HP MFP Analog Fax Accessory - Warranty and Legal Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP LaserJet Managed Flow MFP E72525-E72535z - Base Product 25-35 ppm

HP MFP Analog Fax Accessory 700

  

Summary of content (42 pages)

PAGE 1
HP MFP Analog Fax Accessory 700 ‫الضمان والدليل القانوني‬
PAGE 2
‫الترخيص وحقوق النشر‬ ‫اعتمادات العلامة التجارية‬ ‫© ‪Copyright 2018 HP Development Company,‬‬ ‫‪.L.P‬‬ ‫ُتعد كل من ®‪ ENERGY STAR‬و ®‪ENERGY STAR‬‬ ‫علامتين أمريكيتين مسجلتين‪.‬‬ ‫تماما نسخ هذه المادة أو اقتباسها أو‬ ‫يحظر‬ ‫ً‬ ‫ترجمتها دون الحصول على إذن كتابي مسبق‪،‬‬ ‫باستثناء ما تسمح به قوانين حقوق الطبع والنشر‪.‬‬ ‫وتخضع المعلومات الواردة هنا للتغيير بدون‬ ‫إشعار‪.
PAGE 3
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬الخدمات والدعم ‪١ ........................................................................................................................................................................................‬‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪٢ ............................................................................................................................................. HP‬‬ ‫بريطانيا و إ يرلندا ومالطا ‪٣ ............................................................................
PAGE 4
‫استهلاك الطاقة ‪٢٠ .......................................................................................................................................................................‬‬ ‫قيود مادية ‪٢١ ................................................................................................................................................................................‬‬ ‫التخلص من نفايات الأجهزة من ِقبل المستخدمين (الاتحاد الأوروبي والهند) ‪٢١ ..................................................
PAGE 5
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الخدمات والدعم‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫●‬ ‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل‬ ‫●‬ ‫دعم المستهلك‬ ‫الفصل ‪ ١‬الخدمات والدعم‬ ‫‪١‬‬
PAGE 6
‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪HP‬‬ ‫منتج ‪HP‬‬ ‫مدة الضمان المحدود*‬ ‫‪HP MFP Analog Fax Accessory 700‬‬ ‫يوما‪ ،‬قطع غيار فقط‬ ‫‪ً 90‬‬ ‫ملاحظة‪* :‬تختلف خيارات الضمان والدعم حسب المنتج‪ ،‬والبلد‪ ،‬والمتطلبات القانونية المحلية‪ .‬انتقل إلى موقع‬ ‫‪ support.hp.com‬لمعرفة معلومات عن خيارات الدعم وخدمة الفوز بالجوائز من ‪ HP‬في منطقتك‪.
PAGE 7
‫بريطانيا و إ يرلندا ومالطا‬ The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP :entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
PAGE 8
Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/nonjudicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der .
PAGE 9
Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait . »pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus :Article 1648 alinéa 1 du Code Civil L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de« . »la découverte du vice G.D.
PAGE 10
‫الدانمارك‬ Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er :ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder.
PAGE 11
As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneficiar de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP.
PAGE 12
Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.
PAGE 13
различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права. Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограничената гаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).
PAGE 14
solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus vaatia virheen .korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä ‫سلوفينيا‬ Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne :enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
PAGE 15
Lietuva: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių.
PAGE 16
‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫تعد اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه '(اتفاقية ترخيص‬ ‫اقرأ بعناية قبل استخدام جهاز البرنامج هذا‪ّ :‬‬ ‫المستخدم النهائي )'اتفاقية قانونية (أ )بينك (إما كفرد أو ككيان منفرد )وبين (ب )‪') HP(' HP Inc.‬تحكم استخدامك لأي‬ ‫خلافا‬ ‫منتج برنامج مثبت على منتج ‪ HP‬الخاص بك أو متاح من قبل ‪ HP‬للاستخدام معه '(منتج ‪ ،')HP‬والذي لا يكون‬ ‫ً‬ ‫خاضعا لاتفاقية ترخيص منفصلة بينك وبين ‪ HP‬أو أي من مورديها‪ .
PAGE 17
‫‪.٣‬‬ ‫البرامج الإضافية‪ .‬تسري اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ‪ EULA‬هذه على تحديثات أو ملحقات منتج البرنامج‬ ‫وطا أخرى مع التحديث أو الملحق‪ .‬في حالة حدوث تعارض‬ ‫الأصلي المتوفر من قبل ‪ HP‬إلا عندما توفر ‪ HP‬شر ً‬ ‫بين اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ‪ EULA‬والشروط الأخرى‪ ،‬يتم تطبيق الشروط الأخرى‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫النقل‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫الجهات الأخرى‪ .‬يمكن للمستخدم الأولي لمنتج البرنامج القيام مرة واحدة بنقل منتج البرنامج إلى‬ ‫مستخدم نهائي آخر‪ .
PAGE 18
‫‪.٩‬‬ ‫وفقا للحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به‪ ،‬تقوم ‪ HP‬وموردوها بتوفير‬ ‫إخلاء مسؤولية الضمانات‪ً .
PAGE 19
‫الإصدار الأول‪ :‬أغسطس ‪2015‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الفصل ‪ ١‬الخدمات والدعم‬ ‫‪١٥‬‬
PAGE 20
‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل‬ ‫تم تصميم منتجات ‪ HP‬باستخدام العديد من القطع القابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل من أجل تقليص وقت‬ ‫الإصلاح وتوفير مرونة أكبر في أداء استبدال القطع التي فيها خلل‪ .‬إذا كشفت ‪ ،HP‬أثناء التشخيص‪ ،‬عن إصلاح يمكن‬ ‫أن يتم من خلال استخدام قطعة قابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل‪ ،‬فترسل شركة ‪ HP‬تلك القطعة مباشرة إليك‬ ‫من أجل استبدالها‪ .‬يوجد فئتان من القطع القابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل‪) ١ :‬القطع التي يكون إصلاحها الذاتي‬ ‫ميا‪ .
PAGE 21
‫دعم المستهلك‬ ‫الحصول على الدعم بواسطة الهاتف لدولتك‪/‬منطقتك‬ ‫جهز اسم المنتج والرقم التسلسلي وتاريخ الشراء ووصف المشكلة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫تجد أرقم هاتف الدولة‪/‬المنطقة على النشرة الإعلانية‬ ‫الموجودة في العلبة مع المنتج أو على الموقع‬ ‫‪.www.hp.com/support/‬‬ ‫الحصول على دعم عبر الإنترنت على مدار الساعة‪ ،‬وتنزيل الأدوات المساعدة‬ ‫للبرامج وبرامج التشغيل‬ ‫‪www.hp.com/support/mfpfaxaccessory700‬‬ ‫اطلب اتفاقيات خدمات ‪ HP‬إضافية أو اتفاقيات صيانة‬ ‫‪www.hp.com/go/carepack‬‬ ‫تسجيل المنتج‬ ‫‪www.
PAGE 22
‫‪١٨‬‬ ‫دعم المستهلك‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 23
‫‪٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫برنامج الإدارة البيئية للمنتج‬ ‫●‬ ‫حماية البيئة‬ ‫●‬ ‫إصدار غاز الأوزون‬ ‫●‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫●‬ ‫قيود مادية‬ ‫●‬ ‫التخلص من نفايات الأجهزة من ِقبل المستخدمين (الاتحاد الأوروبي والهند)‬ ‫●‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية‬ ‫●‬ ‫معلومات عن إعادة تدوير الأجهزة في البرازيل‬ ‫●‬ ‫مواد كيميائية‬ ‫●‬ ‫بيانات طاقة المنتج المتوافقة مع لائحة مفوضية الاتحاد الأوروبي رقم ‪1275/2008‬‬ ‫●‬ ‫معلومات مستخدم ‪( SEPA Ecolabel‬الصين)‬ ‫●‬ ‫بيان القيد المفروض على المواد الخطرة (الهند
PAGE 24
‫حماية البيئة‬ ‫بيئيا‪ .‬تم تصميم هذا المنتج وتزويده بعدة‬ ‫تلتزم شركة ‪ HP‬بتقديم منتجات ذات جودة تتوافق مع المعايير السليمة ً‬ ‫سمات للحد من تأثيره على البيئة‪.‬‬ ‫إصدار غاز الأوزون‬ ‫لا يصدر عن هذا المنتج قدر كبير من غاز الأوزون(‪).O3‬‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫ينخفض استهلاك الطاقة بشكل ملحوظ أثناء الوضع ‪( Ready‬جاهز)‪ ،‬أو ‪( Sleep‬السكون)‪ ،‬أو إيقاف التشغيل (‪) Off‬مما‬ ‫يؤدي إلى توفير الموارد الطبيعية كما يعمل على توفير المال دون التأثير في الأداء العالي للمنتج‪ .
PAGE 25
‫قيود مادية‬ ‫لا يحتوي منتج ‪ HP‬هذا على أي زئبق مضاف‪.‬‬ ‫التخلص من نفايات الأجهزة من ِقبل المستخدمين (الاتحاد الأوروبي‬ ‫والهند)‬ ‫وبدلا من ذلك‪ ،‬يجب أن تحمي الصحة‬ ‫يشير هذا الرمز إلى عدم التخلص من منتجك مع النفايات المنزلية الأخرى‪.‬‬ ‫ً‬ ‫البشرية والبيئة عن طريق تسليم نفايات الأجهزة إلى أحد مراكز جمع النفايات المخصصة لإعادة تدوير نفايات‬ ‫الأجهزة الكهربائية والإلكترونية‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ُ ،‬يرجى الاتصال بخدمة التخلص من النفايات المنزلية أو الانتقال‬ ‫إلى‪.www.hp.
PAGE 26
‫بيانات طاقة المنتج المتوافقة مع لائحة مفوضية الاتحاد الأوروبي رقم‬ ‫‪1275/2008‬‬ ‫لمعلومات حول بيانات طاقة المنتجات‪ ،‬بما في ذلك استهلاك المنتج للطاقة في وضع الاستعداد للشبكة إذا تم‬ ‫توصيل جميع منافذ الشبكة السلكية وتم تنشيط جميع منافذ الشبكة اللاسلكية‪ ،‬يرجى الرجو ع إلى القسم ‪P14‬‬ ‫"المزيد من المعلومات" حول إشهار ‪ IT ECO‬للمنتج على الموقع ‪www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/‬‬ ‫‪.environment/productdata/itecodesktop-pc.
PAGE 27
)‫ (الصين‬SEPA Ecolabel ‫معلومات مستخدم‬ )‫بيان القيد المفروض على المواد الخطرة (الهند‬ This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016." It does not contain lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 .
PAGE 28
‫ورقة بيانات أمان المواد ‪MSDS‬‬ ‫مثلا‪ ،‬الحبر)‬ ‫يمكن الحصول على أوراق بيانات أمان المواد (‪) MSDS‬للمستلزمات التي تحتوي على مواد كيميائية ( ً‬ ‫بالاتصال بموقع ‪ HP‬على ويب على العنوان ‪.www.hp.com/go/msds‬‬ ‫أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية‬ ‫تم تصميم العديد من منتجات‪ HP‬لتلبية متطلبات أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية‪ .‬أداة التقييم البيئي‬ ‫للمنتجات الإلكترونية عبارة عن تصنيف بيئي شامل يساعد في تحديد المعدات الإلكترونية الصديقة للبيئة‪ .
PAGE 29
‫لمزيد من المعلومات‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات حول المواضيع البيئية التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫الصحيفة البيئية للمنتج فيما يتعلق بهذا المنتج ومنتجات ‪ HP‬الأخرى المتعلقة به‬ ‫●‬ ‫التزام ‪ HP‬نحو البيئة‬ ‫●‬ ‫نظام إدارة ‪ HP‬البيئي‬ ‫●‬ ‫برنامج ‪ HP‬لإعادة المنتجات بعد انتهاء عمرها و إ عادة التدوير‬ ‫●‬ ‫صحف بيانات أمان المواد‬ ‫تفضل بزيارة ‪.www.hp.com/go/environment‬‬ ‫أيضا‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع ‪.www.hp.
PAGE 30
‫‪٢٦‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 31
‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫●‬ ‫البيانات القانونية‬ ‫●‬ ‫بيانات الاتصالات اللاسلكية (الفاكس)‬ ‫الفصل ‪ ٣‬المعلومات التنظيمية‬ ‫‪٢٧‬‬
PAGE 32
‫إعلان التوافق‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫وفقا لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫ً‬ ‫رقم المستند‪BOISB-0703-01- R1 Original/en :‬‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫اسم الشركة‬ ‫ّ‬ ‫‪.
PAGE 33
HP Inc., 1501 Page Mill Rd., Palo Alto, CA 94304, U.S.A. 650-857-1501 :‫الولايات المتحدة‬ HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany :‫الاتحاد الأوروبي‬ www.hp.
PAGE 34
‫البيانات القانونية‬ ‫أرقام تعريف الطراز التنظيمي‬ ‫لأغراض التعريف التنظيمي‪ ,‬تم تعيين رقم تنظيمي لطراز المنتج الخاص بك‪ .‬يجب عدم الخلط بين الأرقام التنظيمية‬ ‫للطراز وأسماء التسويق أو أرقام المنتج‪.‬‬ ‫رقم طراز المنتج‬ ‫رقم تنظيمي للطراز‬ ‫ملحق الفاكس التناظري ‪HP MFP 700‬‬ ‫‪BOISB-0703-01‬‬ ‫قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية ‪FCC‬‬ ‫تم اختبار هذا الجهاز وثبت توافقه مع حدود الأجهزة الرقمية الواردة في الفئة أ‪ ،‬بموجب الفقرة ‪ 15‬من قواعد لجنة‬ ‫الاتصالات الفيدرالية ‪ .
PAGE 35
‫بيان ‪( EMC‬الصين)‬ ‫التوافق الأوروبي الآسيوي (بيلاروسيا‪ ،‬كازاخستان‪ ،‬روسيا)‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الفصل ‪ ٣‬المعلومات التنظيمية‬ ‫‪٣١‬‬
PAGE 36
‫بيان ‪( EMI‬تايوان)‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫البيانات القانونية‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 37
)‫بيانات الاتصالات اللاسلكية (الفاكس‬ ‫بيان سلك الفاكس‬ ‫ فلا‬،‫ و إ ذا لم يتم توفير هذا السلك للحد من خطر الحرائق‬.‫قد يحتوي أو لا يحتوي المنتج على سلك فاكس مضمن‬ .‫ أو أكبر‬AWG 26 ‫تستخدم سوى سلك خط الاتصالات رقم‬ ‫بيان الاتحاد الأوروبي لتشغيل أجهزة الاتصالات‬ ‫ للحصول على مزيد من‬.CE ‫تتوافق الطابعة مع توجيهات الاتحاد الأوروبي القابلة للتطبيق وهي تحمل علامة‬ .
PAGE 38
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the .
PAGE 39
terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition .que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas cinq The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to the .telephone network is CA11A ICTQC ‫ اللاسلكية للمنتجات المعتمدة من نو ع‬/‫ السلكية‬Vietnam Telecom ‫علامة‬ Japan Telecom Mark .This product contains a certified fax module XXX-XXXXXXXX .
PAGE 40
‫‪٣٦‬‬ ‫بيانات الاتصالات اللاسلكية )الفاكس(‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 41
‫الفهرس‬ ‫ا‬ ‫إعادة تدوير‬ ‫الأجهزة الإلكترونية ‪٢١‬‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة‪ ،‬البرازيل ‪٢١‬‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية ‪٢١‬‬ ‫البرنامج البيئي للخدمة ‪١٩‬‬ ‫التخلص من النفايات ‪٢١‬‬ ‫التوافق الأوروبي الآسيوي ‪٣١‬‬ ‫الضمان‬ ‫الترخيص ‪١٢‬‬ ‫ب‬ ‫برنامج‬ ‫اتفاقية ترخيص البرامج‬ ‫بيان ‪ EMC‬الكوري ‪٣٠‬‬ ‫بيان ‪ EMI‬التايواني ‪٣٢‬‬ ‫بيان ‪ VCCI‬الياباني ‪٣٠‬‬ ‫ت‬ ‫ترخيص‪ ،‬البرامج‬ ‫ق‬ ‫قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية ‪FCC‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫م‬ ‫مواقع إلكترونية‬ ‫دعم المستهلك ‪١٧‬‬ ‫مواقع ويب‬ ‫ورقة بيانات أمان ال
PAGE 42
‫‪٣٨‬‬ ‫الفهرس‬ ‫‪ARWW‬‬