Y1G15A EN FR DE IT ES CA Job Separator Séparateur de tâches Job Separator (Job-Trenner) Separatore di processi Separador de trabajos Separador de tasques KK KO NO PL PT RO 作业分隔器 RU SK JA Razdjelnik poslova Oddělovač úloh Jobseparator Jobscheider Töiden erottelulaite Διαχωριστής εργασιών Feladatelválasztó Pemisah Pekerjaan Job Separator (ジョブ仕分け) ES Lea esto primero ZHCN HR CS DA NL FI EL HU ID www.hp.
EN NOTE: The Job Separator requires the installation of the optional HP LaserJet 2nd exit. FR REMARQUE : Le séparateur de tâches nécessite l’installation de la sortie secondaire HP LaserJet en option. DE HINWEIS: Der Jobtrenner kann nur zusammen mit dem optionalen zweiten Ausgabefach für den HP LaserJet eingesetzt werden. IT NOTA: il separatore processi richiede l’installazione della seconda uscita HP LaserJet opzionale.
1 [ EN FR DE IT ES CA ZHCN HR CS DA NL FI EL HU ID JA KK KO NO PL PT RO RU SK SL SV Job Separator Séparateur de tâches Job Separator (Job-Trenner) Separatore di processi Separador de trabajos Separador de tasques EN FR DE IT ES CA 作业分隔器 ZHCN Razdjelnik poslova Oddělovač úloh Jobseparator Jobscheider Töiden erottelulaite Διαχωριστής εργασιών Feladatelválasztó Pemisah Pekerjaan Job Separator (ジョブ仕分け) Тапсырмалар бөлгіші 작업 분리기 HR CS DA NL FI EL HU ID JA KK KO Jobbseparator Separator zadań Separador
TR UK İş Ayırıcı Сортувальник завдань TR UK İkinci Çıkış Другий вихід AR AR EN NOTE: Remove all of the shipping materials, (except for staple cartridge tape, foam, and screw in the inner finisher). KK ЕСКЕРТПЕ. Бүкіл жөнелту материалдарын (қапсырмалар картриджінің таспасын, көбікті материалды және ішкі өңдегіштегі бұрандаманы қоспағанда) алып тастаңыз.
2 3 4 5 6 5
7 EN Separate the power cover from the unit. CAUTION: Do not completely remove the power cover. The power cover is still attached to the printer by the power switch cable. FR Séparez le capot d'alimentation de l'unité. ATTENTION : Ne retirez pas complètement le capot d'alimentation. Le capot d'alimentation reste fixé à l'imprimante par le câble de l'interrupteur d'alimentation. DE Trennen Sie die Abdeckung der Stromversorgung von der Einheit.
NL Scheid de klep van de voeding van de eenheid. PAS OP: Verwijder de klep van de voeding niet volledig. De klep van de voeding is nog steeds bevestigd aan de printer door de kabel voor de aan-/uitschakelaar. FI Irrota virtayksikön kansi laitteesta. VAROITUS: Älä poista virtayksikön kantta kokonaan. Virtayksikön kansi on virtakytkimen kaapelilla edelleen kiinni tulostimessa. EL Διαχωρίστε το κάλυμμα λειτουργίας από τη μονάδα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφαιρείτε εντελώς το κάλυμμα λειτουργίας.
TH ZHTW 隔開電源護蓋與裝置。 注意：請勿完全拆下電源護蓋。電源護蓋應仍然由電源切換纜線與印表機連接。 TR Güç kapağını üniteden ayırın. DİKKAT: Güç kapağını tamamen çıkarmayın. Güç kapağı, bir güç anahtarı kablosu ile yazıcıya hâlâ bağlıdır. UK Зніміть кришку живлення з модуля. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не знімайте кришку живлення повністю. Вона досі під’єднана до принтера кабелем живлення.
12 13 15 14 16 9
17 EN FR DE IT ES CA ZHCN HR CS DA NL FI EL HU ID JA Second Exit Sortie secondaire Zweiter Ausgang Uscita secondaria Segunda salida Sortida secundària KK KO NO PL PT RO 第二台出纸装置 RU Drugi izlaz Druhý výstup Ekstra udbakke Tweede uitvoer Toinen tulo Δεύτερη έξοδος Másodlagos kimenet Keluaran Kedua 第二排出口 SK SL SV Екінші шығыс 2차 배출부 Andre utgang Drugie wyjście Segunda saída A doua ieșire Второй выходной лоток Druhý výstup Drugi izhod Andra utmatning TH ZHTW TR UK 第二個出口 İkinci Çıkış Другий вихід AR 10
18 19 20 21 11
22 23 24 25 26 27 12
28 29 30 31 32 13
33 EN FR DE IT ES CA ZHCN HR CS DA NL FI EL HU ID JA Job Separator Séparateur de tâches Job Separator (Job-Trenner) Separatore di processi Separador de trabajos Separador de tasques KK KO NO PL PT RO 作业分隔器 RU Razdjelnik poslova Oddělovač úloh Jobseparator Jobscheider Töiden erottelulaite Διαχωριστής εργασιών Feladatelválasztó Pemisah Pekerjaan Job Separator (ジョブ仕分け) SK SL SV Тапсырмалар бөлгіші 작업 분리기 Jobbseparator Separator zadań Separador de trabalhos Separator de lucrări Разделитель заданий Oddeľo
36 37 15
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P. www.hp.
