HP LaserJet Managed MFP E72525, E72530, E72535 HP LaserJet Managed Flow MFP E72525, E72530, E72535 HP Color LaserJet Managed MFP E77822, E77825, E77830 HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77822, E77825, E77830 Εγγύηση και νομική σημείωση www.hp.com/videos/A3 www.hp.com/support/ljE72500mfp www.hp.
HP LaserJet Managed MFP E72525, E72530, E72535; HP LaserJet Managed Flow MFP E72525, E72530, E72535; HP Color LaserJet Managed MFP E77822, E77825, E77830; HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77822, E77825, E77830 Εγγύηση και νομική σημείωση
Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης Εμπορικά σήματα © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Η ονομασία ENERGY STAR® και το σήμα ENERGY STAR® αποτελούν σήματα κατατεθέντα στις ΗΠΑ. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρμογή ή μετάφραση χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται σύμφωνα με τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Πίνακας περιεχομένων 1 Σέρβις και υποστήριξη ............................................................................................................................................................................. 1 Δήλωση περιορισμένης εγγύησης HP .................................................................................................................................. 2 Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία και Μάλτα .......................................................................................
Εγγύηση σέρβις για επισκευή από τον πελάτη ................................................................................................................ 20 Υποστήριξη πελατών ............................................................................................................................................................ 20 2 Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων ....................................................................................................................
Δήλωση καλωδίου τροφοδοσίας (Ιαπωνία) ................................................................................................. 35 Ασφάλεια λέιζερ ................................................................................................................................................ 35 Δήλωση λέιζερ για τη Φινλανδία ...................................................................................................................
vi ELWW
1 ELWW Σέρβις και υποστήριξη ● Δήλωση περιορισμένης εγγύησης HP ● Εγγύηση Premium Protection Warranty της HP: Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για τα δοχεία γραφίτη LaserJet ● Δήλωση περιορισμένης εγγύησης αναλωσίμων μακράς διαρκείας και κιτ συντήρησης ● Πολιτική της HP για τα αναλώσιμα άλλων κατασκευαστών ● Τοποθεσία Web της HP για τις απομιμήσεις ● Αποθηκευμένα δεδομένα στο δοχείο γραφίτη ● Άδεια χρήσης τελικού χρήστη ● Εγγύηση σέρβις για επισκευή από τον πελάτη ● Υποστήριξη πελατών 1
Δήλωση περιορισμένης εγγύησης HP ● Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία και Μάλτα ● Αυστρία, Βέλγιο, Γερμανία και Λουξεμβούργο ● Βέλγιο, Γαλλία και Λουξεμβούργο ● Ιταλία ● Ισπανία ● Δανία ● Νορβηγία ● Σουηδία ● Πορτογαλία ● Ελλάδα και Κύπρος ● Ουγγαρία ● Δημοκρατία της Τσεχίας ● Σλοβακία ● Πολωνία ● Βουλγαρία ● Ρουμανία ● Βέλγιο και Ολλανδία ● Φινλανδία ● Σλοβενία ● Κροατία ● Λετονία ● Λιθουανία ● Εσθονία ΠΡΟΪΟΝ ΗΡ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ* HP LaserJet Managed MF
Η HP εγγυάται σε εσάς, τον τελικό πελάτη, ότι α) η παρούσα περιορισμένη εγγύηση της HP ισχύει μόνο για προϊόντα με την επωνυμία HP που πωλούνται ή μισθώνονται από την HP Inc.
Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία και Μάλτα The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, �� y Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/nonjudicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sich an den jeweiligen Verkäufer wenden.
Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. » Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D.
Δανία Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger: Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder.
As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para ����� de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP.
Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.
Предимствата на Ограничената гаранция на HP се прилагат в допълнение към всички законови права за двугодишна гаранция от продавача при несъответствие на стоката с договора за продажба. Въпреки това, различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права. Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограничената гаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.
legal) tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus vaatia virheen korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä. Σλοβενία Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.
Λιθουανία HP ribotoji garantija yra HP savanoriškai teikiama komercinė garantija.
ΟΙ ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΣΗ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΔΕΝ ΕΞΑΙΡΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ ΤΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΑΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΑ ΣΕ ΑΥΤΑ.
Το δοχείο που αγοράσατε ενδέχεται να μην είναι αυθεντικό δοχείο ΗΡ, εάν: ● Η σελίδα κατάστασης αναλωσίμων υποδεικνύει ότι τοποθετήθηκε αναλώσιμο άλλου κατασκευαστή. ● Αντιμετωπίζετε πολλά προβλήματα με το δοχείο. ● Το δοχείο δεν έχει τη συνηθισμένη εμφάνιση (για παράδειγμα, η συσκευασία διαφέρει από τη συσκευασία της HP). Αποθηκευμένα δεδομένα στο δοχείο γραφίτη Τα δοχεία γραφίτη HP που χρησιμοποιούνται με αυτό το προϊόν περιέχουν ένα chip μνήμης που βοηθά στη λειτουργία του προϊόντος.
Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΔΕΝ ΑΦΟΡΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΩΡΑ, ΠΟΛΙΤΕΙΑ Ή ΠΕΡΙΟΧΗ.
οποιουδήποτε λογισμικού λειτουργικού συστήματος της Microsoft που περιέχεται σε μια τέτοια λύση αποκατάστασης διέπεται από τη Συμφωνία άδειας χρήσης της Microsoft. 16 2. ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ. Για να χρησιμοποιήσετε ένα Προϊόν λογισμικού που χαρακτηρίζεται ως αναβάθμιση, πρέπει πρώτα να αποκτήσετε άδεια χρήσης για το αρχικό Προϊόν λογισμικού το οποίο η HP θεωρεί ότι είναι κατάλληλο για αναβάθμιση.
8. 9. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ. α. Συμφωνείτε ότι η HP και οι συνεργάτες της μπορούν να συλλέγουν, συνδυάζουν και χρησιμοποιούν πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή και μεμονωμένους χρήστες που παρέχετε σε σχέση με υπηρεσίες υποστήριξης που σχετίζονται με το Προϊόν λογισμικού. Η HP συμφωνεί να μην χρησιμοποιεί τις πληροφορίες για σκοπούς εμπορικής προώθησης προς εσάς, χωρίς τη συγκατάθεσή σας. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις πρακτικές συλλογής δεδομένων της HP στη διεύθυνση www.hp.
Νομοθεσίας περί εξαγωγών ή (2) δεν χρησιμοποιείται για κανένα σκοπό που απαγορεύεται από τη Νομοθεσία περί εξαγωγών, συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, της κατασκευής πυρηνικών, χημικών ή βιολογικών όπλων. 13. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟΤΗΤΑ ΣΥΝΑΨΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ. Δηλώνετε ότι είστε στη νόμιμη ηλικία ενηλικίωσης που ισχύει στη χώρα διαμονής σας και, εάν ισχύει στην περίπτωσή σας, ότι είστε εξουσιοδοτημένος από τον εργοδότη σας να συνάψετε την παρούσα σύμβαση. 14. ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ.
επιτρέπεται από τη νομοθεσία, οι περιορισμοί και οι εξαιρέσεις της ευθύνης της HP στην παρούσα άδεια χρήσης τελικού χρήστη ισχύουν αναφορικά με οποιαδήποτε τέτοια απώλεια δεδομένων.
βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις του παρόντος. Έκδοση: Αύγουστος 2017 Εγγύηση σέρβις για επισκευή από τον πελάτη Τα προϊόντα της HP είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να περιέχουν πολλά εξαρτήματα που ο χρήστης μπορεί να τα επισκευάσει από μόνος του (Customer Self Repair – CSR), έτσι ώστε να ελαχιστοποιείται ο χρόνος επισκευής και να αυξάνεται η ευελιξία στην αντικατάσταση των ελαττωματικών εξαρτημάτων.
2 ELWW Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων ● Προστασία του περιβάλλοντος ● Παραγωγή όζοντος ● Κατανάλωση ισχύος ● Κατανάλωση γραφίτη ● Χρήση χαρτιού ● Πλαστικά ● Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet ● Χαρτί ● Περιορισμοί υλικών ● Πληροφορίες για τη μπαταρία ● Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από τους χρήστες (ΕΕ και Ινδία) ● Ανακύκλωση ηλεκτρονικών συσκευών ● Πληροφορίες ανακύκλωσης υλικού για τη Βραζιλία ● Χημικές ουσίες ● Δεδομένα κατανάλωσης ενέργειας προϊόντος σύμφωνα
● EPEAT ● Πίνακας ουσιών (Ταϊβάν) ● Περισσότερες πληροφορίες Προστασία του περιβάλλοντος Η HP δεσμεύεται να σας παρέχει ποιοτικά προϊόντα με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο. Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί με διάφορα χαρακτηριστικά που ελαχιστοποιούν τις επιπτώσεις στο περιβάλλον.
Χρήση χαρτιού Η δυνατότητα εκτύπωσης διπλής όψης (αυτόματη ή μη αυτόματη) και η λειτουργία εκτύπωσης ανά Ν (εκτύπωση πολλών σελίδων σε μία σελίδα) αυτής της συσκευής, μειώνει τη χρήση χαρτιού, καθώς και τις ανάγκες σε φυσικούς πόρους που δημιουργούνται. Πλαστικά Τα πλαστικά εξαρτήματα με βάρος πάνω από 25 g έχουν σημανθεί σύμφωνα με διεθνή πρότυπα που βελτιώνουν τη δυνατότητα αναγνώρισης των πλαστικών προς ανακύκλωση στο τέλος της διάρκειας ζωής του προϊόντος.
που ενδέχεται να απαιτεί ειδική μεταχείριση στο τέλος της διάρκειας λειτουργικής ζωής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΣΗΜΕΙΩΣΗ για τύπο CR μόνο: Προειδοποίηση υπερχλωρικού υλικού - μπορεί να απαιτείται ιδιαίτερος χειρισμός. Ανατρέξτε στην ενότητα http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Βάρος: ~3 g Τοποθεσία: Στη μητρική κάρτα Αφαιρούμενο από το χρήστη: Όχι 廢電池請回收 Για πληροφορίες ανακύκλωσης μπορείτε να επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.
Πληροφορίες ανακύκλωσης υλικού για τη Βραζιλία Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao �� da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Κανονισμός για την εφαρμογή της ετικέτας πληροφοριών ενέργειας για την Κίνα σε εκτυπωτές, φαξ και αντιγραφικά 依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有中国能效标签。根据“复印机、 打印机和传真机能效限定值及 能效等级” (“GB21521”) 决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC (典型能耗) 值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.
Πίνακας ουσιών (Κίνα) CHR-LJ-PK-MFP-02 Δελτίο δεδομένων ασφαλείας υλικού (MSDS) Μπορείτε να λάβετε Δελτία Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) για αναλώσιμα που περιέχουν χημικές ουσίες (όπως για παράδειγμα γραφίτη) από την τοποθεσία Web της HP, στη διεύθυνση: www.hp.com/go/msds. EPEAT Πολλά προϊόντα HP έχουν σχεδιαστεί ώστε να πληρούν τα κριτήρια EPEAT.
Πίνακας ουσιών (Ταϊβάν) 28 Κεφάλαιο 2 Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων ELWW
Περισσότερες πληροφορίες Για να λάβετε πληροφορίες σχετικά με αυτά τα περιβαλλοντικά θέματα: ● Φύλλο περιβαλλοντικού προφίλ προϊόντος για αυτό και πολλά παρόμοια προϊόντα της HP ● Η δέσμευση της HP προς το περιβάλλον ● Σύστημα διαχείρισης περιβάλλοντος της HP ● Πρόγραμμα της HP για την επιστροφή και ανακύκλωση προϊόντων στο τέλος ζωής τους ● Δελτία δεδομένων ασφαλείας υλικού Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/environment. Επισκεφθείτε επίσης τη διεύθυνση www.hp.com/recycle.
30 Κεφάλαιο 2 Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων ELWW
3 Πληροφορίες κανονισμών ● ELWW Δηλώσεις κανονισμών 31
Δηλώσεις κανονισμών ● Κανονιστικοί αριθμοί αναγνώρισης μοντέλων ● Σημείωση κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση ● Κανονισμοί FCC ● Καναδάς - Δήλωση συμμόρφωσης ICES-003 του Υπουργείου Βιομηχανίας του Καναδά ● Δήλωση VCCI (Ιαπωνία) ● Δήλωση EMC (Κορέα) ● Δήλωση EMC (Κίνα) ● Οδηγίες για το καλώδιο τροφοδοσίας ● Δήλωση καλωδίου τροφοδοσίας (Ιαπωνία) ● Ασφάλεια λέιζερ ● Δήλωση λέιζερ για τη Φινλανδία ● Δηλώσεις Σκανδιναβικών χωρών (Δανία, Φινλανδία, Νορβηγία, Σουηδία) ● Δήλωση GS (Γερμανί
Αριθμός μοντέλου προϊόντος Κανονιστικός αριθμός μοντέλου HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77822z BOISB-1603-01 HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77825z HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77830z Σημείωση κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση Τα προϊόντα που φέρουν το σήμα CE συμμορφώνονται με μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες οδηγίες της ΕΕ, ανάλογα με την περίπτωση: Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2014/35/ΕΕ, Οδηγία EMC 2014/30/ΕΕ, Οδηγία Οικολογικού Σχεδιασμού 2009/125/ΕΚ, Οδηγία Ραδιοεξοπλισμού 2014/53/Ε
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάθε αλλαγή ή τροποποίηση στον εκτυπωτή, η οποία δεν έχει εγκριθεί ρητά από την HP, ενδέχεται να ακυρώσει την εξουσιοδότηση του χρήστη να χειρίζεται αυτό τον εξοπλισμό. Για συμμόρφωση με τα όρια της Κλάσης Α του Μέρους 15 των κανόνων FCC απαιτείται η χρήση θωρακισμένου καλωδίου διασύνδεσης.
Δήλωση καλωδίου τροφοδοσίας (Ιαπωνία) Ασφάλεια λέιζερ Το Κέντρο για Συσκευές και Ακτινοπροστασία (CDRH) του Οργανισμού Ελέγχου Φαρμάκων και Τροφίμων των ΗΠΑ έχει θεσπίσει κανονισμούς για προϊόντα λέιζερ που έχουν κατασκευαστεί από την 1η Αυγούστου 1976. Η συμμόρφωση είναι υποχρεωτική για προϊόντα που διατίθενται στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
Συμμόρφωση για τις χώρες της Ευρασίας (Αρμενία, Λευκορωσία, Καζακστάν, Κιργιστάν, Ρωσία) Δήλωση EMI (Ταϊβάν) ELWW Δηλώσεις κανονισμών 37
Σταθερότητα συσκευής Μην ανοίγετε περισσότερους από έναν δίσκους χαρτιού ταυτόχρονα. Μην πατάτε επάνω στον δίσκο χαρτιού. Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από το δίσκο χαρτιού όταν τον κλείνετε. Όλοι οι δίσκοι πρέπει να είναι κλειστοί όταν μετακινείτε τον εκτυπωτή.
Ευρετήριο Α άδεια χρήσης, λογισμικό 1, 14 ανακύκλωση 21, 23 ηλεκτρονικές συσκευές 21, 24 ανακύκλωση ηλεκτρονικών συσκευών 21, 24 ανακύκλωση υλικού, Βραζιλία 21, 25 αναλώσιμα άλλου κατασκευαστή 1, 13 ανακύκλωση 21, 23 πλαστά 1, 13 αναλώσιμα άλλου κατασκευαστή 1, 13 απόρριψη στο τέλος της διάρκειας ζωής 21, 23 απόρριψη, λήξη διάρκεια ζωής 21, 23 αυθεντικά αναλώσιμα 1, 13 Δ Δελτίο δεδομένων ασφαλείας υλικού (MSDS) 21, 27 δηλώσεις ασφάλειας 31, 32, 35 δηλώσεις ασφάλειας λέιζερ 31, 32, 35 Δήλωση ασφάλειας λέιζε
40 Ευρετήριο ELWW
