HP LaserJet Managed E72500, E77800, E82500, E87600, HP PageWide Enterprise 586 - Fax Installation Guide
3
3
ENEN
Remove two thumb screws (callout 1), and then slide the cover
off of the printer to remove it (callout 2).
NOTE: The thumbscrews are not captive and are easily lost.
FR
Les vis de serrage ne sont pas fixées et se perdent
facilement.
DE
Lösen Sie die beiden Halterungsschrauben (1), und schieben
HINWEIS: Die Daumenschrauben sind nicht fixiert und können
daher leicht verloren gehen.
IT
Rimuovere le due viti a testa zigrinata (1), quindi far scorrere
NOTA: le viti a testa zigrinata non sono fissate e vengono perse
facilmente.
ES
NOTA: Los tornillos de apriete manual no están sujetos y se
pierden fácilmente.
BG
CA
Extraieu el dos caragols grafilats (crida 1) i feu lliscar la coberta
cap a fora per retirar-la de la impressora (crida 2).
NOTA: Els caragols grafilats no són captius i poden sortir fàcilment.
ZHCN
卸下两个指旋螺钉（图注 1），然后从打印机上
滑出盖板 以将其卸下（图注 2）。
注：指旋螺丝没有固定，很容易丢失。
HR
NAPOMENA:
CS
POZNÁMKA:
DA
Fjern de to fingerskruer (billedforklaring 1), og skub derefter dækslet
væk fra printeren for at fjerne det (billedforklaring 2).
BEMÆRK: Fingerskruerne sidder ikke fast og kan nemt blive væk.
NL
Verwijder de twee duimschroeven (1) en schuif de klep van
OPMERKING: De duimschroeven zitten niet vast en u raakt deze
snel kwijt.
ET
Eemaldage kaks käega keeratavat kruvi (joonisel tähis 1)
MÄRKUS. Kruvid pole kinni ja need võivad kergesti kaotsi minna.
FI
Irrota kaksi siipiruuvia (kuvan kohta 1) ja irrota kansi
HUOMAUTUS: Siipiruuvit eivät ole kiinteitä, ja ne katoavat helposti.
EL
HU
Csavarja ki a két csavart (1), majd csúsztassa le a burkolatot
MEGJEGYZÉS: A szárnyas csavarok nincsenek rögzítve, és könnyen
elveszhetnek.
ID
Lepas dua sekrup penahan (gambar 1), lalu geser penutup dari
printer untuk melepasnya (gambar 2).
CATATAN: Sekrup penahan tidak terpasang kencang, sehingga
mudah hilang.
JA
2 本の蝶ねじ (図の 1) を取り外します。その後、カバーをス
ライドさせて、プリンタから取り外します (図の 2)。
注記: 蝶ねじは脱落防止ねじではなく、紛失しやすいので注
意してください。
KK
KO
나사 2개(1)를 풀어 뺀 다음 덮개를 밀어서 프린터에서
분리합니다(2).
참고: 손나사가 고정되어 있지 않아 쉽게 잃어버릴 수 있습니다.
LV
LT
PASTABA.
NO
Fjern de to skruene (bilde 1), og skyv dekselet bort fra skriveren
for å fjerne det (bilde 2).
MERK: Vingeskruene er ikke festet og kan fort forsvinne.
PL
UWAGA:
PT
Remova os dois parafusos borboleta (legenda 1) e deslize
NOTA: Os parafusos não ficam presos e podem ser perdidos com
facilidade.
RO