HP MFP Analog Fax Accessory 700 - Installation Guide

16
DE
Aktualisieren Sie die Firmware des Druckers: Besuchen Sie
hp.com/support und geben Sie in das Suchfeld Ihr Druckermodell
und die Worte „Firmware aktualisieren“ ein. Wählen Sie das
entsprechende Thema aus der Ergebnisliste und folgen Sie den
angegebenen Anweisungen.
HINWEIS: Führen Sie idealerweise ein Upgrade auf die aktuellste
für Ihren Drucker verfügbare Firmwareversion von FutureSmart
durch. Wählen Sie für ältere Druckermodelle keine ältere Version
als FutureSmart 3.9 aus. Wählen Sie für neuere Druckermodelle
keine ältere Version als FutureSmart 4.6 aus.
Aggiornare il rmware della stampante: Accedere a hp.com/support
e nella casella di ricerca immettere il modello della stampante e le
parole "aggiorna rmware". Selezionare l'argomento appropriato
dall'elenco dei risultati e seguire le istruzioni fornite.
NOTA: La procedura ottimale richiede di installare la versione più
recente del rmware FutureSmart disponibile per la stampante.
Peri modelli di stampante precedenti, non selezionareuna
versioneprecedente a FutureSmart 3.9. Per i modelli distampante
più recenti, non selezionare una versione precedente
aFutureSmart4.6.
IT
ES
Actualizar el rmware de la impresora: Acceda a la página
hp.com/support y, a continuación, introduzca el modelo de la
impresora y las palabras “actualizar rmware” en el cuadro de
búsqueda. Seleccione el tema correspondiente de la lista de
resultados y siga las instrucciones facilitadas.
NOTA: Como práctica recomendada, actualice a la versión
más reciente del rmware FutureSmart que haya disponible
para su impresora. Para modelos de impresora anteriores, no
seleccione una versión anterior a FutureSmart 3.9. Con modelos
de impresora más recientes, no seleccione una versión anterior
aFutureSmart 4.6.
CA
Actualitzeu el microprogramari de la impressora: Aneu
a hp.com/support, i al quadre de cerca, escriviu el model
d'impressora i les paraules "actualitza el microprogramari".
Seleccioneu el tema adequat de la llista de resultats i seguiu
lesinstruccions que s'ofereixen.
NOTA: Com a bona pràctica, actualitzeu a la versió de
microprogramari de FutureSmart més actual que hi hagi
disponible per a la impressora. Per als models d'impressora
anteriors, no seleccioneu una versió anterior al FutureSmart 3.9.
Per als models d'impressora més recents, no seleccioneu una
versió anterior al FutureSmart 4.6.
更新打印机固件：访问 hp.com/support，然后在
搜索框中输入打印机型号和“更新固件”一词。
从结果列表中选择适当的主题，然后按所提供的
说明进行操作。
注：作为最佳实践，请升级到打印机可用的最
新 FutureSmart 固件版本。对于较早的打印机型
号，请勿选择低于 FutureSmart 3.9 的版本。
对于较新的打印机型号，请勿选择低于
FutureSmart 4.6 的版本。
ZHCN
Ažurirajte programske datoteke za pisač: posjetite stranicu
hp.com/support i u okvir za pretraživanje unesite model pisača
i riječi „update rmware” (ažuriranje programskih datoteka).
Odaberite odgovarajuću temu na popisu rezultata i slijedite
navedene upute.
NAPOMENA: preporučuje se ažuriranje na najnoviju verziju
programskih datoteka FutureSmart dostupnu za vaš pisač.
Zastarije modele pisača nemojte odabrati verziju koja je starija
odverzije FutureSmart 3.9. Za novije modele pisača nemojte
odabrati verziju koja je starija od verzije FutureSmart 4.6.
HR
CS
Aktualizace rmwaru tiskárny: Přejděte na stránku hp.com/support
a do pole pro vyhledávání zadejte model tiskárny a text
„aktualizace rmwaru“. Ze seznamu výsledků vyberte příslušné
téma apostupujte podle uvedených pokynů.
POZNÁMKA: Doporučujeme provést upgrade na nejnovější
verzi rmwaru FutureSmart, která je pro vaši tiskárnu
kdispozici. Ustarších modelů tiskárny nevybírejte starší verzi
než FutureSmart 3.9. U novějších modelů tiskárny nevybírejte
staršíverzi než FutureSmart 4.6.
DA
Opdatering af printerrmwaren: Gå til hp.com/support, og angiv
din printermodel og ordene ”update rmware” i søgefeltet. Vælg
et relevant emne på resultatlisten, og følg de angivne anvisninger.
BEMÆRK: Som en bedste fremgangsmåde skal du opgradere
til den mest aktuelle FutureSmart-rmwareversion, der er
tilgængelig for din printer. Til tidligere printermodeller skal du ikke
vælge en version, der er tidligere end FutureSmart 3.9. Til nyere
printermodeller skal du ikke vælge en version, der er tidligere end
FutureSmart 4.6.
NL
De printerrmware bijwerken: Ga naar hp.com/support en voer in
het zoekvak het printermodel en de woorden “update rmware”
(rmware bijwerken) in. Selecteer het juiste onderwerp in de lijst
met zoekresultaten en volg de instructies die worden gegeven.
OPMERKING: U kunt het beste upgraden naar de meest recente
FutureSmart-rmwareversie die beschikbaar is voor uw printer.
Kies voor oudere printermodellen geen oudere versie dan
FutureSmart 3.9. Kies voor nieuwere printermodellen geen
oudere versie dan FutureSmart 4.6.
FI
Päivitä tulostimen laiteohjelmisto: Siirry osoitteeseen
hp.com/support ja kirjoita hakuruutuun tulostimen malli ja
sanat ”päivitä laiteohjelmisto”. Valitse asianmukainen aihe
tulosluettelosta ja noudata annettuja ohjeita.
HUOMAUTUS: Paras käytäntö on päivittää uusimpaan
FutureSmart-laiteohjelmistoversioon, joka on saatavissa
tulostimelle. Aikaisempien tulostinmallien tapauksessa ei tule
valita FutureSmart 3.9 -versiota vanhempaa versiota. Uudemmille
tulostinmalleille ei tule valita FutureSmart 4.6 -versiota
vanhempaa versiota.