Οδηγός χρήσης
© Copyright 2016 HP Development Company, L.P. Η ονομασία Bluetooth είναι εμπορικό σήμα που ανήκει στον κάτοχό του και χρησιμοποιείται από την HP Inc. κατόπιν άδειας. Η ονομασία Intel είναι εμπορικό σήμα της Intel Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες/ περιοχές. Η ονομασία Windows είναι σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες/περιοχές. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Προειδοποίηση σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Για να μειώσετε την πιθανότητα τραυματισμού λόγω θερμότητας ή υπερθέρμανσης του υπολογιστή, μην τοποθετείτε τον υπολογιστή επάνω στα πόδια σας και μην φράζετε τους αεραγωγούς. Να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή μόνο επάνω σε σκληρή και επίπεδη επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι ο αεραγωγός δεν φράζεται από κάποια άλλη σκληρή επιφάνεια, όπως προαιρετικό εκτυπωτή που βρίσκεται δίπλα στον υπολογιστή, ή από κάποια μαλακή επιφάνεια, όπως μαξιλάρια, χοντρά υφάσματα ή ρούχα.
iv Προειδοποίηση σχετικά με την ασφάλεια
Πίνακας περιεχομένων 1 Σωστή έναρξη χρήσης .................................................................................................................................... 1 Κατάστημα εφαρμογών HP ................................................................................................................................... 1 Βέλτιστες πρακτικές ..............................................................................................................................................
Χρήση του ήχου ................................................................................................................................................... 22 Σύνδεση ηχείων ................................................................................................................................. 22 Σύνδεση ακουστικών ........................................................................................................................ 23 Σύνδεση σετ ακουστικών-μικροφώνου .....................
Αντιμετώπιση χαμηλού επιπέδου φόρτισης μπαταρίας όταν υπάρχει διαθέσιμη εξωτερική τροφοδοσία .................................................................................................. 38 Αντιμετώπιση χαμηλού επιπέδου φόρτισης μπαταρίας όταν δεν υπάρχει διαθέσιμη πηγή τροφοδοσίας ........................................................................................ 38 Αντιμετώπιση χαμηλού επιπέδου φόρτισης μπαταρίας όταν ο υπολογιστής δεν μπορεί να πραγματοποιήσει έξοδο από την αδρανοποίηση .......
9 Χρήση του Setup Utility (BIOS) ...................................................................................................................... 51 Εκκίνηση του Setup Utility (BIOS) ....................................................................................................................... 51 Ενημέρωση του Setup Utility (BIOS) .................................................................................................................... 51 Καθορισμός της έκδοσης BIOS .................
1 Σωστή έναρξη χρήσης Αυτός ο υπολογιστής είναι ένα ισχυρό εργαλείο, το οποίο έχει σχεδιαστεί για να βελτιώνει την εργασία και την ψυχαγωγία σας. Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές μετά την εγκατάσταση του υπολογιστή, διασκεδαστικά πράγματα που μπορείτε να κάνετε με τον υπολογιστή σας και πού μπορείτε να βρείτε περισσότερους πόρους HP.
Περισσότεροι πόροι ΗΡ Για να βρείτε πόρους που παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με το προϊόν, πληροφορίες χρήσης κ.ά., χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα. Πηγή Περιεχόμενα Οδηγίες εγκατάστασης ● Επισκόπηση της εγκατάστασης και των λειτουργιών του υπολογιστή Υποστήριξη HP ● Οnline συνομιλία με έναν τεχνικό της ΗΡ Για υποστήριξη από την ΗΡ, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support.
Πηγή ▲ Περιεχόμενα Πληκτρολογήστε τη λέξη support στο πλαίσιο αναζήτησης της γραμμής εργασιών και, στη συνέχεια, επιλέξτε την εφαρμογή HP Support Assistant. Επιλέξτε Ο υπολογιστής μου, επιλέξτε την καρτέλα Προδιαγραφές και, στη συνέχεια, επιλέξτε Οδηγοί χρήσης. ‒ή– ▲ Κάντε κλικ στο εικονίδιο ερωτηματικού στη γραμμή εργασιών. Επιλέξτε Ο υπολογιστής μου, επιλέξτε την καρτέλα Προδιαγραφές και, στη συνέχεια, επιλέξτε Οδηγοί χρήσης.
2 Εξοικείωση με τον υπολογιστή Εντοπισμός υλικού Για να δείτε το υλικό που είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας: ▲ Πληκτρολογήστε τις λέξεις διαχείριση συσκευών στο πλαίσιο αναζήτησης της γραμμής εργασιών και, στη συνέχεια, επιλέξτε την εφαρμογή Διαχείριση συσκευών. Θα εμφανιστεί μια λίστα με όλες τις συσκευές που είναι εγκατεστημένες στον υπολογιστή σας.
Δεξιά πλευρά Στοιχείο (1) Περιγραφή Φωτεινή ένδειξη μονάδας δίσκου ● Αναβοσβήνει λευκή: Πραγματοποιείται πρόσβαση στο σκληρό δίσκο ή στη μονάδα οπτικού δίσκου. ● Πορτοκαλί: Η λειτουργία HP 3D DriveGuard (μόνο σε επιλεγμένα προϊόντα) έχει ασφαλίσει προσωρινά το σκληρό δίσκο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σχετικά με το HP 3D DriveGuard, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση του HP 3D DriveGuard (μόνο σε επιλεγμένα προϊόντα) στη σελίδα 42.
Στοιχείο Περιγραφή ● Αναβοσβήνει λευκή: Το τροφοδοτικό AC είναι αποσυνδεδεμένο και η μπαταρία έχει φτάσει σε χαμηλό επίπεδο φόρτισης μπαταρίας. ● Πορτοκαλί: Το τροφοδοτικό AC είναι συνδεδεμένο και η μπαταρία φορτίζεται. ● Σβηστή: Η μπαταρία δεν φορτίζεται. Αριστερή πλευρά Στοιχείο (1) Περιγραφή Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση προαιρετικού καλωδίου ασφαλείας στον υπολογιστή.
Στοιχείο Περιγραφή (5) Μονάδα οπτικού δίσκου Ανάλογα με τον υπολογιστή, πραγματοποιεί ανάγνωση οπτικών δίσκων ή ανάγνωση και εγγραφή σε οπτικούς δίσκους. (6) Κουμπί εξαγωγής θήκης μονάδας οπτικού δίσκου Εξάγει τη θήκη δίσκου της μονάδας οπτικού δίσκου. Οθόνη ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στην εικόνα που ταιριάζει περισσότερο στον υπολογιστή που διαθέτετε. Στοιχείο Περιγραφή (1) Εσωτερικά μικρόφωνα Πραγματοποιούν εγγραφή ήχου. (2) Φωτεινή ένδειξη κάμερας Αναμμένη: Η κάμερα είναι σε χρήση.
Στοιχείο Περιγραφή (1) Εσωτερικά μικρόφωνα Πραγματοποιούν εγγραφή ήχου. (2) Κάμερα Παρέχει δυνατότητα συνομιλίας μέσω βιντεοκλήσης, εγγραφής βίντεο ή λήψης φωτογραφιών. Ορισμένα προϊόντα παρέχουν επίσης δυνατότητα HD (υψηλή ευκρίνεια) ή 3D, εφαρμογές παιχνιδιών ή λογισμικό αναγνώρισης προσώπου, όπως το Windows Hello. Για λεπτομέρειες σχετικά με το Windows Hello, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση του Windows Hello (μόνο σε επιλεγμένα προϊόντα) στη σελίδα 48. Για να χρησιμοποιήσετε την κάμερά σας: 1.
Επάνω πλευρά TouchPad Στοιχείο (1) Περιγραφή Ζώνη TouchPad Διαβάζει τις κινήσεις των δαχτύλων σας και μετακινεί τον δείκτη ή ενεργοποιεί στοιχεία στην οθόνη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση των κινήσεων του TouchPad και της οθόνης αφής στη σελίδα 27. (2) Αριστερό κουμπί TouchPad Λειτουργεί όπως το αριστερό κουμπί ενός εξωτερικού ποντικιού. (3) Δεξί κουμπί TouchPad Λειτουργεί όπως το δεξί κουμπί ενός εξωτερικού ποντικιού.
Φωτεινές ενδείξεις Στοιχείο (1) 10 Περιγραφή Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας ● Αναμμένη: Ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος. ● Αναβοσβήνει: Ο υπολογιστής βρίσκεται σε αναστολή λειτουργίας, μια κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας. Ο υπολογιστής διακόπτει την παροχή τροφοδοσίας στην οθόνη και σε άλλα μη απαραίτητα εξαρτήματα. ● Σβηστή: Ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος ή σε αδρανοποίηση. Η αδρανοποίηση είναι μια κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας που καταναλώνει την ελάχιστη δυνατή ποσότητα ενέργειας.
Κουμπί και ηχεία Στοιχείο (1) Περιγραφή Κουμπί λειτουργίας ● Όταν ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος, πατήστε το κουμπί για να τον ενεργοποιήσετε. ● Όταν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος, πατήστε στιγμιαία το κουμπί για να εκκινήσετε την αναστολή λειτουργίας. ● Όταν ο υπολογιστής είναι σε αναστολή λειτουργίας, πατήστε στιγμιαία το κουμπί για να πραγματοποιήσετε έξοδο από την αναστολή λειτουργίας.
Πλήκτρα Στοιχείο Περιγραφή (1) Πλήκτρο esc Όταν πατηθεί σε συνδυασμό με το πλήκτρο fn, εμφανίζει πληροφορίες συστήματος. (2) Πλήκτρο fn Εκτελεί συγκεκριμένες λειτουργίες του συστήματος, όταν πατηθεί σε συνδυασμό με το πλήκτρο esc ή το πλήκτρο διαστήματος. (3) Πλήκτρο Windows® Ανοίγει το μενού Έναρξη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πατώντας ξανά το πλήκτρο των Windows θα κλείσει το μενού Έναρξη. (4) Πλήκτρα ενεργειών Εκτελούν λειτουργίες του συστήματος που χρησιμοποιούνται συχνά.
Χρήση των πλήκτρων ενεργειών ● Κάθε πλήκτρο ενέργειας εκτελεί τη λειτουργία που του έχει εκχωρηθεί. ● Το εικονίδιο σε κάθε πλήκτρο ενέργειας υποδεικνύει τη λειτουργία του συγκεκριμένου πλήκτρου. Εικονίδιο Περιγραφή Ανοίγει την εφαρμογή Έναρξης χρήσης, η οποία παρέχει ευρεία ποικιλία πληροφοριών χρήσης και συμβουλών αντιμετώπισης προβλημάτων. Κρατώντας πατημένο αυτό το πλήκτρο, μειώνεται σταδιακά η φωτεινότητα της οθόνης. Κρατώντας πατημένο αυτό το πλήκτρο, αυξάνεται σταδιακά η φωτεινότητα της οθόνης.
Κάτω πλευρά Στοιχείο (1) Περιγραφή Αεραγωγοί Επιτρέπουν τη ροή του αέρα για την ψύξη των εσωτερικών εξαρτημάτων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ανεμιστήρας του υπολογιστή εκκινείται αυτόματα για την ψύξη των εσωτερικών εξαρτημάτων και την πρόληψη της υπερθέρμανσης. Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εσωτερικού ανεμιστήρα κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας είναι φυσιολογικές ενέργειες. 14 (2) Θέση μπαταρίας Χρησιμοποιείται για την τοποθέτηση της μπαταρίας.
Πίσω πλευρά Στοιχείο Περιγραφή Αεραγωγός Επιτρέπει τη ροή αέρα για την ψύξη των εσωτερικών εξαρτημάτων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ανεμιστήρας του υπολογιστή εκκινείται αυτόματα για την ψύξη των εσωτερικών εξαρτημάτων και την πρόληψη της υπερθέρμανσης. Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εσωτερικού ανεμιστήρα κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας είναι φυσιολογικές ενέργειες.
Στοιχείο 16 (1) Όνομα μοντέλου (μόνο σε επιλεγμένα προϊόντα) (2) Αριθμός προϊόντος (3) Σειριακός αριθμός (4) Περίοδος εγγύησης ● Ετικέτες κανονισμών — Περιλαμβάνουν τις πληροφορίες κανονισμών του υπολογιστή. ● Ετικέτες πιστοποίησης ασύρματων συσκευών — Περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τις προαιρετικές ασύρματες συσκευές, καθώς και τις σημάνσεις έγκρισης των χωρών/περιοχών όπου έχει εγκριθεί η χρήση των συσκευών.
3 Σύνδεση σε δίκτυο Μπορείτε να παίρνετε μαζί σας τον υπολογιστή όπου και αν πηγαίνετε. Ωστόσο, ακόμα και όταν βρίσκεστε στο σπίτι, μπορείτε να εξερευνείτε τον κόσμο και να βρίσκετε πληροφορίες από εκατομμύρια τοποθεσίες web χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή και μια σύνδεση ενσύρματου ή ασύρματου δικτύου. Το κεφάλαιο αυτό θα σας βοηθήσει να συνδεθείτε με αυτόν τον κόσμο.
Στοιχεία ελέγχου λειτουργικού συστήματος Το Κέντρο δικτύου και κοινής χρήσης σάς δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε μια σύνδεση ή ένα δίκτυο, να συνδεθείτε σε ένα δίκτυο και να πραγματοποιήσετε διάγνωση και επιδιόρθωση προβλημάτων δικτύου. Για να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία ελέγχου του λειτουργικού συστήματος: 1. Πληκτρολογήστε τις λέξεις πίνακας ελέγχου στο πλαίσιο αναζήτησης στη γραμμή εργασιών και, στη συνέχεια, επιλέξτε Πίνακας Ελέγχου. 2.
Χρήση της μονάδας HP Mobile Broadband (μόνο σε επιλεγμένα προϊόντα) Ο υπολογιστής σας HP Mobile Broadband διαθέτει ενσωματωμένη υποστήριξη υπηρεσίας mobile broadband. Ο νέος υπολογιστής σας, όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το δίκτυο μιας εταιρείας κινητής τηλεφωνίας, σας παρέχει την ελευθερία να συνδέεστε στο Internet, να στέλνετε e-mail και να συνδέεστε στο εταιρικό σας δίκτυο χωρίς Wi-Fi hotspot.
● Ποντίκι ● Εξωτερικά πληκτρολόγια Οι συσκευές Βluetooth παρέχουν δυνατότητα ομότιμης σύνδεσης ώστε να μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προσωπικό δίκτυο (PAN) συσκευών Bluetooth. Για πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση και τη χρήση συσκευών Bluetooth, ανατρέξτε στην εφαρμογή "Έναρξη χρήσης". ▲ Επιλέξτε το κουμπί Έναρξη και, στη συνέχεια, επιλέξτε την εφαρμογή Έναρξη χρήσης. Σύνδεση συσκευών Bluetooth Για να χρησιμοποιήσετε μια συσκευή Bluetooth, πρέπει να δημιουργήσετε μια σύνδεση Bluetooth. 1.
2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου δικτύου σε μια υποδοχή δικτύου στον τοίχο (2) ή σε ένα δρομολογητή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το καλώδιο δικτύου διαθέτει κύκλωμα καταστολής θορύβου (3), το οποίο αποτρέπει τις παρεμβολές από τη λήψη τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών σημάτων, στρέψτε το άκρο του καλωδίου με το κύκλωμα προς τον υπολογιστή.
4 Χρήση των λειτουργιών ψυχαγωγίας Χρησιμοποιήστε τον υπολογιστή ΗΡ ως κέντρο ψυχαγωγίας για να επικοινωνήσετε μέσω της κάμερας, να απολαύσετε και να διαχειριστείτε τη μουσική σας και να κατεβάσετε και να παρακολουθήσετε ταινίες. Εναλλακτικά, για να μετατρέψετε τον υπολογιστή σας σε ακόμα ισχυρότερο κέντρο ψυχαγωγίας, συνδέστε εξωτερικές συσκευές, όπως οθόνη, προβολέα, τηλεόραση, ηχεία ή ακουστικά.
Σύνδεση ακουστικών ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού, μειώστε την ένταση του ήχου προτού φορέσετε τα ακουστικά, τα ακουστικά αυτιών ή το σετ ακουστικών-μικροφώνου. Για περισσότερες πληροφορίες για την ασφάλεια, ανατρέξτε στις Σημειώσεις κανονισμών, ασφάλειας και περιβάλλοντος. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το έγγραφο: ▲ Επιλέξτε το κουμπί Έναρξη, επιλέξτε Όλες οι εφαρμογές, επιλέξτε Βοήθεια και υποστήριξη ΗΡ και, στη συνέχεια, επιλέξτε Τεκμηρίωση της HP.
▲ Πληκτρολογήστε τις λέξεις πίνακας ελέγχου στο πλαίσιο αναζήτησης της γραμμής εργασιών, επιλέξτε Πίνακας Ελέγχου, επιλέξτε Υλικό και Ήχος και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον πίνακα ελέγχου ήχου που αφορά ειδικά το σύστημά σας. –ή– Κάντε δεξί κλικ στο κουμπί Έναρξη, επιλέξτε Πίνακας Ελέγχου, επιλέξτε Υλικό και Ήχος και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον πίνακα ελέγχου ήχου που αφορά ειδικά το σύστημα ήχου σας.
● Μόνο οθόνη υπολογιστή: Προβολή της εικόνας της οθόνης μόνο στον υπολογιστή. ● Διπλή προβολή: Προβολή της εικόνας ταυτόχρονα και στις δύο συσκευές, δηλαδή στον υπολογιστή και στην εξωτερική συσκευή. ● Επέκταση: Προβολή της εικόνας σε επέκταση και στις δύο συσκευές, δηλαδή στον υπολογιστή και στην εξωτερική συσκευή. ● Μόνο δεύτερη οθόνη: Προβολή της εικόνας της οθόνης μόνο στην εξωτερική συσκευή. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο f4 αλλάζει η κατάσταση της οθόνης.
Εντοπισμός και σύνδεση με οθόνες πιστοποιημένες για Intel WiDi (μόνο σε επιλεγμένα προϊόντα Intel) Χρησιμοποιήστε το Intel WiDi για να προβάλετε ασύρματα μεμονωμένα αρχεία όπως φωτογραφίες, μουσική ή βίντεο ή για αναπαραγωγή της οθόνης ολόκληρου του υπολογιστή στην τηλεόραση ή σε δευτερεύουσα συσκευή προβολής.
5 Περιήγηση στην οθόνη Μπορείτε να περιηγηθείτε στην οθόνη του υπολογιστή με τους παρακάτω τρόπους: ● Χρήση κινήσεων αφής απευθείας επάνω στην οθόνη του υπολογιστή (μόνο σε επιλεγμένα προϊόντα) ● Χρήση των κινήσεων αφής στο TouchPad ● Χρήση του πληκτρολογίου και προαιρετικού ποντικιού (το ποντίκι πωλείται ξεχωριστά) ● Με ένα πληκτρολόγιο οθόνης (μόνο σε επιλεγμένα προϊόντα) Χρήση των κινήσεων του TouchPad και της οθόνης αφής Το TouchPad επιτρέπει την περιήγηση στην οθόνη του υπολογιστή και τον έλεγ
Ζουμ με τσίμπημα δύο δαχτύλων Χρησιμοποιήστε την κίνηση τσιμπήματος και ζουμ με δύο δάχτυλα για να σμικρύνετε ή να μεγεθύνετε εικόνες ή κείμενο. ● Για να κάνετε σμίκρυνση, τοποθετήστε δύο δάχτυλα ανοιχτά στη ζώνη του TouchPad ή στην οθόνη αφής και, στη συνέχεια, κλείστε τα. ● Για να κάνετε μεγέθυνση, τοποθετήστε δύο δάχτυλα κλειστά στη ζώνη του TouchPad ή στην οθόνη αφής και, στη συνέχεια, ανοίξτε τα.
Πάτημα με τέσσερα δάχτυλα (μόνο στο TouchPad) Χρησιμοποιήστε το πάτημα με τέσσερα δάχτυλα για να ανοίξετε το κέντρο ενεργειών. ● Πατήστε τέσσερα δάχτυλα στο Touchpad για να ανοίξετε το κέντρο ενεργειών και να προβάλετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις και ειδοποιήσεις. Πέρασμα τριών δαχτύλων (μόνο στο TouchPad) Χρησιμοποιήστε το πέρασμα τριών δαχτύλων για να προβάλετε τα ανοιχτά παράθυρα και να πραγματοποιήστε εναλλαγή μεταξύ των ανοιχτών παραθύρων και της επιφάνειας εργασίας.
Ολίσθηση με ένα δάχτυλο (μόνο σε οθόνη αφής) Χρησιμοποιήστε την ολίσθηση με ένα δάχτυλο για μετακίνηση ή κύλιση σε λίστες και σελίδες ή για τη μετακίνηση κάποιου στοιχείου. ● Για να πραγματοποιήσετε κύλιση στην οθόνη, σύρετε το δάχτυλό σας απαλά επάνω στην οθόνη προς την κατεύθυνση που θέλετε να μετακινηθείτε. ● Για να μετακινήσετε ένα στοιχείο, πατήστε παρατεταμένα το δάχτυλό σας σε ένα στοιχείο και, στη συνέχεια, σύρετε το δάχτυλό σας για να μετακινήσετε το στοιχείο.
Χρήση του μεμονωμένου αριθμητικού πληκτρολογίου Ο υπολογιστής διαθέτει ένα μεμονωμένο αριθμητικό πληκτρολόγιο και υποστηρίζει επίσης προαιρετικό εξωτερικό αριθμητικό πληκτρολόγιο ή προαιρετικό εξωτερικό πληκτρολόγιο που περιλαμβάνει αριθμητικό πληκτρολόγιο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μεμονωμένο αριθμητικό πληκτρολόγιο, ανατρέξτε στην ενότητα Πλήκτρα στη σελίδα 12. Στοιχείο Περιγραφή Πλήκτρο num lock Ελέγχει τη λειτουργία του μεμονωμένου αριθμητικού πληκτρολογίου.
6 Διαχείριση ενέργειας Ο υπολογιστής λειτουργεί με τροφοδοσία από την μπαταρία ή από εξωτερική πηγή ρεύματος. Όταν ο υπολογιστής λειτουργεί μόνο με τροφοδοσία από την μπαταρία και δεν υπάρχει διαθέσιμη πηγή τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος για να φορτίζεται η μπαταρία, είναι σημαντικό να παρακολουθείτε τη φόρτιση της μπαταρίας και να εξοικονομείτε ενέργεια.
● Πατήστε ένα πλήκτρο στο πληκτρολόγιο. ● Πατήστε στο TouchPad. Όταν ο υπολογιστής πραγματοποιήσει έξοδο από την αναστολή λειτουργίας, η εργασία σας θα επιστρέψει στην οθόνη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν έχετε ορίσει να απαιτείται κωδικός πρόσβασης κατά την έξοδο από την αναστολή λειτουργίας, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης των Windows για να επανέλθει η εργασία σας στην οθόνη.
Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Μετρητής ενέργειας και, στη συνέχεια, επιλέξτε Επιλογές λειτουργίας. 2. Στο αριστερό τμήμα του παραθύρου, επιλέξτε Απαίτηση κωδικού πρόσβασης κατά την επανενεργοποίηση. 3. Επιλέξτε Αλλαγή των ρυθμίσεων που δεν είναι διαθέσιμες αυτήν τη στιγμή. 4. Επιλέξτε Απαιτείται κωδικός πρόσβασης (προτείνεται).
Μπαταρία αντικατάστασης από το χρήστη ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Για να μειώσετε πιθανά προβλήματα ασφάλειας, χρησιμοποιείτε μόνο την μπαταρία αντικατάστασης από το χρήστη που παρέχεται με τον υπολογιστή, μπαταρία αντικατάστασης ή συμβατή μπαταρία που πωλείται από την HP. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η αφαίρεση της μπαταρίας αντικατάστασης από το χρήστη, όταν αυτή αποτελεί τη μοναδική πηγή τροφοδοσίας του υπολογιστή, ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια πληροφοριών.
3. Αφαιρέστε την μπαταρία (3) από τον υπολογιστή. ‒ή– 1. Γυρίστε τον υπολογιστή ανάποδα σε μια επίπεδη επιφάνεια με τη θέση μπαταρίας στραμμένη προς το μέρος σας. 2. Σύρετε την ασφάλεια της μπαταρίας (1) για να απασφαλίσετε την μπαταρία και έπειτα σύρετε την ασφάλεια απελευθέρωσης της μπαταρίας (2) για να απελευθερώσετε την μπαταρία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 3. Η ασφάλεια απελευθέρωσης της μπαταρίας επιστρέφει αυτόματα στην αρχική της θέση.
1. Γυρίστε ανάποδα τον υπολογιστή σε μια επίπεδη επιφάνεια. 2. Σύρετε την ασφάλεια απελευθέρωσης της μπαταρίας (1) για να απελευθερώσετε την μπαταρία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 3. Η ασφάλεια απελευθέρωσης της μπαταρίας επιστρέφει αυτόματα στην αρχική της θέση. Ανασηκώστε την μπαταρία (2) και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την (3) από τον υπολογιστή. Εύρεση πληροφοριών για την μπαταρία Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις πληροφορίες για την μπαταρία: 1.
● Απενεργοποιείτε τις ασύρματες συσκευές, όταν δεν τις χρησιμοποιείτε. ● Αποσυνδέστε τις εξωτερικές συσκευές που δεν χρησιμοποιείτε και οι οποίες δεν είναι συνδεδεμένες σε εξωτερική πηγή τροφοδοσίας, π.χ. μια εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου συνδεδεμένη σε θύρα USB. ● Τερματίστε τη λειτουργία, απενεργοποιήστε ή αφαιρέστε τις κάρτες εξωτερικών μέσων που δεν χρησιμοποιείτε. ● Προτού σταματήσετε την εργασία σας, εκκινήστε την αναστολή λειτουργίας ή τερματίστε τη λειτουργία του υπολογιστή.
Αντιμετώπιση χαμηλού επιπέδου φόρτισης μπαταρίας όταν ο υπολογιστής δεν μπορεί να πραγματοποιήσει έξοδο από την αδρανοποίηση 1. Αντικαταστήστε την αποφορτισμένη μπαταρία αντικατάστασης από το χρήστη (μόνο σε επιλεγμένα προϊόντα) με μια φορτισμένη μπαταρία ή συνδέστε το τροφοδοτικό AC στον υπολογιστή και σε μια πηγή εξωτερικής τροφοδοσίας. 2. Πραγματοποιήστε έξοδο από την αδρανοποίηση πατώντας το κουμπί λειτουργίας.
● Κατά την εκτέλεση της Ανασυγκρότησης δίσκων σε υπολογιστές με εσωτερικές μονάδες σκληρού δίσκου ● Κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ή την εκτέλεση αποκατάστασης Όταν συνδέετε τον υπολογιστή σε τροφοδοσία AC: ● Αρχίζει να φορτίζεται η μπαταρία. ● Αυξάνεται η φωτεινότητα της οθόνης. ● Το εικονίδιο του μετρητή ενέργειας αλλάζει εμφάνιση. Όταν αποσυνδέετε τον υπολογιστή από την τροφοδοσία AC: ● Ο υπολογιστής γυρνάει σε τροφοδοσία μέσω της μπαταρίας.
Τερματισμός λειτουργίας (απενεργοποίηση) του υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την απενεργοποίηση του υπολογιστή, οι πληροφορίες που δεν έχουν αποθηκευτεί διαγράφονται. Φροντίστε να αποθηκεύσετε τις εργασίες σας προτού τερματίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή. Η εντολή "Τερματισμός λειτουργίας" κλείνει όλα τα ανοιχτά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένου του λειτουργικού συστήματος, και κατόπιν απενεργοποιεί την οθόνη και τον υπολογιστή.
7 Συντήρηση του υπολογιστή Είναι πολύ σημαντικό να συντηρείτε τακτικά τον υπολογιστή σας για να τον διατηρείτε στην καλύτερη δυνατή κατάσταση. Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί πώς να χρησιμοποιείτε εργαλεία όπως η Ανασυγκρότηση Δίσκων και η Εκκαθάριση Δίσκου. Επίσης, παρέχει πληροφορίες για την ενημέρωση των εφαρμογών και των προγραμμάτων οδήγησης, βήματα για τον καθαρισμό του υπολογιστή και συμβουλές για τη μεταφορά του υπολογιστή όταν ταξιδεύετε.
Λίγο μετά το τέλος αυτών των συνθηκών, το HP 3D DriveGuard επαναφέρει τη μονάδα σκληρού δίσκου στην κανονική λειτουργία του. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνο οι εσωτερικές μονάδες σκληρού δίσκου προστατεύονται από το HP 3D DriveGuard. Οι μονάδες σκληρού δίσκου που είναι τοποθετημένες σε προαιρετική συσκευή επιτραπέζιας σύνδεσης ή είναι συνδεδεμένες σε θύρα USB δεν προστατεύονται από το HP 3D DriveGuard.
● Στεγνό πανάκι καθαρισμού με μικροΐνες ή σαμουά (αντιστατικό πανάκι χωρίς λάδι) ● Αντιστατικά πανάκια ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφύγετε τα ισχυρά διαλυτικά που μπορεί να προκαλέσουν μόνιμη βλάβη στον υπολογιστή. Εάν δεν είστε βέβαιοι για το αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια κάποιο καθαριστικό προϊόν για τον υπολογιστή, ελέγξτε τα συστατικά του για να βεβαιωθείτε ότι δεν περιλαμβάνει οινόπνευμα, ακετόνη, χλωριούχο αμμώνιο, μεθυλενοχλωρίδιο και υδρογονάνθρακες.
● Για να καθαρίσετε το TouchPad, το πληκτρολόγιο ή το ποντίκι, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί με μικροΐνες ή σαμουά που έχετε νοτίσει με ένα από τα διαλύματα καθαρισμού που αναφέρονται παραπάνω ή χρησιμοποιήστε ένα αποδεκτό πανάκι μίας χρήσης. ● Για να μην κολλάνε τα πλήκτρα και για να αφαιρέσετε τη σκόνη, τα χνούδια και άλλα σωματίδια που έχουν παγιδευτεί στο πληκτρολόγιο, χρησιμοποιήστε ένα δοχείο πεπιεσμένου αέρα με καλαμάκι.
8 Προστασία του υπολογιστή και των πληροφοριών Η ασφάλεια του υπολογιστή είναι απαραίτητη για την προστασία του απορρήτου, της ακεραιότητας και της διαθεσιμότητας των πληροφοριών. Οι τυπικές λύσεις ασφάλειας που παρέχουν το λειτουργικό σύστημα Windows, οι εφαρμογές της HP, το Setup Utility (BIOS) και άλλο λογισμικό τρίτων κατασκευαστών μπορούν να σας βοηθήσουν να προστατεύσετε τον υπολογιστή σας από διάφορους κινδύνους, π.χ. ιούς, ιούς τύπου worm και άλλους τύπους κακόβουλου κώδικα.
Ορισμός κωδικών πρόσβασης στα Windows Κωδικός πρόσβασης Λειτουργία Κωδικός πρόσβασης χρήστη Προστατεύει την πρόσβαση στο λογαριασμό χρήστη των Windows. Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή Προστατεύει την πρόσβαση στα περιεχόμενα του υπολογιστή σε επίπεδο διαχειριστή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτός ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πρόσβαση στα περιεχόμενα του Setup Utility (BIOS).
Ενεργοποιήστε ή επανεκκινήστε το tablet και, στη συνέχεια, πατήστε γρήγορα και κρατήστε πατημένο το κουμπί των Windows. 2. 2. Πατήστε το πλήκτρο f10. Επιλέξτε Security (Ασφάλεια) και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Οι αλλαγές τίθενται σε ισχύ μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή.
Χρήση του λογισμικού τείχους προστασίας Τα τείχη προστασίας έχουν σχεδιαστεί για να εμποδίζουν τη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε ένα σύστημα ή δίκτυο. Το τείχος προστασίας μπορεί να είναι ένα πρόγραμμα λογισμικού που εγκαθιστάτε στον υπολογιστή ή/και το δίκτυό σας ή ένας συνδυασμός υλικού και λογισμικού. Υπάρχουν δύο τύποι τειχών προστασίας: ● Τείχη προστασίας σε κεντρικό υπολογιστή — Λογισμικό που προστατεύει μόνο τον υπολογιστή στον οποίο είναι εγκατεστημένο.
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας εφαρμογών και πληροφοριών Συνιστάται να δημιουργείτε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας των εφαρμογών λογισμικού για να αποφύγετε τη μόνιμη απώλεια ή καταστροφή τους σε περίπτωση επίθεσης ιών ή βλάβης του λογισμικού ή του υλικού. Χρήση προαιρετικού καλωδίου ασφαλείας (μόνο σε επιλεγμένα προϊόντα) Το καλώδιο ασφαλείας (πωλείται ξεχωριστά) είναι σχεδιασμένο να λειτουργεί αποτρεπτικά και ενδέχεται να μην μπορεί να προστατεύσει τον υπολογιστή από ακατάλληλο χειρισμό ή κλοπή.
9 Χρήση του Setup Utility (BIOS) Το Setup Utility ή BIOS (βασικό σύστημα εισόδου/εξόδου) ελέγχει την επικοινωνία μεταξύ όλων των συσκευών εισόδου και εξόδου του συστήματος (π.χ. μονάδες δίσκου, οθόνη, πληκτρολόγιο, ποντίκι και εκτυπωτής). Το Setup Utility (BIOS) περιλαμβάνει ρυθμίσεις για τους εγκατεστημένους τύπους συσκευών, τη σειρά εκκίνησης του υπολογιστή και την ποσότητα μνήμης συστήματος και μνήμης επέκτασης.
1. Εκκινήστε το Setup Utility (BIOS) (ανατρέξτε στην ενότητα Εκκίνηση του Setup Utility (BIOS) στη σελίδα 51). 2. Επιλέξτε Main (Κύριο), επιλέξτε System Information (Πληροφορίες συστήματος) και σημειώστε την έκδοση του BIOS. 3. Επιλέξτε Exit (Έξοδος), επιλέξτε No (Όχι) και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Για να ελέγξετε εάν υπάρχουν πιο πρόσφατες εκδόσεις BIOS, ανατρέξτε στην ενότητα Λήψη ενημέρωσης του BIOS στη σελίδα 52.
Οι διαδικασίες εγκατάστασης του BIOS ποικίλλουν. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη μετά την ολοκλήρωση της λήψης. Εάν δεν εμφανίζονται οδηγίες, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Πληκτρολογήστε τη λέξη αρχείο στο πλαίσιο αναζήτησης στη γραμμή εργασιών και έπειτα επιλέξτε Εξερεύνηση αρχείων. 2. Κάντε διπλό κλικ στο χαρακτηρισμό του σκληρού σας δίσκου. Ο χαρακτηρισμός του σκληρού δίσκου είναι συνήθως "Τοπικός δίσκος (C:)". 3.
10 Χρήση του HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Το HP PC Hardware Diagnostics είναι ένα εργαλείο UEFI που σας επιτρέπει να εκτελείτε διαγνωστικούς ελέγχους για να προσδιορίσετε εάν το υλικό του υπολογιστή λειτουργεί κανονικά. Το εργαλείο εκτελείται εκτός του λειτουργικού συστήματος, ώστε να απομονώνει βλάβες του υλικού από προβλήματα που ενδεχομένως να προκαλούνται από το λειτουργικό σύστημα ή άλλα στοιχεία λογισμικού.
Λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης UEFI 1. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags. Εμφανίζεται η αρχική σελίδα του HP PC Diagnostics. 2. Στην ενότητα HP PC Hardware Diagnostics, κάντε κλικ στο σύνδεσμο Λήψη και, στη συνέχεια, επιλέξτε Εκτέλεση. Λήψη έκδοσης UEFI για συγκεκριμένο προϊόν 1. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.hp.com/support. 2. Επιλέξτε Λογισμικό και προγράμματα οδήγησης. 3. Εισαγάγετε το όνομα ή τον αριθμό του προϊόντος.
11 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, επαναφορά και αποκατάσταση Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις παρακάτω διαδικασίες. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο αυτό αφορούν τις τυπικές διαδικασίες για τα περισσότερα προϊόντα. ● Δημιουργία μέσων αποκατάστασης και αντιγράφων ασφαλείας ● Επαναφορά και αποκατάσταση συστήματος Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην εφαρμογή HP Support Assistant.
Δημιουργία μέσων αποκατάστασης HP (μόνο σε επιλεγμένα προϊόντα) Εάν είναι δυνατό, ελέγξτε εάν υπάρχει διαμέρισμα αποκατάστασης και διαμέρισμα των Windows. Στο μενού Έναρξη, επιλέξτε Εξερεύνηση αρχείων και έπειτα επιλέξτε Αυτός ο υπολογιστής. ● Εάν ο υπολογιστής δεν διαθέτει διαμέρισμα των Windows και διαμέρισμα αποκατάστασης, μπορείτε να προμηθευτείτε μέσα αποκατάστασης για το σύστημά σας από την Υποστήριξη.
τρέχοντος DVD. Την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το ΗΡ Recovery Manager, θα σας ζητηθεί να συνεχίσετε. Για να δημιουργήσετε μέσα αποκατάστασης HP: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν χρησιμοποιείτε tablet με αποσπώμενο πληκτρολόγιο, συνδέστε το πληκτρολόγιο στο σταθμό επιτραπέζιας σύνδεσης πληκτρολογίου προτού εκτελέσετε αυτά τα βήματα. 1. Πληκτρολογήστε τη λέξη recovery στο πλαίσιο αναζήτησης στη γραμμή εργασιών και, στη συνέχεια, επιλέξτε HP Recovery Manager. 2.
● Σε επιλεγμένα προϊόντα, εάν θέλετε να επαναφέρετε το αρχικό εργοστασιακό διαμέρισμα και περιεχόμενο του υπολογιστή, ή εάν έχετε αντικαταστήσει τη μονάδα σκληρού δίσκου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη επιλογή "Επαναφορά εργοστασιακής κατάστασης" των μέσων αποκατάστασης HP. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Αποκατάσταση μέσω του HP Recovery Manager στη σελίδα 59.
● Αποκατάσταση συστήματος — Γίνεται επανεγκατάσταση του αρχικού λειτουργικού συστήματος και διαμόρφωση των ρυθμίσεων των προγραμμάτων που είχαν εγκατασταθεί από το εργοστάσιο. ● Επαναφορά εργοστασιακής κατάστασης — Γίνεται επαναφορά του υπολογιστή στην αρχική, εργοστασιακή του κατάσταση με διαγραφή όλων των πληροφοριών από το σκληρό δίσκο και εκ νέου δημιουργία των διαμερισμάτων. Στη συνέχεια, γίνεται επανεγκατάσταση του λειτουργικού συστήματος και του λογισμικού που είχε εγκατασταθεί από το εργοστάσιο.
Αλλαγή της σειράς εκκίνησης του υπολογιστή Εάν δεν γίνεται επανεκκίνηση του υπολογιστή στο HP Recovery Manager, μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά εκκίνησης του υπολογιστή, δηλαδή τη σειρά των συσκευών στο BIOS στις οποίες αναζητά τις πληροφορίες εκκίνησης ο υπολογιστής. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή σε μια μονάδα οπτικού δίσκου ή μονάδα flash USB.
12 Προδιαγραφές Τροφοδοσία εισόδου Οι πληροφορίες τροφοδοσίας που περιλαμβάνονται σε αυτή την ενότητα μπορεί να είναι χρήσιμες, εάν σχεδιάζετε να ταξιδέψετε στο εξωτερικό με τον υπολογιστή σας. Ο υπολογιστής λειτουργεί με τροφοδοσία DC, η οποία μπορεί να παρέχεται από πηγή τροφοδοσίας AC ή DC. Η πηγή τροφοδοσίας AC πρέπει να έχει ονομαστική τιμή 100-240 V, 50-60 Hz.
Περιβάλλον λειτουργίας Παράγοντας Μετρικό Η.Π.Α. Σε λειτουργία 5°C έως 35°C 41°F έως 95°F Εκτός λειτουργίας -20°C έως 60°C -4°F έως 140°F Σε λειτουργία 10% έως 90% 10% έως 90% Εκτός λειτουργίας 5% έως 95% 5% έως 95% Σε λειτουργία -15 m έως 3.048 m -50 πόδια έως 10.000 πόδια Εκτός λειτουργίας -15 m έως 12.192 m -50 πόδια έως 40.
13 Ηλεκτροστατική εκκένωση Ηλεκτροστατική εκκένωση είναι η εκφόρτιση στατικού ηλεκτρισμού κατά την επαφή δύο αντικειμένων, π.χ. το τίναγμα που αισθάνεστε όταν περπατάτε σε χαλί και ακουμπάτε ένα μεταλλικό χερούλι πόρτας. Η εκφόρτιση στατικού ηλεκτρισμού από τα δάχτυλα ή άλλους ηλεκτροστατικούς αγωγούς μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα.
14 Προσβασιμότητα Η HP σχεδιάζει, παράγει και διαθέτει στην αγορά προϊόντα και υπηρεσίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από όλους, συμπεριλαμβανομένων ατόμων με αναπηρίες, είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό με κατάλληλες βοηθητικές συσκευές. Υποστηριζόμενες βοηθητικές τεχνολογίες Τα προϊόντα HP υποστηρίζουν μια μεγάλη ποικιλία βοηθητικών τεχνολογιών λειτουργικών συστημάτων και μπορούν να διαμορφωθούν έτσι ώστε να λειτουργούν με επιπλέον βοηθητικές τεχνολογίες.
Ευρετήριο Α αδρανοποίηση εκκίνηση 33 εκκίνηση σε οριακά χαμηλό επίπεδο φόρτισης μπαταρίας 38 έξοδος 33 αδυναμία απόκρισης συστήματος 41 αεραγωγοί, αναγνώριση 14 αεραγωγοί, εντοπισμός 15 ακουστικά, σύνδεση 23 αναστολή λειτουργίας εκκίνηση 32 έξοδος 32 αναστολή λειτουργίας και αδρανοποίηση εκκίνηση 32 αντίγραφα ασφαλείας 56 αντίγραφα ασφαλείας εφαρμογών και πληροφοριών 50 απενεργοποίηση υπολογιστή 41 αποθήκευση μπαταρίας 39 αποκατάσταση δίσκοι 57, 60 εκκίνηση 60 επιλογές 58 μέσα 60 μονάδα flash USB 60 σύστημα
κατάστημα εφαρμογών HP, επίσκεψη 1 κάτω πλευρά 16 κεραίες WLAN, αναγνώριση 7, 8 κινήσεις οθόνης αφής κύλιση με ένα δάχτυλο 30 κινήσεις στο TouchPad κύλιση με δύο δάχτυλα 28 πάτημα με δύο δάχτυλα 28 Κινήσεις στο TouchPad πάτημα με τέσσερα δάχτυλα 29 πέρασμα τριών δαχτύλων 29 κινήσεις TouchPad και οθόνης αφής ζουμ με τσίμπημα δύο δαχτύλων 28 πάτημα 27 κίνηση ζουμ με τσίμπημα δύο δαχτύλων στο TouchPad και την οθόνη αφής 28 κίνηση πατήματος με δύο δάχτυλα στο TouchPad 28 κίνηση πατήματος με τέσσερα δάχτυλα στο
επάνω πλευρά 9 κάτω πλευρά 14 οθόνη 7 πίσω πλευρά 15 στοιχεία ελέγχου ασύρματης λειτουργίας κουμπί 17 λειτουργικό σύστημα 17 σύνδεση σε δημόσιο WLAN 18 σύνδεση σε δίκτυο WLAN 18 σύνδεση σε εταιρικό WLAN 18 σύνδεση τροφοδοσίας, αναγνώριση 5 σύνδεση, τροφοδοσία 5 συντήρηση ανασυγκρότηση δίσκων 42 εκκαθάριση δίσκου 42 ενημέρωση εφαρμογών και προγραμμάτων οδήγησης 43 HP 3D DriveGuard 42 συσκευές υψηλής ευκρίνειας, σύνδεση 24, 25 συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης, αναγνώριση 5 συσκευή Bluetooth 17, 19 συσκευή WLAN
