HP LaserJet Managed MFP E72525, E72530, E72535, E77822, E77825, E77830, E82540, E82550, E82560, E87640, E87650, E87660 - Stapler-Stacker Finisher Installation Guide

17
16
EN
Position the nisher near the left side of the printer, and
then connect two cables.
FR
Placez le module de nition à proximité du côté gauche de
l’imprimante et connectez les deux câbles.
DE
Stellen Sie den Finisher links neben den Drucker und
verbinden Sie die beiden Kabel.
IT
Posizionare l'unità di nitura accanto al lato sinistro della
stampante, quindi collegare i due cavi.
ES
Coloque el dispositivo de acabado cerca del lateral izquierdo
de la impresora y conecte los dos cables.
CA
Col·loqueu l'acabador a prop del costat esquerre de la
impressora i connecteu dos cables.
将装帧器放在打印机的左侧附近，然后连接
两条电缆。
ZHCN
HR
Namjestite nišer blizu lijeve strane pisača, a zatim povežite
dva kabela.
CS
Umístěte dokončovací jednotku do blízkosti levé strany
tiskárny apoté připojte dva kabely.
DA
Placer efterbehandlingsenheden tæt på printerens venstre
side, og forbind to kabler.
NL
Plaats de afwerkeenheid bij de linkerkant van de printer en
sluit twee kabels aan.
FI
Aseta tulostimen vasemman puolen lähellä oleva
viimeistelijä ja kytke sitten kaksi kaapelia.
EL
Τοποθετήστε τη μονάδα φινιρίσματος για φυλλάδια κοντά
στην αριστερή πλευρά του εκτυπωτή και, στη συνέχεια,
συνδέστε τα δύο καλώδια.
HU
Helyezze el a befejezőegységet a nyomtató bal oldala
közelében, majd kösse össze a két kábelt.
ID
Posisikan nisher di dekat sisi kiri printer, lalu sambungkan
dua kabel.
JA
フィニッシャをプリンタの左側に配置し、2 本のケー
ブルを接続します。
KK
Тігіндегішті принтердің сол жағына орналастырып, екі
кабельді жалғаңыз.
KO
피니셔를 프린터 왼쪽 근처에 놓고 두 케이블을
연결합니다.
NO
Plasser etterbehandleren i nærheten av venstre side på
skriveren, og koble deretter til de to kablene.
PL
Umieść moduł wykańczający w pobliżu lewej strony
drukarki, a następnie podłącz dwa kable.
PT
Posicione o dispositivo de acabamento próximo ao lado
esquerdo da impressora e conecte os dois cabos.
RO
Poziționați unitatea de nisare în apropriere de partea
stângă a imprimantei și apoi conectați două cabluri.
RU
Расположите финишер рядом с левой стороной
принтера, затем подключите два кабеля.
SK
Umiestnite nišer do blízkosti ľavej strany tlačiarne a potom
pripojte dva káble.
SL
Postavite zaključno enoto na levo stran tiskalnika in
priključite oba kabla.
SV
Placera efterbehandlingsenheten nära skrivarens vänstra
sida och anslut de två kablarna.
TH
將完稿機放在印表機左側的附近，並接著接上二條纜
線。
ZHTW
TR
Son işlemciyi yazıcının sol tarafına yakın şekilde
konumlandırın ve ardından, iki kablo bağlayın.
UK
Розташуйте фінішер біля лівої сторони принтера та
підключіть два кабелі.
AR