse ende i
hullet forrest til venstre på faxkortet, og indstil foden på metalrammen.
ENNL
Schuif de fax-PCA naar links (1) om de poort te installeren en schuif
de rand van de PCA in de formatterbehuizing, zoals beschreven
in de vorige stap. Draai de rechterrand (2) van de PCA richting de
formatter om deze in de connector op de formatter te plaatsen.
OPMERKING: Zorg ervoor dat de PCA volledig in de connector
OPMERKING: Voor de producten LJ Managed MFP E77822, E77825,
E77830, LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP
E82540, E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660
zoekt u de plastic steun, artikelnummer: CC478-40001. Plaats het
puntige uiteinde in de opening linksvoor op de faxkaart en stel de basis in
op het bladmetaal.
ENET
Libistage faksi PCA-d vasakule (joonisel tähis 1), et port
paigaldada, ja PCA-serv formaatijasse, nagu kirjeldatud eelmises
etapis. Keerake PCA paremat serva (joonisel tähis 2) formaatija
poole, et paigaldada see formaatija konnektorile.
MÄRKUS. Veenduge, et faksi PCA on korralikult kinnitunud.
MÄRKUS. Otsige toodete LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830,
LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540,
E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660 jaoks üles
plastalus, osa nr: CC478-40001. Asetage teravatipuline osa faksikaardi
ette vasakule olevasse avasse ja seadistage lehtmetalli põhi.