HP LaserJet Managed MFP E72525, E72530, E72535, E77822, E77825, E77830, E82540, E82550, E82560, E87640, E87650, E87660 - Stapler-Stacker Finisher Installation Guide



8
7
EN
Install the IPTU (callout 1), and then install one screw
(callout 2).
FR
Installez l’IPTU (légende 1), puis installez une vis (légende 2).
DE
Bringen Sie die mittlere Papiertransfereinheit (Abb. 1) an
und befestigen Sie anschließend eine Schraube (Abb. 2).
IT
Installare l'unità IPTU (1), quindi ssare una vite (2).
ES
Instale la IPTU (número1) y, luego, instale un tornillo
(número2).
CA
Instal·leu la UTPI (número 1) i, a continuació, instal·leu un
cargol (número 2).
安装 IPTU（图注 1），然后安装一个螺钉
（图注 2）。
ZHCN
HR
Ugradite IPTU (oznaka 1), a zatim zavijte jedan vijak
(oznaka2).
CS
Namontujte přenášecí jednotku IPTU (popisek1) apoté
našroubujte jeden šroub (popisek2).
DA
Monter IPTU-enheden (billedforklaring 1), og monter
derefter én skrue (billedforklaring 2).
NL
Plaats de IPTU (Intermediate Paper Transfer Unit) (1) en
bevestig vervolgens één schroef (2).
FI
Asenna IPTU (kuvan kohta 1) ja asenna sitten yksi ruuvi
(kuvan kohta 2).
EL
Τοποθετήστε το IPTU (λεπτομέρεια 1) και, στη συνέχεια,
τοποθετήστε μια βίδα (λεπτομέρεια 2).
HU
Szerelje be a közbenső papírtovábbító egységet (1), majd
csavarjon be egy csavart (2).
ID
Pasang IPTU (gambar 1), kemudian pasang satu sekrup
(gambar 2).
JA
IPTU (図の1) を取り付け、次に 1 個のねじ (図の 2) を
取り付けます。
KK
IPTU (1-әдіс) орнатып, бір бұранда (2-белгі) орнатыңыз.
KO
IPTU(1)를 설치한 다음 나사 1개(2)를 설치합니다.
NO
Monter den mellomliggende papiroverføringsenheten
(bilde1), og monter deretter en skrue (bilde 2).
PL
Zainstaluj IPTU (odnośnik1), a następnie przykręć jedną
śrubę (odnośnik2).
PL
Umieść z powrotem wewnętrzną pokrywę, a następnie
przykręć dwie śruby.
PT
Instale o IPTU (legenda 1) e instale um parafuso (legenda 2).
PT
Reinstale a tampa interna e, em seguida, instale dois
parafusos.
RO
Instalați IPTU (referința 1), apoi instalați un șurub (referința 2).
RO
Reinstalați învelitoarea interioară și apoi instalați două
șuruburi.
RU
Установите промежуточный модуль перемещателя
бумаги IPTU (выноска1), затем заверните один винт
(выноска2).
RU
Установите внутреннюю крышку на место и заверните
два винта.
SK
Nainštalujte jednotku PPJP (bublina č. 1) a potom
nainštalujte jednu skrutku (bublina č. 2).
SK
Opätovne namontujte vnútorný kryt a namontujte dve skrutky.
SL
Namestite vmesno prenosno enoto (oznaka 1) in nato
pritrdite vijak (oznaka 2).
SL
Ponovno namestite notranji pokrov in nato pritrdite vijaka.
SV
Montera IPTU (1) och sätt sedan i en skruv (2).
SV
Sätt tillbaka inre luckan och sätt i två skruvar.
TH
TH
安裝 IPTU (圖說文字 1)，並接著安裝一根螺絲
(圖說文字 2)。
重新裝回內蓋，並接著裝上二根螺絲。
ZHTW
ZHTW
TR
IPTU'yu (resim1) takın ve ardından, bir vida (resim2) takın.
TR
İç kapağı ve iki vidayı takın.
UK
Встановіть проміжний модуль подачі паперу IPTU (1),
потім закрутіть один гвинт (2).
UK
Встановіть внутрішню кришку на місце та закрутіть два
гвинти.
AR
AR