HP LaserJet Managed E72500, E77800, E82500, E87600, HP PageWide Enterprise 586 - Fax Installation Guide
5
ENCA
(crida 2) situada a la caixa del formatador. Col·loqueu la vora
del PCA del fax (crida 3) dins de la ranura de la planxa metàl·lica
(crida 4) de la caixa del formatador.
CONSELL: Si esteu instal·lant un accessori de fax a la impressora
caixa del formatador per exposar la ranura del port del fax
situada al marc de la planxa metàl·lica.
NOTA:
connectors podria ser diferent.
EN
ZHCN
将传真 PCA 上的端口（图注 1）放入格式化板盒中
的开口（图注 2）。将传真 PCA 的边缘（图注 3）
放入格式化板盒上的金属板插槽（图注 4）。
提示：如果要在 586dn 打印机上安装传真附件，
请揭下格式化板盒外侧的保护盖以露出金属板框
架中的传真端口插槽。
注：这是共用附件，而接口方向可能有所不同。
ENHR
SAVJET:
NAPOMENA:
CS
TIP: Pokud instalujete faxovou jednotku do tiskárny 586dn,
POZNÁMKA:
ENDA
Placer porten (billedforklaring 1) på faxenhedens PCA i
åbningen (billedforklaring 2) i processorkabinettet. Placer
kanten af faxenhedens PCA (billedforklaring 3) i metalstikket
(billedforklaring 4) på processorkabinettet.
TIP: Hvis der installeres faxtilbehør på 586dn-printeren, skal du
fjerne den beskyttende afdækning på processorkabinettet for at
fritlægge faxportstikket i metalrammen.
BEMÆRK: Dette er generelt tilbehør, og retningen på stikkene
kan variere.
ENNL
Plaats de poort (1) van de fax-PCA in de opening (2) in de
formatterbehuizing. Plaats de rand van de fax-PCA (3) in de
bladmetalen sleuf (4) van de formatterbehuizing.
TIP: Als het fax-accessoire wordt geïnstalleerd op de 586dn-
printer, verwijder dan de beschermingslaag aan de buitenzijde
van de formatterbehuizing om toegang te krijgen tot de
faxpoortsleuf in het bladmetalen frame.
OPMERKING: Dit is een gedeeld accessoire en de stand van de
connectors kan verschillen.
ENET
Paigutage faksi PCA-pesa (joonisel tähis 1) formaatija korpuse PCA-
avausse (joonisel tähis 2). Paigutage faksi PCA-serv (joonisel tähis 3)
formaatija korpuse lehtmetalli pilusse (joonisel tähis 4).
NÕUANNE. Kui faksitarvik paigaldatakse 586dn printerile, tõmmake
raami faksipesa pilu oleks näha.
MÄRKUS. See on jagatud tarvik ja konnektorite paigutus võib erineda.
ENFI
Aseta faksin PCA-kortin portti (kuvan kohta 1)
muotoiluohjainkotelon aukkoon (kuvan kohta 2). Aseta faksin
PCA-kortin reuna (kuvan kohta 3) muotoiluohjainkotelon
levymetalliuraan (kuvan kohta 4).
VIHJE: Jos faksin lisälaite asennetaan 586dn-tulostimeen, irrota
muotoiluohjainkotelon ulkopuolella oleva suojus siten, että
levymetallirungon faksiportin ura näkyy.
HUOMAUTUS: Tämä on jaettu lisälaite, ja liittimien suunta voi
olla erilainen.
ENEL
ENHU
nyílásba (2). Igazítsa a fax PCA modul élét (3) a formázót burkoló
fémlemez nyílásába (4).
TIPP: Ha 586dn típusú nyomtatóba szereli a faxmodult, húzza le
váljon a fax portja számára a fémkeretbe vágott nyílás.
MEGJEGYZÉS: Ez egy több típus által is használt modul, ezért
ENID
Letakkan port (gambar 1) pada PCA faks ke celah (gambar 2)
dalam tempat pemformat. Letakkan tepi PCA faks (gambar 3)
TIPS: Jika aksesori faks dipasang di printer 586dn, lepas lapisan
pelindung di bagian luar tempat pemformat agar slot port faks
terlihat dalam bingkai lempengan logam.
CATATAN: Ini adalah aksesori bersama dan orientasi konektor
mungkin berbeda.
ENJA
ファックス PCA のポート (図の 1) をフォーマッタ ケースの開
口部 (図の 2) に差し込みます。ファックス PCA の端 (図の 3)
をフォーマッタ ケースのシートメタルのスロット (図の 4) に
差し込みます。
ヒント：ファックス アクセサリが 586dn プリンタに取り付
けられている場合は、フォーマッタ ケースの外部にある保
護カバーをはがして、シートメタル フレームのファックス
ポート スロットを露出させてください。
注記: これは共有アクセサリのため、コネクタの向きが異な
る場合があります。
ENKK
ENKO
포맷터 케이스의 구멍(2)을 통해 팩스 PCA에 포트(1)를
설치합니다. 포맷터 케이스에 있는 판금 슬롯(4)을 통해 팩스
PCA의 가장자리(3)를 설치합니다.
팁: 팩스 부속품을 586dn 프린터에 설치하는 경우, 속 프레임의
팩스 포트 슬롯이 드러나게 포맷터 케이스 바깥쪽의 보호
시트를 벗깁니다.
참고: 이는 공유 부속품이며 커넥터의 방향은 다를 수 있습니다.