HP Color LaserJet Managed MFP E77800 Series, HP LaserJet Managed MFP E72500 Series - Warranty and Legal Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP LaserJet Managed Flow MFP E72525-E72535z - Base Product 25-35 ppm

www.hp.com/videos/A3

www.hp.com/support/ljE72500mfp

www.hp.com/support/colorljE77800mfp

HP LaserJet Managed MFP E72525, E72530, E72535

HP LaserJet Managed Flow MFP E72525, E72530, E72535

HP Color LaserJet Managed MFP E77822, E77825, E77830

HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77822, E77825, E77830

ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا

Summary of content (46 pages)

PAGE 1
HP LaserJet Managed MFP E72525, E72530, E72535 HP LaserJet Managed Flow MFP E72525, E72530, E72535 HP Color LaserJet Managed MFP E77822, E77825, E77830 HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77822, E77825, E77830 ‫اﻟﻀﻤﺎن واﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ www.hp.com/videos/A3 www.hp.com/support/ljE72500mfp www.hp.
PAGE 2
PAGE 3
،E72530‫ و‬،HP LaserJet Managed MFP E72525 HP LaserJet Managed Flow MFP‫ و‬،E72535‫و‬ HP Color‫ و‬،E72535‫ و‬،E72530‫ و‬،E72525 ،E77825‫ و‬،LaserJet Managed MFP E77822 HP Color LaserJet Managed Flow‫ و‬،E77830‫و‬ ‫ الضمان‬E77830‫ و‬،E77825‫ و‬،MFP E77822 ‫والدليل القانوني‬
PAGE 4
‫حقوق النشر والترخيص‬ ‫العلامات التجارية‬ ‫© ‪Copyright 2019 HP Development Company,‬‬ ‫‪.L.P‬‬ ‫ُتعد ُّكل من‪ ®ENERGY STAR‬و ‪ENERGY STAR‬‬ ‫علامتين أمريكيتين مسجلتين‪.‬‬ ‫يحظر نسخ هذه المادة أو تعديلها أو ترجمتها دون‬ ‫الحصول على إذن كتابي مسبق‪ ،‬باستثناء ما يتم‬ ‫السماح به بموجب قوانين حقوق النشر‪.‬‬ ‫تخضع المعلومات الواردة هنا للتغيير بدون إشعار‪.‬‬ ‫تعد الضمانات الوحيدة لمنتجات وخدمات ‪ HP‬التي‬ ‫احة في إشعارات‬ ‫يمكن اعتمادها هي الواردة صر ً‬ ‫الضمان المرفقة بهذه المنتجات والخدمات‪ .
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬الخدمة والدعم ‪١ ...........................................................................................................................................................................................‬‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪٢ ............................................................................................................................................. HP‬‬ ‫بريطانيا و إ يرلندا ومالطا ‪٣ ..........................................................................
PAGE 6
‫دعم العملاء ‪١٨ ..............................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٢‬برنامج الإشراف البيئي على المنتجات ‪١٩ .................................................................................................................................................‬‬ ‫حماية البيئة ‪٢٠ ............................................................................................................
PAGE 7
‫الشمال (الدنمارك‪ ،‬وفنلندا‪ ،‬والنرويج‪ ،‬والسويد) ‪٣٣ ..........................................................................‬‬ ‫بيانات دول َّ‬ ‫بيان ‪( GS‬ألمانيا) ‪٣٤ ...................................................................................................................................................‬‬ ‫التوافق الأوروبي الآسيوي (أرمينيا‪ ،‬بيلاروسيا‪ ،‬كازاخستان‪ ،‬قرغيزستان‪ ،‬روسيا) ‪٣٤ ...........................................‬‬ ‫بيان ‪( EMI‬تايوان) ‪٣٥ .........................
PAGE 8
ARWW ٦
PAGE 9
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الخدمة والدعم‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان المحدود لخرطوشة الحبر ‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود للمنتجات الاستهلاكية طويلة الأجل ومجموعة أدوات الصيانة‬ ‫●‬ ‫سياسة شركة ‪ HP‬الخاصة بمستلزمات ليست من صنعها‬ ‫●‬ ‫موقع ‪ HP‬على ويب لمكافحة التدليس‬ ‫●‬ ‫البيانات المخزنة على خرطوشة مسحوق الحبر‬ ‫●‬ ‫اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي‬ ‫●‬ ‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل‬ ‫●‬ ‫دعم العملاء‬ ‫الفصل ‪
PAGE 10
‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫بريطانيا و إ يرلندا ومالطا‬ ‫●‬ ‫النمسا وبلجيكا وألمانيا واللوكسمبورغ‬ ‫●‬ ‫بلجيكا وفرنسا واللوكسمبورغ‬ ‫●‬ ‫إيطاليا‬ ‫●‬ ‫إسبانيا‬ ‫●‬ ‫الدانمارك‬ ‫●‬ ‫النرويج‬ ‫●‬ ‫السويد‬ ‫●‬ ‫البرتغال‬ ‫●‬ ‫اليونان وقبرص‬ ‫●‬ ‫المجر‬ ‫●‬ ‫جمهورية التشيك‬ ‫●‬ ‫سلوفاكيا‬ ‫●‬ ‫بولندا‬ ‫●‬ ‫بلغاريا‬ ‫●‬ ‫رومانيا‬ ‫●‬ ‫بلجيكا وهولندا‬ ‫●‬ ‫فنلندا‬ ‫●‬ ‫سلوفينيا‬ ‫●‬ ‫كرواتيا‬ ‫●‬ ‫لاتفيا‬ ‫●‬ ‫ليتوانيا‬ ‫●‬ ‫إستونيا‬ ‫منتج ‪HP‬‬ ‫مدة الضمان
PAGE 11
‫تضمن شركة ‪ HP‬لك‪ ،‬بصفتك العميل والمستخدم النهائي‪ ،‬تطبيق هذا الضمان المحدود من ‪ HP‬فقط على المنتجات‬ ‫التي تحمل علامة ‪ HP‬المباعة أو المستأجرة أ )من شركة ‪ ،HP Inc.‬أو الشركات التابعة لها‪ ،‬أو فروعها‪ ،‬أو البائعين‬ ‫المعتمدين‪ ،‬أو الموزعين المعتمدين‪ ،‬أو الموزعين في البلدان‪/‬المناطق‪ ،‬وب )مع هذا الضمان المحدود من ‪ ،HP‬أن‬ ‫أجهزة وملحقات ‪ HP‬ستكون خالية من أي عيوب في المواد والتصنيع بعد تاريخ الشراء للفترة المحددة أعلاه‪ .
PAGE 12
United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and five years from delivery of goods for products purchased in Scotland. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.
PAGE 13
France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem France: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre des garanties légales applicables dont le bénéfice est soumis à des conditions spécifiques.
PAGE 14
G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits. Vos droits en tant que consommateur au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou affectés par la garantie limitée HP.
PAGE 15
den begrænsede HP-garanti. Se nedenstående link for at få yderligere oplysninger: Forbrugerens juridiske garanti (www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøge De Europæiske Forbrugercentres websted (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service i henhold til HP's begrænsede garanti eller hos .
PAGE 16
‫اليونان وقبرص‬ Η Περιορισμένη εγγύηση HP είναι μια εμπορική εγγύηση η οποία παρέχεται εθελοντικά από την HP.
PAGE 17
‫سلوفاكيا‬ Obmedzená záruka HP je obchodná záruka, ktorú spoločnosť HP poskytuje dobrovoľne. Meno a adresa subjektu :HP, ktorý zabezpečuje plnenie vyplývajúce z Obmedzenej záruky HP vo vašej krajine Slovenská republika: HP Inc Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava Výhody Obmedzenej záruky HP sa uplatnia vedľa prípadných zákazníkových zákonných nárokov voči predávajúcemu z vád, ktoré spočívajú v nesúlade vlastností tovaru s jeho popisom podľa predmetnej zmluvy.
PAGE 18
‫رومانيا‬ Garanția limitată HP este o garanție comercială furnizată în mod voluntar de către HP. Numele și adresa entității :HP răspunzătoare de punerea în aplicare a Garanției limitate HP în țara dumneavoastră sunt următoarele Romănia: HP Inc Romania SRL, 5 Fabrica de Glucoza Str.
PAGE 19
Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland Ugodnosti omejene garancije HP veljajo poleg zakonskih pravic, ki ob sklenitvi kupoprodajne pogodbe izhajajo iz dveletne garancije prodajalca v primeru neskladnosti blaga, vendar lahko na izpolnjevanje pogojev za uveljavitev pravic vplivajo različni dejavniki. Omejena garancija HP nikakor ne omejuje strankinih z zakonom predpisanih pravic in ne vpliva nanje.
PAGE 20
‫‪(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).‬‬ ‫‪Vartotojai turi teisę prašyti atlikti techninį aptarnavimą pagal HP ribotąją garantiją arba pardavėjo teikiamą dviejų‬‬ ‫‪.metų įstatymais nustatytą garantiją‬‬ ‫إستونيا‬ ‫‪HP piiratud garantii on HP poolt vabatahtlikult pakutav kaubanduslik garantii.
PAGE 21
‫للحصول على خدمة الضمان‪ ،‬الرجاء إعادة المنتج إلى مكان الشراء (مع توضيح كتابي للمشكلة وعينات طباعة )أو‬ ‫اتصل بدعم العملاء الخاص بشركة ‪ .HP‬وحسب ما تراه ‪ ،HP‬ستقوم ‪ HP‬إما باستبدال المنتجات التي تتيقن من أنها‬ ‫ثمنا لشرائها‪.‬‬ ‫معيبة أو أن تعيد إليك ما دفعته‬ ‫ً‬ ‫وفقا للحد الذي يسمح به القانون المحلي‪ ،‬تقتصر الضمانات المذكورة أعلاه على ما جاء ذكره هنا ولا يكون أي ضمان‬ ‫ً‬ ‫تحديدا عن الضمانات الضمنية‬ ‫مسؤوليتها‬ ‫‪HP‬‬ ‫كة‬ ‫شر‬ ‫وتخلي‬ ‫‪.
PAGE 22
‫قد تستطيع أي جهة خارجية تقوم بمعالجة خرطوشة الحبر الوصول إلى المعلومات المجهولة والموجودة على‬ ‫شريحة الذاكرة‪.‬‬ ‫اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي‬ ‫عد اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه "(‪") EULA‬اتفاقية قانونية (أ)‬ ‫اقرأ بعناية قبل استخدام جهاز البرنامج هذا‪ُ :‬ت ّ‬ ‫مثبت على منتج ‪HP‬‬ ‫نامج‬ ‫بر‬ ‫منتج‬ ‫أي‬ ‫مك‬ ‫استخدا‬ ‫تحكم‬ ‫‪،‬‬ ‫)"‬ ‫‪HP‬‬ ‫"(‬ ‫‪HP‬‬ ‫‪Inc.
PAGE 23
‫لاستعادة القرص الثابت لمنتج ‪ HP‬الذي تم شراء حل الاسترداد من الأساس معه‪/‬لأجله‪ .‬تحكم اتفاقية‬ ‫ترخيص ‪ Microsoft‬استخدام أي برنامج بنظام تشغيل ‪ Microsoft‬موجود في مثل حل الاسترداد هذا‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ولا أن تحصل على الترخيص الخاص بمنتج البرنامج‬ ‫الترقيات‪ .‬لاستخدام منتج برنامج‬ ‫معرف كترقية‪ ،‬يجب أ ً‬ ‫ّ‬ ‫المعرف من قبل ‪ HP‬بأنه مؤهل للترقية‪ .‬بعد الترقية‪ ،‬لا يعود يجوز لك استخدام منتج البرنامج الأصلي‬ ‫الأصلي‬ ‫ّ‬ ‫أيضا على احتمالية وصول ‪ HP‬إلى منتج‬ ‫كون الأساس لأهلية الترقية‪ .
PAGE 24
‫تلقائيا إليك‪ ،‬فعليك إلغاء تثبيت‬ ‫الجهات الخارجية بجمع هذه المعلومات الفنية أو إرسال تحديثات الإصدار‬ ‫ً‬ ‫البرنامج قبل الاتصال بالإنترنت‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫إخلاء مسؤولية الضمانات‪ .
PAGE 25
‫أ‪.‬‬ ‫يأتي البرنامج بضمانات لا يمكن استبعادها بموجب قانون المستهلك الأسترالي‪ ،‬بما في ذلك أن البضائع‬ ‫ستكون ذات جودة مقبولة‪ ،‬وسيتم توفير الخدمات بعناية ومهارة مناسبتين‪ .‬يحق لك استبدال أو استرداد‬ ‫أي تعويض عن أي عطل كبير أو تعويض عن أي خسارة أو أضرار أخرى معقولة بشكل معقول‪ .‬كما يحق‬ ‫كبيرا‬ ‫عطلا‬ ‫أيضا إصلاح البرنامج أو استبداله إذا لم يكن بجودة مقبولة ولا يعتبر العطل‬ ‫ً‬ ‫لك ً‬ ‫ً‬ ‫ب‪.
PAGE 26
‫© ‪.Copyright 2017 HP Development Company, L.P‬‬ ‫تخضع المعلومات الواردة هنا للتغيير بدون إشعار‪ .‬قد تكون كل أسماء المنتجات الأخرى المذكورة هنا علامات تجارية‬ ‫وفقا للحد الذي يسمح به القانون المعمول به‪ ،‬إن الضمانات الوحيدة لمنتجات ‪ HP‬وخدماتها‬ ‫خاصة بشركاتها المعنية‪ً .‬‬ ‫منصوص عليها في إشعارات الضمان الصريحة المرفقة بهذه المنتجات والخدمات‪ .‬ولا يوجد هنا ما يمكن اعتباره‬ ‫وفقا للحد الذي يسمح به القانون المعمول به‪ ،‬لا تعتبر ‪ HP‬مسؤولة عن الأخطاء الفنية‬ ‫بمثابة ضمان إضافي لما سبق‪ً .
PAGE 27
‫‪٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫برنامج الإشراف البيئي على المنتجات‬ ‫●‬ ‫حماية البيئة‬ ‫●‬ ‫إنتاج الأوزون‬ ‫●‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫●‬ ‫استهلاك مسحوق الحبر‬ ‫●‬ ‫استخدام الورق‬ ‫●‬ ‫المواد البلاستيكية‬ ‫●‬ ‫مستلزمات الطباعة لـ ‪HP LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫الورق‬ ‫●‬ ‫قيود مادية‬ ‫●‬ ‫معلومات عن البطارية‬ ‫●‬ ‫التخلص من نفايات الأجهزة من ِقبل المستخدمين (الاتحاد الأوروبي والهند)‬ ‫●‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية‬ ‫●‬ ‫معلومات عن إعادة تدوير الأجهزة في البرازيل‬ ‫●‬ ‫مواد كيميائية‬ ‫●‬ ‫بيانات طاقة ال
PAGE 28
‫حماية البيئة‬ ‫بيئيا‪ .‬تم تصميم هذا المنتج وتزويده بعدة‬ ‫تلتزم شركة ‪ HP‬بتقديم منتجات ذات جودة تتوافق مع المعايير السليمة ً‬ ‫سمات للحد من تأثيره على البيئة‪.
PAGE 29
‫مستلزمات الطباعة لـ ‪HP LaserJet‬‬ ‫مرا‬ ‫تم تصميم مستلزمات ‪ HP‬الأصلية مع وضع البيئة في الاعتبار‪.‬‬ ‫جعلت شركة ‪ HP‬توفير الموارد والورق عند الطباعة أ ً‬ ‫‪1‬‬ ‫ومجانا‪.‬‬ ‫سهلا‬ ‫مرا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫سهلا‪ .‬وعند إتمام ذلك‪ ،‬فإننا نجعل إعادة التدوير أ ً‬ ‫تمر جميع خراطيش ‪ HP‬التي تم إرجاعها إلى برنامج ‪ HP Planet Partners‬بعملية إعادة تدوير متعددة المراحل حيث‬ ‫يتم فصل المواد وتكريرها لاستخدامها كمواد خام في الخراطيش الأصلية الجديدة من ‪ HP‬ومنتجات الاستخدام‬ ‫اليومي‪ .
PAGE 30
‫ملاحظة‪ :‬ملاحظة لنو ع ‪ CR‬فقط‪ :‬المواد المصنوعة من ملح حامض البركلوريك – قد تستلزم معاملة خاصة‪ .‬راجع‬ ‫‪.http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate‬‬ ‫الوزن‪ 3 ~ :‬جم‬ ‫الموقع‪ :‬على اللوحة الأم‬ ‫قابل للإزالة من ِقبل المستخدم‪ :‬لا‬ ‫‪廢電池請回收‬‬ ‫للحصول على معلومات حول إعادة التدوير‪ ،‬يمكنك الانتقال إلى ‪ http://www.hp.com/recycle‬أو الاتصال بالهيئات‬ ‫المحلية أو اتحاد الصناعات الإلكترونية‪.http://www.eiae.
PAGE 31
‫معلومات عن إعادة تدوير الأجهزة في البرازيل‬ Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário .deverá entregá-lo à HP.
PAGE 32
。能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值能效信息 .2 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 2.1 典型能耗 ● 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。此数据表示为每周千瓦时。)(kWh 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中。所有配置的代表性配置测定而得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本 )‫بيان القيد المفروض على المواد الخطرة (الهند‬ This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
PAGE 33
‫جدول المواد (الصين)‬ ‫‪CHR-LJ-PK-MFP-02‬‬ ‫ورقة بيانات سلامة المواد (‪)MSDS‬‬ ‫مثلا‪ ،‬مسحوق‬ ‫يمكن الحصول على أوراق بيانات أمان المواد (‪) MSDS‬للمستلزمات التي تحتوي على مواد كيميائية ( ً‬ ‫الحبر )بالاتصال بموقع ‪ HP‬على ويب على العنوان ‪.www.hp.com/go/msds‬‬ ‫أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية‬ ‫تم تصميم العديد من منتجات‪ HP‬لتلبية متطلبات أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية‪ .
PAGE 34
‫جدول المواد (تايوان)‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫جدول المواد )تايوان(‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 35
‫لمزيد من المعلومات‬ ‫للحصول على معلومات حول هذه الموضوعات البيئية‪:‬‬ ‫●‬ ‫الصحيفة البيئية للمنتج فيما يتعلق بهذا المنتج ومنتجات ‪ HP‬الأخرى المتعلقة به‬ ‫●‬ ‫التزام ‪ HP‬نحو البيئة‬ ‫●‬ ‫نظام الإدارة البيئية لشركة ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫برنامج إرجاع منتج ‪ HP‬الذي انتهى عمره الافتراضي و إ عادة تدويره‬ ‫●‬ ‫ورقة بيانات سلامة المواد‬ ‫تفضل بزيارة ‪.www.hp.com/go/environment‬‬ ‫أيضا‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع ‪.www.hp.
PAGE 36
‫‪٢٨‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 37
‫‪٣‬‬ ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫البيانات التنظيمية‬ ‫الفصل ‪ ٣‬المعلومات التنظيمية‬ ‫‪٢٩‬‬
PAGE 38
‫البيانات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫أرقام تعريف الطراز التنظيمي‬ ‫●‬ ‫الإشعار التنظيمي للاتحاد الأوروبي‬ ‫●‬ ‫لوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية (‪)FCC‬‬ ‫●‬ ‫كندا ‪ -‬بيان توافق الصناعة الكندية ‪ICES-003‬‬ ‫●‬ ‫بيان ‪( VCCI‬اليابان)‬ ‫●‬ ‫بيان التوافق الكهرومغناطيسي (كوريا)‬ ‫●‬ ‫بيان ‪( EMC‬الصين)‬ ‫●‬ ‫إرشادات سلك الطاقة‬ ‫●‬ ‫بيان سلك الطاقة (اليابان)‬ ‫●‬ ‫سلامة الليزر‬ ‫●‬ ‫بيان الليزر لفنلندا‬ ‫●‬ ‫الشمال (الدنمارك‪ ،‬وفنلندا‪ ،‬والنرويج‪ ،‬والسويد)‬ ‫بيانات دول َّ‬ ‫●‬ ‫بيان ‪( GS‬ألماني
PAGE 39
‫رقم طراز المنتج‬ ‫رقم تنظيمي للطراز‬ ‫‪HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77822z‬‬ ‫‪BOISB-1603-01‬‬ ‫‪HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77825z‬‬ ‫‪HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77830z‬‬ ‫الإشعار التنظيمي للاتحاد الأوروبي‬ ‫تتوافق المنتجات التي تحمل علامة ‪ CE‬مع توجيه واحد أو أكثر من توجيهات الاتحاد الأوروبي التالية حسب ما هو‬ ‫ممكن‪ :‬توجيه الجهد الكهربي المنخفض ‪ ،EU/2014/35‬توجيه ‪ ،EMC Directive 2014/30/EU‬توجيه ‪Eco Design‬‬ ‫‪ ،Directive 2009/125/EC‬توجيه ‪ ،RED 2014/53/EU‬توجيه ‪RoHS
PAGE 40
‫بيان ‪( VCCI‬اليابان)‬ ‫‪VCCI 32-1 規定適合の場合‬‬ ‫بيان التوافق الكهرومغناطيسي (كوريا)‬ ‫بيان ‪( EMC‬الصين)‬ ‫إرشادات سلك الطاقة‬ ‫تأكد من ملائمة مصدر الطاقة لمعدل الفولتية الخاص بالمنتج‪ .‬ويظهر معدل الفولتية على ملصق المنتج‪ .‬يستخدم‬ ‫المنتج إما ‪ 127-100‬فولت تيار متناوب أو ‪ 240-220‬فولت تيار متناوب و ‪ 60/50‬هرتز‪.‬‬ ‫وصل سلك الطاقة بين المنتج ومأخذ تيار متردد مؤرض‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫لتفادي إتلاف المنتج‪ ،‬لا تستخدم سوى سلك الطاقة المرفق بالمنتج‪.
PAGE 41
‫ لا يمكن هروب شعاع الليزر أثناء أي مرحلة من‬،‫تماما داخل المبيتات الواقية والأغطية الخارجية‬ ‫الجهاز محصور‬ ً .‫مراحل تشغيل المستخدم العادي‬ ‫تحذير! قد يؤدي استخدام عناصر التحكم أو إجراء عمليات الضبط أو تنفيذ إجراءات أخرى غير تلك المحددة في دليل‬ .
PAGE 42
:‫فنلندا‬ .Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan :‫النرويج‬ .Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt :‫السويد‬ .Apparaten skall anslutas till jordat uttag )‫ (ألمانيا‬GS ‫بيان‬ Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren .Gesichtsfeld platziert werden Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV.
PAGE 43
‫بيان ‪( EMI‬تايوان)‬ ‫ثبات المنتج‬ ‫لا تستخدم أكثر من درج واحد للورق في كل مرة‪.‬‬ ‫لا تستخدم درج الورق كدرجة سلم‪.‬‬ ‫بعيدتين عن أدراج الورق عند إغلاقها‪.‬‬ ‫أبق يديك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يجب إغلاق جميع الأدراج عند نقل الطابعة‪.
PAGE 44
‫‪٣٦‬‬ ‫البيانات التنظيمية‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 45
‫الفهرس‬ ‫ا‬ ‫إعادة التصنيع ‪٢١ ،١٩‬‬ ‫الأجهزة الإلكترونية ‪٢٢ ،١٩‬‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة‪ ،‬البرازيل ‪٢٣ ،١٩‬‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية ‪٢٢ ،١٩‬‬ ‫البرامج‬ ‫اتفاقية ترخيص استخدام البرنامج‬ ‫‪١‬‬ ‫البرنامج‬ ‫اتفاقية ترخيص استخدام البرنامج‬ ‫‪١٤‬‬ ‫البرنامج البيئي للخدمة ‪١٩‬‬ ‫التخلص من النفايات ‪٢٢ ،١٩‬‬ ‫الترخيص‪ ،‬البرنامج ‪١٤ ،١‬‬ ‫التوافق الأوروبي الآسيوي ‪٣٤ ،٣٠ ،٢٩‬‬ ‫الخراطيش‬ ‫إعادة التصنيع ‪٢١ ،١٩‬‬ ‫الضمان ‪١٢ ،١‬‬ ‫ليس من إنتاج ‪١٣ ،١ HP‬‬ ‫الدعم الفني‬ ‫عبر الإنترنت ‪١٨ ،١‬‬ ‫الدعم عبر
PAGE 46
‫‪٣٨‬‬ ‫الفهرس‬ ‫‪ARWW‬‬