HP LaserJet Managed MFP E72525, E72530, E72535, E77822, E77825, E77830, E82540, E82550, E82560, E87640, E87650, E87660 - Stapler-Stacker Finisher Installation Guide

7
5
6
EN
Remove the output bin.
EN
Reinstall the inner cover, and then install two screws.
FR
Retirez le bac de sortie.
FR
Replacez le capot intérieur, puis installez les deux vis.
DE
Nehmen Sie das Ausgabefach heraus.
DE
Setzen Sie die innere Abdeckung wieder auf und setzen Sie
die beiden Schrauben ein.
IT
Rimuovere il vassoio di uscita.
IT
Reinstallare il coperchio interno, quindi serrare le due viti.
ES
Retire la bandeja de salida.
ES
Coloque nuevamente la cubierta interna y, a continuación,
instale dos tornillos.
CA
Traieu la safata de sortida.
CA
Torneu a instal·lar la coberta interior i instal·leu dos cargols.
卸下出纸槽。
装回内盖，然后安装两个螺钉。
ZHCN
ZHCN
HR
Uklonite izlaznu kantu.
HR
Vratite unutrašnji poklopac, a zatim zavijte dva vijka.
CS
Vyjměte výstupní zásobník.
CS
Nasaďte zpět vnitřní kryt apoté našroubujte dva šrouby.
DA
Fjern udskriftsbakken.
DA
Monter det indre dæksel igen, og monter derefter to skruer.
NL
Verwijder de uitvoerbak.
NL
Plaats de binnenklep terug en bevestig twee schroeven.
FI
Irrota tulostelokero.
FI
Asenna sisäsuojus takaisin ja asenna sitten kaksi ruuvia.
EL
Αφαιρέστε τη θήκη εξόδου.
EL
Επανατοποθετήστε το εσωτερικό κάλυμμα και, στη
συνέχεια, τοποθετήστε τις δύο βίδες.
HU
Szerelje le a kimeneti tálcát.
HU
Szerelje vissza a belső fedelet, majd csavarjon be két csavart.
ID
Lepaskan nampan keluaran.
ID
Pasang kembali penutup dalam, lalu pasang dua sekrup.
JA
排紙ビンを取り外します。
JA
内側のカバーを再度取り付け、次に2 個のねじを取り
付けます。
KK
Шығыс қалтасын алыңыз.
KK
Ішкі қақпақты қайта орнатып, екі бұранданы орнатыңыз.
KO
출력함을 분리합니다.
KO
내부 덮개를 다시 설치한 다음 나사 2개를 설치합니다.
NO
Ta av utskuen.
NO
Sett på plass igjen det indre dekselet, og monter de to
skruene.
PL
Wyjmij pojemnik wyjściowy.
PT
Remova o compartimento de saída.
RO
Scoateți sertarul de ieșire.
RU
Снимите выходной лоток.
SK
Odstráňte výstupnú priehradku.
SL
Odstranite izhodni pladenj.
SV
Ta bort utmatningsfacket.
TH
拆下出紙槽。
ZHTW
TR
Çıkış kutusunu çıkarın.
UK
Зніміть лоток для відбитків.
AR