HP LaserJet Managed MFP E72525, E72530, E72535, E77822, E77825, E77830, E82540, E82550, E82560, E87640, E87650, E87660 - Stapler-Stacker Finisher Installation Guide





E7XXXXE8XXXX
3
2
1
EN
E8XXXX: Remove the duplex turnaround support (callout 1). Remove
two settling guides (callout 2) and the bin full actuator (callout 3).
E7XXXX: Remove two settling guides and the
bin full actuator.
FR
E8XXXX: Retirez le support de retournement duplex (légende 1).
Retirez les deux guides de réglage (légende 2) et l'actionneur du bac
plein (légende 3).
E7XXXX: Retirez les deux guides de réglage et
l'actionneur du bac plein.
DE
E8XXXX: Entfernen Sie die Wendeunterstützung der Duplexeinheit
(Abb. 1). Entfernen Sie die beiden Senkführungen (Abb. 2) und den
Auslöser für volle Behälter (Abb. 3).
E7XXXX: Entfernen Sie die beiden Hilfsführungen
und den Auslöser für volle Behälter.
IT
E8XXXX: rimuovere il supporto di ritorno fronte/retro (1).
Rimuoverele due guide di assestamento (2) e l'attuatore dello
scomparto pieno (3).
E7XXXX: rimuovere le due guide di assestamento
e l'attuatore dello scomparto pieno.
ES
E8XXXX: Quite el soporte de cambio de lado para impresión dúplex
(número 1). Quite las dos guías de ajuste (número 2) y el activador de
bandeja llena (número 3).
E7XXXX: Quite las dos guías de ajuste y el
activador de bandeja llena.
CA
E8XXXX: Traieu el suport de gir dúplex (número 1). Traieu dues guies
d’instal·lació (número 2) i el braç complet de l'actuador (número 3).
E7XXXX: Traieu dues guies d'instal·lació i el braç
complet de l'actuador.
E8XXXX：卸下双面打印翻面支架（图注 1）。
卸下两个固定导板（图注 2）和纸槽已满促动器
（图注 3）。
E7XXXX：卸下两个固定导板和纸槽
已满促动器。
ZHCN
HR
E8XXXX: Uklonite potporu za okretanje papira pri obostranom
ispisu (oznaka 1). Uklonite dvije vodilice za postavljanje (oznaka 2)
iaktuator pune kante (oznaka 3).
E7XXXX: Uklonite dvije vodilice za postavljanje
iaktuator pune kante.
CS
E8XXXX: Vyjměte držák obracecího zařízení pro oboustranný tisk
(popisek1). Demontujte dvě vyrovnávací vodítka (popisek2) apohon
plného zásobníku (popisek 3).
E7XXXX: Demontujte dvě vyrovnávací vodítka
apohon plného zásobníku.
DA
E8XXXX: Fjern dupleksgennemløbsstøtten (billedforklaring 1).
Fjernto sættestyr (billedforklaring 2) og aktuatoren til fuld beholder
(billedforklaring 3).
E7XXXX: Fjern to sættestyr og aktuatoren til fuld
beholder.
NL
E8XXXX: Verwijder de omdraaisteun voor dubbelzijdig afdrukken (1).
Verwijder twee geleiders (2) en de aandrijving voor een volle bak (3).
E7XXXX: Verwijder twee geleiders en de
aandrijving voor een volle bak.