HP LaserJet Managed MFP E72525, E72530, E72535 HP LaserJet Managed Flow MFP E72525, E72530, E72535 HP Color LaserJet Managed MFP E77822, E77825, E77830 HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77822, E77825, E77830 Veiledning for garanti og juridisk informasjon www.hp.com/videos/A3 www.hp.com/support/ljE72500mfp www.hp.
HP LaserJet Managed MFP E72525, E72530, E72535; HP LaserJet Managed Flow MFP E72525, E72530, E72535; HP Color LaserJet Managed MFP E77822, E77825, E77830; HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77822, E77825, E77830 Veiledning for garanti og juridisk informasjon
Opphavsrett og lisens Varemerker © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® og ENERGY STAR®-merket er merker som er registrert i USA. Reproduksjon, tilpasning eller oversettelse uten skriftlig tillatelse på forhånd er forbudt, med unntak av det som er tillatt i henhold til lovgivning om opphavsrett. Opplysningene i dette dokumentet kan endres uten varsel.
Innhold 1 Service og støtte ....................................................................................................................................................................................... 1 HP begrenset garanti ............................................................................................................................................................... 2 Storbritannia, Irland og Malta ...................................................................................
Kundestøtte ............................................................................................................................................................................ 19 2 Program for miljømessig produktforvaltning .................................................................................................................................... 21 Beskytte miljøet ..............................................................................................................................
Erklæringer for nordiske land (Danmark, Finland, Norge, Sverige) ........................................................... 35 GS-erklæring (Tyskland) ................................................................................................................................... 36 Samsvarserklæring for Eurasia (Armenia, Hviterussland, Kasakhstan, Kirgisistan, Russland) ............ 36 EMI-erklæring (Taiwan) ................................................................................................
vi NOWW
1 NOWW Service og støtte ● HP begrenset garanti ● HPs Premium Protection-garanti: Erklæring om begrenset garanti for LaserJet-tonerkassetter ● Erklæring om begrenset garanti for rekvisitaenheter med lang levetid og vedlikeholdssett ● HPs retningslinjer for rekvisita som ikke er produsert av HP ● HPs webområde mot forfalskning ● Data som lagres på tonerkassetten ● Lisensavtale for sluttbrukere ● Customer Self Repair-garantitjeneste ● Kundestøtte 1
HP begrenset garanti ● Storbritannia, Irland og Malta ● Østerrike, Belgia, Tyskland og Luxemburg ● Belgia, Frankrike og Luxemburg ● Italia ● Spania ● Danmark ● Norge ● Sverige ● Portugal ● Hellas og Kypros ● Ungarn ● Tsjekkia ● Slovakia ● Polen ● Bulgaria ● Romania ● Belgia og Nederland ● Finland ● Slovenia ● Kroatia ● Latvia ● Litauen ● Estland HP-PRODUKT VARIGHET FOR BEGRENSET GARANTI* HP LaserJet Managed MFP E72525, E72530, E72535; HP LaserJet Managed Flow
HP garanterer deg, sluttbrukeren, at denne begrensede HP-garantien bare gjelder HP-merkeprodukter solgt eller leid a) fra HP Inc., tilhørende datterselskaper, filialer, autoriserte forhandlere, autoriserte distributører eller distributører i land/regioner; og b) med denne begrensede HP-garantien, at HP-fastvare og tilbehør vil være uten mangler i materialer og utførelse etter kjøpsdatoen i perioden som er angitt ovenfor.
Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and five years from delivery of goods for products purchased in Scotland.
Belgia, Frankrike og Luxemburg La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays: France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits.
Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti.
Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.
neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.
HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.
Slovenia Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.
Erklæring om begrenset garanti for rekvisitaenheter med lang levetid og vedlikeholdssett Dette HP-produktet er garantert uten mangler i materiale og utførelse til enten a) skriveren oppgir en indikator for kort levetid på kontrollpanelet eller b) garantiperioden for skriverkjøpet utløper. Vedlikeholdssett eller LLCsprodukter har en 90-dagers begrenset garanti kun for deler.
Data som lagres på tonerkassetten HP-tonerkassettene som brukes i dette produktet, inneholder en minnebrikke som er til hjelp ved produktdriften.
endre programvareproduktet eller deaktivere eventuelle lisensierings- eller kontrollfunksjoner i programvareproduktet. Du kan laste inn programvareproduktet til det midlertidige minnet (RAM) på datamaskinen din med formål om å bruke programvareproduktet. NOWW b. Lagring. Du kan kopiere programvareproduktet til lokalt enhetsminne eller lokal lagringsenhet på HPproduktet. c. Kopiering.
tilordne eller på annen måte overføre lisensen eller programvareproduktet, med unntak av slik det uttrykkelig fremgår av denne lisensavtalen for sluttbrukere. 5. EIENDOMSRETTIGHETER. Alle immaterielle rettigheter i programvareproduktet og brukerdokumentasjonen eies av HP eller HPs leverandører og er lovbeskyttede, inkludert, men ikke begrenset til, amerikanske lover om opphavsrett, forretningshemmeligheter og varemerker, i tillegg til gjeldende lover og internasjonale handelsbestemmelser.
TIL BESTEMMELSER I DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKERE, SELV OM HP ELLER HPS LEVERANDØRER ER BLITT GJORT OPPMERKSOMME PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER HVIS EN LØSNING IKKE KAN OPPFYLLE SITT ESSENSIELLE FORMÅL. Enkelte stater/jurisdiksjoner tillater ikke utelatelse eller begrensning av tilfeldige skader eller følgeskader, og derfor gjelder kanskje ikke utelatelsen eller begrensningen ovenfor for deg. 11. OFFENTLIGE ANSKAFFELSER I USA. I henhold til FAR 12.211 og FAR 12.
Programvaren kan være i stand til å beholde brukergenererte data. HP varsler deg herved om at hvis HP reparerer programvaren, kan reparasjonen føre til tap av disse dataene. Så langt lovgivningen tillater det, gjelder begrensningene og utelatelsene av HPs ansvar i denne lisensavtalen for sluttbrukere når det gjelder et slikt tap av data.
Versjon: August 2017 Customer Self Repair-garantitjeneste HP-produkter har mange Customer Self Repair-deler (CSR-deler), noe som reduserer reparasjonstiden og gir større fleksibilitet når defekte deler skal byttes. Hvis HP i løpet av diagnostiseringsperioden finner ut at reparasjonen kan utføres ved hjelp av en CSR-del, sender HP delen direkte til deg. Det finnes to kategorier av CSR-deler: 1) Deler CSR er obligatorisk for.
20 Kapittel 1 Service og støtte NOWW
2 NOWW Program for miljømessig produktforvaltning ● Beskytte miljøet ● Ozonproduksjon ● Strømforbruk ● Tonerforbruk ● Papirforbruk ● Plast ● Utskriftsrekvisita for HP LaserJet ● Papir ● Materialbegrensninger ● Batteriinformasjon ● Håndtering av avfall (EU og India) ● Resirkulering av elektronisk maskinvare ● Resirkuleringsinformasjon for maskinvare i Brasil ● Kjemiske stoffer ● Kommisjonens forordning nr.
Beskytte miljøet HP bestreber seg på å levere kvalitetsprodukter på en miljømessig riktig måte. Dette produktet er utformet med flere egenskaper for å minimalisere belastningen på miljøet.
Plast Plastikkdeler som veier mer enn 25 gram er merket i samsvar med internasjonale standarder som forbedrer muligheten til å identifisere plastikk for resirkuleringshensyn ved slutten av produktets levetid. Utskriftsrekvisita for HP LaserJet Originale HP-rekvisita ble laget med miljøet i tankene. HP gjør det enkelt å spare ressurser og papir når du skriver ut. Og når du er ferdig, gjør vi det enkelt og gratis til å resirkulere.
MERK: MERKNAD for CR-type: Perkloratmaterialer – regler for spesiell håndtering kan gjelde. Se http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Vekt: ~ 3 g Plassering: På hovedkort Kan fjernes av bruker: Nei 廢電池請回收 For informasjon om gjenvinning kan du gå til http://www.hp.com/recycle eller du kan kontakte lokale myndigheter eller Electronics Industries Alliance: http://www.eiae.org. Håndtering av avfall (EU og India) Dette symbolet betyr at du ikke må kaste produktet sammen med husholdningsavfallet.
Resirkuleringsinformasjon for maskinvare i Brasil Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Erklæring om restriksjoner for farlige stoffer (India) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Stofftabell (Kina) CHR-LJ-PK-MFP-02 Dataark for materialsikkerhet (MSDS) Dataark for materialsikkerhet (MSDS) for rekvisita som inneholder kjemiske stoffer (for eksempel toner), finner du på HPs webområde på www.hp.com/go/msds. EPEAT Mange HP-produkter er designet til å oppfylle kravene til EPEAT. EPEAT er en omfattende miljømessig rangering som bidrar til å identifisere mer miljøvennlig elektronisk utstyr. Du finner mer informasjon om EPEAT på www.epeat.net.
Stofftabell (Taiwan) 28 Kapittel 2 Program for miljømessig produktforvaltning NOWW
Mer informasjon For å få informasjon om disse miljøemnene: ● Produktark med beskrivelse av miljøprofil for dette og mange relaterte HP-produkter ● HPs forpliktelse overfor miljøet ● HPs system for miljøadministrasjon ● HP program for retur og resirkulering ved slutten av levetiden ● Dataark for materialsikkerhet Gå til www.hp.com/go/environment. I tillegg kan du besøke www.hp.com/recycle.
30 Kapittel 2 Program for miljømessig produktforvaltning NOWW
3 Informasjon om forskrifter ● NOWW Lovbestemte erklæringer 31
Lovbestemte erklæringer ● Forskriftsmessig ID-nummer for modell ● Forskriftsmerknad for EU ● FCC-bestemmelser ● Canada – Erklæring om samsvar med Industry Canada ICES-003 ● VCCI-erklæring (Japan) ● EMC-erklæring (Korea) ● EMC-erklæring (Kina) ● Instruksjoner for strømledning ● Erklæring om strømledning (Japan) ● Lasersikkerhet ● Lasererklæring for Finland ● Erklæringer for nordiske land (Danmark, Finland, Norge, Sverige) ● GS-erklæring (Tyskland) ● Samsvarserklæring for Eurasia (A
Produktets modellnummer Forskriftsmessig modellnummer HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77822z BOISB-1603-01 HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77825z HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77830z Forskriftsmerknad for EU Produkter med CE-merking samsvarer med én eller flere av følgende EU-direktiver som kan være aktuelle: Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU, økodesigndirektivet 2009/125/EC, RED 2014/53/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.
VCCI-erklæring (Japan) VCCI 32-1 規定適合の場合 EMC-erklæring (Korea) EMC-erklæring (Kina) Instruksjoner for strømledning Kontroller at strømkilden passer for spenningsspesifikasjonen for produktet. Spenningsnivået vises på produktetiketten. Produktet bruker enten 100–127 volt eller 220–240 volt og 50/60 Hz. Koble strømledningen til produktet og et jordet strømuttak. FORSIKTIG: Bruk bare strømledningen som følger med produktet, slik at du ikke skader produktet.
of 1968. Ettersom strålingen inne i enheten er fullstendig innestengt innen beskyttende deksler og omslag, kan ikke laserstrålen slippe ut under normal bruk. ADVARSEL: Bruk av kontroller, justeringer eller prosedyrer som skiller seg fra dem som er spesifisert i denne brukerhåndboken, kan føre til eksponering for skadelig stråling.
Finland: Laite på liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Norge: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Sverige: Apparaten skall anslutas till jordat uttag. GS-erklæring (Tyskland) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV.
EMI-erklæring (Taiwan) Produktstabilitet Du må ikke dra ut mer enn én papirskuff om gangen. Ikke bruk papirskuffen som trappetrinn. Hold hender unna papirskuffene når de lukkes. Alle skuffer må være lukket når skriveren skal flyttes.
38 Kapittel 3 Informasjon om forskrifter NOWW
Stikkordregister B batterier er inkludert 21, 23 D Dataark for materialsikkerhet (MSDS) 21, 27 destruksjon, slutten av levetiden 21, 23 destruksjon ved slutten av produktets levetid 21, 23 E ekte rekvisita 1, 13 elektronisk støtte 1, 19 EMC-erklæring for Korea 31, 32, 34 EMI-erklæring for Taiwan 31, 32, 37 F FCC-bestemmelser 31, 32, 33 Finsk sikkerhetserklæring om laserutstyr 31, 32, 35 forfalskede rekvisita 1, 13 G garanti customer self repair 1, 19 lisens 1, 14 produkt 1, 2 tonerkassetter 1, 12 gjenvin
40 Stikkordregister NOWW
