HP LaserJet Managed MFP E72525, E72530, E72535, E77822, E77825, E77830, E82540, E82550, E82560, E87640, E87650, E87660 - Stapler-Stacker Finisher Installation Guide

1
2
15
14
EN
Peel o the cover label over the connector near the
rear bracket.
FR
Détachez l'étiquette de couverture sur le connecteur près
du support arrière.
DE
Ziehen Sie die Abdecketikett über den Anschluss in der
Nähe der hinteren Halterung ab.
IT
Rimuovere l'etichetta del coperchio sopra il connettore
vicino alla staa posteriore.
ES
Retire la cubierta del conector cerca del soporte posterior.
CA
Traieu l'etiqueta de la coberta que tapa el connector situat
al costat del suport posterior.
揭下背面支架附近接口上方的盖板标签。
ZHCN
HR
Skinite pokrovnu naljepnicu na priključku blizu stražnjeg
nosača.
CS
Sloupněte krycí přelepku nad konektorem vblízkosti
zadního držáku.
DA
Fjern dækselmærkaten over stikket ved det bagerste
beslag.
NL
Verwijder het etiket over de connector bij de achterbeugel.
FI
Irrota liittimen yläpuolella oleva suojuksen tarra lähellä
takakiinnikettä.
EL
Αποκολλήστε την ετικέτα του καλύμματος επάνω από το
σύνδεσμο, κοντά στον πίσω βραχίονα.
HU
Húzza le a csatlakozó felett, a hátsó konzol közelében lévő
fedőcímkét.
ID
Kupas label penutup pada konektor di dekat braket
belakang.
JA
背面側ブラケットの近くにあるコネクタからカバー
ラベルをはがします。
KK
Артқы кронштейн жанындағы коннектор үстіндегі
қақпақ белгісін алып тастаңыз.
KO
후면 브래킷 근처의 커넥터에서 덮개 라벨을 떼어냅니다.
NO
Trekk av dekseletiketten på kontakten i nærheten av den
bakre braketten.
PL
Odklej etykietę pokrywającą złącze w pobliżu tylnego
wspornika.
PT
Retire a etiqueta da tampa do conector que está próxima ao
suporte traseiro.
RO
Desprindeți eticheta de pe învelitoarea conectorului de
lângă suportul din spate.
RO
Instalați tava superioară.
RU
Снимите этикетку крышки над разъемом,
расположенным рядом с задним кронштейном.
RU
Установите верхний лоток.
SK
Snímte štítok krytu na konektore v blízkosti zadnej konzoly.
SK
Nainštalujte horný zásobník.
SL
Odlepite nalepko pokrova s priključka v bližini nosilca na
zadnji strani.
SL
Namestite zgornji pladenj.
SV
Installera övre facket.
TH
安裝上側紙匣。
ZHTW
TR
Üst tepsiyi takın.
UK
Встановіть верхній лоток.
AR