Používateľská príručka
© Copyright 2016 HP Development Company, L.P. Bluetooth je ochranná známka príslušného vlastníka a spoločnosť HP Inc. ju používa na základe licencie. Intel a Thunderbolt sú ochranné známky spoločnosti Intel Corporation v USA a ďalších krajinách. Logo SD je ochranná známka príslušného vlastníka. Java je ochranná známka spoločnosti Sun Microsystems, Inc. Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky skupiny spoločností Microsoft.
Bezpečnostné varovanie VAROVANIE! Ak chcete znížiť riziko zranenia spôsobeného teplom alebo prehriatia počítača, nedávajte si počítač priamo na stehná ani neblokujte jeho vetracie otvory. Počítač používajte len na tvrdom a rovnom povrchu. Prúdeniu vzduchu nesmú brániť žiadne predmety s tvrdým povrchom, napríklad voliteľná tlačiareň v blízkosti počítača, ani predmety s mäkkým povrchom, napríklad vankúše, prikrývky alebo odev.
iv Bezpečnostné varovanie
Nastavenie konfigurácie procesora (len vybrané produkty) DÔLEŽITÉ: Niektoré počítačové modely sú konfigurované s procesorom radu Intel® Pentium® N35xx alebo Celeron® N28xx/N29xx a operačným systémom Windows®. Ak je počítač konfigurovaný vyššie uvedeným spôsobom, v týchto modeloch nemeňte nastavenie konfigurácie procesora v súbore msconfig.exe zo štyroch alebo dvoch procesorov na jeden procesor. Ak to urobíte, počítač sa nebude reštartovať.
vi Nastavenie konfigurácie procesora (len vybrané produkty)
Obsah 1 Uvítanie ........................................................................................................................................................ 1 Vyhľadanie informácií ............................................................................................................................................ 2 2 Oboznámenie sa s počítačom .......................................................................................................................... 4 Pravá strana ........
4 Navigácia pomocou klávesnice, dotykových gest a polohovacích zariadení ...................................................... 21 Používanie polohovacích zariadení ..................................................................................................................... 21 Nastavenie predvolieb polohovacieho zariadenia ............................................................................ 21 Používanie zariadenia TouchPad a gest .............................................................
Spustenie a ukončenie režimu spánku ........................................................................... 36 Spustenie a ukončenie režimu dlhodobého spánku ....................................................... 36 Používanie indikátora stavu batérie a nastavenia napájania ........................................ 36 Nastavenie ochrany heslom pri prebudení ..................................................................... 37 Napájanie z batérie .......................................................
Správa hesla správcu systému BIOS ................................................................................................. 52 Zadanie hesla správcu systému BIOS ............................................................................. 54 Správa hesla funkcie DriveLock v pomôcke Computer Setup .......................................................... 54 Nastavenie hesla funkcie DriveLock ...............................................................................
12 Pomôcka Computer Setup (systém BIOS), funkcia TPM a program HP Sure Start .............................................. 69 Používanie pomôcky Computer Setup ................................................................................................................ 69 Spustenie pomôcky Computer Setup ................................................................................................ 69 Navigácia a výber položiek v pomôcke Computer Setup ..................................................
Film na disku sa nezobrazuje na externej obrazovke ....................................................................... 83 Proces napaľovania voliteľného externého disku sa nezačne alebo sa zastaví pred dokončením ....................................................................................................................................... 84 Príloha C Elektrostatický výboj .......................................................................................................................
1 Uvítanie Po inštalácii a registrácii počítača odporúčame vykonať nasledujúce kroky s cieľom využiť vaše inteligentné investície čo najúčinnejšie: ● Pripojenie na internet – nainštalujte káblovú alebo bezdrôtovú sieť, aby ste sa mohli pripojiť na internet. Ďalšie informácie nájdete v časti Pripojenie k sieti na strane 13. ● Aktualizácia antivírusového softvéru – ochrana počítača pred poškodením spôsobeným vírusmi. Softvér je predinštalovaný v počítači.
Vyhľadanie informácií Na zapnutie počítača a vyhľadanie tejto príručky ste už použili Inštalačné pokyny. Pomocou tejto tabuľky môžete vyhľadať zdroje poskytujúce podrobnosti o produkte, informácie o spôsobe používania a ďalšie informácie.
Zdroje Obsahujú tieto informácie http://www.hp.com/go/orderdocuments. V prípade produktov zakúpených v ázijsko-tichomorskej oblasti môžete napísať spoločnosti HP na adresu POD, P.O. BBox 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Nezabudnite uviesť názov produktu a svoje meno, telefónne číslo a poštovú adresu.
2 Oboznámenie sa s počítačom Pravá strana Súčasť (1) Popis Zásuvka pre kartu SIM (len vybrané produkty) Podporuje modul identity predplatiteľa bezdrôtového pripojenia (subscriber identity module, SIM). POZNÁMKA: Zásuvka pre kartu SIM je odstrániteľná na modeloch, ktoré obsahujú modul HP Mobile Broadband. (2) Port USB Type-C (nabíjací) Slúži na pripojenie zariadenia USB s konektorom Type-C.
Súčasť Popis ● Svieti na jantárovo: úroveň nabitia batérie je 0 až 90 percent. ● Nesvieti: batéria sa nenabíja. Keď je odpojené napájanie zo siete (batéria sa nenabíja): (7) Napájací konektor ● Bliká na jantárovo: batéria dosiahla nízku úroveň nabitia. Keď batéria dosiahne kritickú úroveň nabitia, indikátor batérie začne rýchlo blikať. ● Nesvieti: batéria sa nenabíja. Slúži na pripojenie sieťového napájacieho adaptéra.
Súčasť Popis konektor nepodporuje pripojenie voliteľných zariadení iba s mikrofónom. VAROVANIE! Pred nasadením slúchadiel, slúchadiel do uší alebo slúchadiel s mikrofónom upravte hlasitosť, aby ste znížili riziko poranenia. Ďalšie bezpečnostné informácie nájdete v príručke Regulačné, bezpečnostné a environmentálne upozornenia. Používateľské príručky môžete otvoriť výberom ponuky Štart > Všetky programy > Pomoc a technická podpora HP > Dokumentácia HP.
Súčasť Popis (3) Indikátor webovej kamery (len vybrané produkty) Svieti: webová kamera sa používa. (4) Webová kamera (len vybrané produkty) Slúži na nahrávanie videí a snímanie fotografií. Niektoré modely umožňujú uskutočňovať videokonferencie a chatovať online prostredníctvom vysielania obrazového prúdu údajov. Informácie o používaní webovej kamery získate výberom ponuky Štart > Všetky programy > Komunikácia a chat > Webová kamera HP.
Súčasť Popis POZNÁMKA: Zariadenie TouchPad tiež podporuje gestá potiahnutia prstom z okraja. Ďalšie informácie nájdete v časti Potiahnutie prstom po okraji (len vybrané produkty) na strane 34. (3) Ľavé tlačidlo zariadenia TouchPad Plní rovnakú funkciu ako ľavé tlačidlo na externej myši. (4) Pravé tlačidlo zariadenia TouchPad Plní rovnakú funkciu ako pravé tlačidlo na externej myši. Indikátory Súčasť (1) Indikátor napájania ● Svieti: počítač je zapnutý.
Súčasť (5) Popis Indikátor bezdrôtového rozhrania Svieti na bielo: je zapnuté integrované bezdrôtové zariadenie, napríklad zariadenie bezdrôtovej lokálnej siete (WLAN) alebo zariadenie Bluetooth®. POZNÁMKA: V prípade niektorých modelov indikátor bezdrôtového rozhrania po vypnutí všetkých bezdrôtových zariadení svieti na jantárovo. (6) (7) Indikátor stlmenia hlasitosti Indikátor zariadenia TouchPad ● Svieti na jantárovo: zvuk počítača je vypnutý. ● Nesvieti: zvuk počítača je zapnutý.
Tlačidlá, reproduktory a snímač odtlačkov prstov (len vybrané produkty) Súčasť (1) Popis Tlačidlo napájania ● Keď je počítač vypnutý, stlačením tohto tlačidla ho zapnete. ● Ak je počítač zapnutý, krátkym stlačením tohto tlačidla sa spustí režim spánku. ● Keď je počítač v režime spánku, krátkym stlačením tohto tlačidla ukončíte režim spánku. ● Keď je počítač v režime dlhodobého spánku, krátkym stlačením tohto tlačidla ukončíte režim dlhodobého spánku.
Klávesy Súčasť Popis (1) Kláves esc Po stlačení v kombinácii s klávesom fn zobrazuje systémové informácie. (2) Kláves fn Po stlačení v kombinácii s funkčným klávesom, klávesom num lk alebo klávesom esc slúži na spúšťanie často používaných systémových funkcií. (3) Tlačidlo systému Windows Slúži na zobrazenie ponuky Štart systému Windows. (4) Funkčné klávesy Po stlačení v kombinácii s klávesom fn slúžia na spustenie často používaných systémových funkcií.
Spodná strana Súčasť Popis (1) Príchytky rozširujúcej základne (2) Slúžia na pripojenie k voliteľnej rozširujúcej základni. (2) Vetracie otvory (2) Umožňujú prúdenie vzduchu na chladenie vnútorných súčastí. POZNÁMKA: Ventilátor počítača sa spúšťa automaticky, aby chladil vnútorné súčasti a zabraňoval prehriatiu. Je normálne, že sa interný ventilátor počas bežných operácií striedavo zapína a vypína.
3 Pripojenie k sieti Počítač môže s vami cestovať všade tam, kam sa vyberiete. No dokonca i doma môžete objavovať svet a nachádzať informácie na miliónoch webových lokalít, a to pomocou svojho počítača a pripojenia ku káblovej alebo k bezdrôtovej sieti. Táto kapitola vám pomôže spojiť sa so svetom. Pripojenie k bezdrôtovej sieti Pri použití bezdrôtovej technológie sa údaje prenášajú prostredníctvom rádiových vĺn namiesto káblov.
Vypnutie bezdrôtových zariadení pomocou aplikácie HP Connection Manager: ▲ Pravým tlačidlom kliknite na ikonu HP Connection Manager v oblasti oznámení na paneli úloh úplne vpravo a potom kliknite na tlačidlo napájania vedľa požadovaného zariadenia. – alebo – Vyberte ponuku Štart > Všetky programy > Produktivita a nástroje > HP Connection Manager a potom kliknite na tlačidlo napájania vedľa požadovaného zariadenia.
Ďalšie informácie nájdete v aplikácii Pomoc a technická podpora výberom ponuky Štart > Pomoc a technická podpora. Používanie siete WLAN (len vybrané produkty) Vďaka zariadeniu siete WLAN môžete získať prístup k bezdrôtovej lokálnej sieti (WLAN), ktorá zahŕňa ďalšie počítače a príslušenstvo prepojené pomocou bezdrôtového smerovača alebo bezdrôtového prístupového bodu. POZNÁMKA: Výrazy bezdrôtový smerovač a bezdrôtový prístupový bod sa často používajú synonymne.
Nastavenie siete WLAN Skôr než budete môcť nastaviť sieť WLAN a pripájať sa na internet, potrebujete nasledujúce vybavenie: ● širokopásmový modem (DSL alebo káblový) (1) a služby vysokorýchlostného pripojenia na internet zakúpené od poskytovateľa internetových služieb, ● bezdrôtový smerovač (2) (kupuje sa samostatne), ● počítač s bezdrôtovým pripojením (3). POZNÁMKA: Niektoré modemy sú vybavené zabudovaným bezdrôtovým smerovačom.
Pripojenie k sieti WLAN Ak sa chcete pripojiť k sieti WLAN, postupujte podľa týchto krokov: 1. Uistite sa, či je zariadenie siete WLAN zapnuté. Ak je zariadenie zapnuté, indikátor bezdrôtového rozhrania svieti. Ak indikátor bezdrôtového rozhrania nesvieti, stlačte tlačidlo bezdrôtového rozhrania. POZNÁMKA: V prípade niektorých modelov indikátor bezdrôtového rozhrania po vypnutí všetkých bezdrôtových zariadení svieti na jantárovo. 2.
3. Počítač zapnite a počkajte, kým sa operačný systém Windows úplne načíta. 4. Nastavte mobilné širokopásmové pripojenie pomocou softvéru HP Connection Manager alebo do systému Windows zabudovaného softvéru na spravovanie pripojení. Ďalšie informácie o výhodách počítača HP Mobile Broadband nájdete na webovej lokalite HP na adrese http://www.hp.com/go/mobilebroadband. Vloženie a vybratie karty SIM (len vybrané produkty). UPOZORNENIE: konektorov.
Používanie systému GPS (len vybrané produkty) Váš počítač môže byť vybavený zariadením s navigačným systémom GPS. Satelity navigačného systému GPS odosielajú do systémov vybavených prijímačom GPS informácie o polohe, rýchlosti a smere. Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi softvéru HP GPS and Location. Používanie bezdrôtových zariadení Bluetooth (len vybrané produkty) Zariadenie Bluetooth umožňuje bezdrôtovú komunikáciu na krátku vzdialenosť.
2. Druhý koniec sieťového kábla zapojte do sieťového konektora v stene (2) alebo do smerovača. POZNÁMKA: Ak sieťový kábel obsahuje obvod na potlačenie šumu (3), ktorý zabraňuje interferencii s televíznym a rozhlasovým signálom, zapojte do počítača ten koniec kábla, ktorý sa nachádza bližšie k uvedenému obvodu.
4 Navigácia pomocou klávesnice, dotykových gest a polohovacích zariadení Váš počítač ponúka okrem klávesnice a myši aj navigáciu pomocou dotykových gest (len vybrané produkty). Dotykové gestá možno na počítači používať na zariadení TouchPad alebo na dotykovej obrazovke (len vybrané produkty). Vybrané modely počítačov majú na klávesnici aj špeciálne funkčné klávesy alebo funkcie klávesových skratiek, vďaka ktorým môžete vykonávať bežné úlohy.
Vypnutie a zapnutie zariadenia TouchPad Zariadenie TouchPad vypnete a zapnete rýchlym dvojitým ťuknutím na tlačidlo zapnutia/vypnutia zariadenia TouchPad. Ťuknutie Ak chcete na obrazovke vybrať položku, použite funkciu ťuknutia na zariadení TouchPad. ● Položku vyberiete ťuknutím jedným prstom na zónu zariadenia TouchPad. Dvojitým ťuknutím sa položka otvorí. Posúvanie Posúvanie je užitočné na pohyb nahor, nadol alebo do strán na stránke alebo na obrázku.
Stiahnutie/zväčšenie dvoma prstami Funkcia Stiahnutie/zväčšenie dvoma prstami umožňuje priblížiť alebo oddialiť obrázky alebo text. ● Ak chcete objekt priblížiť, na zónu zariadenia TouchPad umiestnite dva prsty vedľa seba a postupne zväčšujte vzdialenosť medzi nimi. ● Ak chcete objekt oddialiť, na zónu zariadenia TouchPad umiestnite dva prsty vzdialené od seba a potom postupne zmenšujte vzdialenosť medzi nimi.
Otáčanie (len vybrané produkty) Otáčanie umožňuje otáčať položky, napríklad fotografie. ● Ukazovák ľavej ruky ukotvite v zóne zariadenia TouchPad. Posúvajte ukazovák pravej ruky kruhovým pohybom z pozície 12:00 hod. do pozície 3:00 hod. Ak chcete zmeniť smer otáčania, pohybujte ukazovákom v smere z pozície 3:00 hod. do pozície 12:00 hod. Rýchle posúvanie prstom (len vybrané produkty) Funkcia Rýchle pohyby umožňuje prechádzať jednotlivými obrazovkami alebo sa rýchlo presúvať cez dokumenty.
Používanie klávesnice Klávesnica a myš umožňujú písanie, výber položiek, posúvanie a vykonávanie rovnakých funkcií ako pri používaní dotykových gest. Klávesnica tiež umožňuje používať funkčné klávesy spolu s klávesovými skratkami na vykonávanie špecifických funkcií. POZNÁMKA: V závislosti od krajiny/regiónu môže klávesnica obsahovať klávesy a funkcie klávesnice odlišné od klávesov a funkcií opísaných v tejto časti.
Kombinácia klávesov klávesovej skratky Popis Väčšina externých monitorov prijíma obrazové informácie z počítača použitím externého obrazového štandardu VGA. Klávesová skratka fn+f4 slúži aj na striedavé prepínanie zobrazenia medzi inými zariadeniami prijímajúcimi obrazové informácie z počítača. fn+f5 Zníži úroveň jasu obrazovky. fn+f6 Zvýši úroveň jasu obrazovky. fn+f8 Zníži hlasitosť reproduktora. fn+f9 Zvýši hlasitosť reproduktora. fn+f10 Slúži na stlmenie hlasitosti mikrofónu.
Súčasť Popis Každý kláves na klávesnici spúšťa funkciu označenú ikonou v pravom hornom rohu klávesu. (3) Kláves num lk Po stlačení v kombinácii s klávesom fn slúži na zapnutie alebo vypnutie integrovanej numerickej klávesnice. POZNÁMKA: Funkcia klávesnice, ktorá je aktívna pri vypnutí počítača, sa obnoví pri jeho opätovnom zapnutí. Zapnutie a vypnutie integrovanej numerickej klávesnice Ak chcete zapnúť integrovanú numerickú klávesnicu, stlačte klávesovú skratku fn+num lk.
5 Multimédiá Počítač môže obsahovať: ● Integrované reproduktory ● Integrované mikrofóny ● Integrovanú webovú kameru ● Vopred nainštalovaný multimediálny softvér ● Multimediálne tlačidlá alebo klávesy Zvuk V počítači HP môžete prehrávať hudobné disky CD, preberať a počúvať hudbu, vysielať zvukový obsah z webu (vrátane rádia), nahrávať zvuk, mixovať zvuk a video a vytvárať tak multimédiá.
Ak chcete k počítaču pripojiť bezdrôtové slúchadlá alebo slúchadlá s mikrofónom, postupujte podľa pokynov od výrobcu príslušného zariadenia. VAROVANIE! Pred nasadením slúchadiel, slúchadiel do uší alebo súpravy slúchadiel s mikrofónom znížte nastavenie hlasitosti, aby ste znížili riziko poranenia. Ďalšie bezpečnostné informácie nájdete v príručke Regulačné, bezpečnostné a environmentálne upozornenia.
Obraz Počítač HP je výkonným obrazovým zariadením, ktoré umožňuje sledovať video vysielané z obľúbených webových lokalít, preberať videá a filmy a sledovať ich v počítači bez potreby pripojenia k sieti. Ak chcete zdokonaliť svoj zážitok zo sledovania, použite niektorý z videoportov na počítači a pripojte externý monitor, projektor alebo televízor. Na počítači sa môže nachádzať port HDMI, ktorý umožňuje pripojiť monitor alebo televízor s vysokým rozlíšením.
VGA (cez voliteľnú rozširujúcu základňu alebo zariadenie s rozširujúcim portom) Port pre externý monitor alebo port VGA je analógové zobrazovacie rozhranie, ktoré slúži na pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia VGA, napríklad externého monitora VGA alebo projektora VGA, k počítaču. 1. Zobrazovacie zariadenie VGA sa pripojí k počítaču tak, že kábel zariadenia sa zapojí do portu pre externý monitor. 2.
2. Druhý koniec kábla zapojte do obrazového zariadenia a ďalej postupujte podľa pokynov príslušného výrobcu. 3. Stláčaním kombinácie klávesov fn+f4 môžete prepínať obraz na obrazovke počítača medzi štyrmi zobrazeniami: ● Len obrazovka počítača: zobrazenie obrazu len na obrazovke počítača. ● Duplicitný režim: zobrazenie obrazu na obrazovke počítača aj externého zariadenia súčasne. ● Rozšírený režim: rozšírené zobrazenie obrazu na obrazovke počítača a zároveň na obrazovke externého zariadenia.
2. Pripojte druhý koniec kábla k obrazovému zariadeniu. 3. Stláčaním klávesovej skratky fn+f4 môžete prepínať obraz na obrazovke počítača medzi štyrmi zobrazeniami: ● Len obrazovka počítača: zobrazenie obrazu len na obrazovke počítača. ● Duplicitný režim: zobrazenie obrazu na obrazovke počítača aj externého zariadenia súčasne. ● Rozšírený režim: rozšírené zobrazenie obrazu na obrazovke počítača a zároveň na obrazovke externého zariadenia.
Rozpoznanie a pripojenie káblových obrazoviek pomocou prenosu MultiStream Prenos MultiStream (MST) umožňuje pripojiť k počítaču káblom viaceré zobrazovacie zariadenia zapojením do portu VGA alebo portov DisplayPort na počítači a tiež do portu VGA alebo portov DisplayPort na externom rozbočovači alebo rozširujúcej základni. Môžete ich pripojiť niekoľkými spôsobmi v závislosti od typu radiča grafickej karty nainštalovaného v počítači, prípadne podľa toho, či je v počítači zabudovaný rozbočovač.
6 Správa napájania POZNÁMKA: Počítač môže mať tlačidlo napájania alebo vypínač napájania. Výraz tlačidlo napájania v tejto príručke označuje oba typy ovládacích prvkov napájania. Vypnutie počítača UPOZORNENIE: Pri vypnutí počítača dôjde k strate neuložených informácií. Príkaz vypnutia ukončí všetky spustené programy vrátane operačného systému a potom vypne obrazovku aj počítač.
UPOZORNENIE: Ak chcete znížiť riziko zhoršenia kvality zvuku a obrazu, straty funkčnosti prehrávania zvuku alebo obrazu, prípadne straty údajov, neaktivujte režim spánku počas čítania ani zapisovania na disk alebo na externú pamäťovú kartu. POZNÁMKA: Ak je počítač v režime spánku, nemôžete aktivovať žiadne sieťové pripojenie ani využívať funkcie počítača.
● Ak chcete zobraziť percentuálnu hodnotu zostávajúceho stavu nabitia batérie a aktuálny plán napájania, umiestnite kurzor myši na ikonu indikátora stavu batérie. ● Ak chcete použiť plán napájania alebo získať prístupu k možnostiam napájania, kliknite na ikonu indikátora stavu batérie a potom v zozname vyberte príslušnú položku. Rôzne ikony indikátora stavu batérie signalizujú, či je počítač napájaný z batérie alebo z externého napájania.
Ak batéria dosiahla koniec svojej životnosti, nelikvidujte ju prostredníctvom obyčajného domového odpadu. Ak chcete batériu zlikvidovať, postupujte podľa miestnych zákonov a nariadení vo vašej oblasti.
Identifikácia nízkej úrovne nabitia batérie Ak batéria, ktorá je jediným zdrojom napájania počítača, dosiahne nízku alebo kritickú úroveň nabitia, prejaví sa to takto: ● Indikátor batérie (len vybrané produkty) signalizuje nízku alebo kritickú úroveň nabitia batérie. – alebo – ● Ikona indikátora stavu batérie v oblasti oznámení upozorňuje na nízku alebo kritickú úroveň nabitia batérie.
Používanie externého sieťového napájacieho zdroja VAROVANIE! Batériu počítača nenabíjajte na palube lietadla. VAROVANIE! Ak chcete znížiť možné problémy s bezpečnosťou, používajte len sieťový napájací adaptér dodaný s počítačom, náhradný sieťový napájací adaptér od spoločnosti HP alebo kompatibilný sieťový napájací adaptér zakúpený od spoločnosti HP. POZNÁMKA: Informácie o pripojení k sieťovému napájaniu nájdete v Letáku s inštalačnými pokynmi, ktorý je súčasťou balenia počítača.
Testovanie sieťového napájacieho adaptéra Otestujte sieťový napájací adaptér v prípade, keď sa počas pripojenia k sieťovému napájaniu objaví v počítači niektorý z týchto príznakov: ● Počítač sa nezapne. ● Obrazovka sa nezapne. ● Indikátory napájania nesvietia. Testovanie sieťového napájacieho adaptéra: POZNÁMKA: používateľ. Nasledujúce pokyny sa vzťahujú na počítače obsahujúce batérie, ktoré môže vymeniť 1. Vypnite počítač. 2. Vyberte batériu z počítača. 3.
7 Externé karty a zariadenia Používanie kariet Smart Card POZNÁMKA: Výraz karta Smart Card sa v tejto kapitole používa pre karty Smart Card a Java™ Card. Karta Smart Card má veľkosť kreditnej karty a obsahuje mikročip s pamäťou a mikroprocesorom. Podobne ako osobné počítače, aj karty Smart Card majú operačný systém na spravovanie vstupu a výstupu a obsahujú bezpečnostné funkcie na ochranu pred neoprávneným použitím.
Používanie zariadenia USB USB (Universal Serial Bus) je hardvérové rozhranie, ktoré slúži na pripojenie voliteľného externého zariadenia, napríklad klávesnice USB, myši, jednotky, skenera alebo rozbočovača. Niektoré zariadenia USB môžu vyžadovať ďalší podporný softvér, ktorý sa zvyčajne dodáva so zariadením. Ďalšie informácie o softvéri špecifického zariadenia nájdete v pokynoch od výrobcu. Tieto pokyny sa môžu nachádzať v softvéri, na disku alebo na webovej lokalite výrobcu.
Pripojenie zariadenia USB UPOZORNENIE: minimálnu silu. ▲ Ak chcete znížiť riziko poškodenia konektora USB, pri pripájaní zariadenia používajte Pripojte kábel USB zariadenia k portu USB. POZNÁMKA: Nasledujúci obrázok sa môže mierne líšiť od modelu vášho počítača. Po rozpoznaní zariadenia budete počuť zvuk. POZNÁMKA: Pri prvom pripojení zariadenia USB sa zobrazí hlásenie v oblasti oznámení, ktoré oznamuje, že ho počítač rozpoznal. Odstránenie zariadenia USB UPOZORNENIE: kábel.
Používanie voliteľných externých zariadení POZNÁMKA: Ďalšie informácie o vyžadovanom softvéri, ovládačoch alebo použiteľných portoch počítača nájdete v pokynoch výrobcu. Pripojenie externého zariadenia k počítaču: UPOZORNENIE: Ak chcete znížiť riziko poškodenia zariadenia pri pripájaní napájaného zariadenia, uistite sa, či je zariadenie vypnuté a či je napájací kábel odpojený. 1. Pripojte zariadenie k počítaču. 2.
2. Zarovnajte zarážky na rozširujúcej základni s príchytkami na spodnej strane počítača a vkladajte počítač do rozširujúcej základne (2), kým sa počítač nezaistí na mieste. 3. Zatlačením na tlačidlo pripojenia (1) na rozširujúcej základni zaistite rozširujúcu základňu k počítaču. Keď je počítač úplne pripojený k rozširujúcej základni, indikátor pripojenia (2) sa rozsvieti. Na pripojenie zariadenia s rozširujúcim portom k počítaču 1.
2. Zasúvajte konektor kábla zariadenia s rozširujúcim portom do konektora na pripojenie k rozširujúcej základni na počítači, kým nie je konektor zaistený na mieste.
8 Jednotky Manipulácia s jednotkami UPOZORNENIE: Jednotky sú krehké súčasti počítača, s ktorými je nutné zaobchádzať opatrne. Pred manipuláciou s jednotkami si pozrite nasledujúce upozornenia. Dbajte na to, aby vám jednotka nespadla, neklaďte na ňu žiadne predmety ani ju nevystavujte kvapalinám či extrémnej teplote a vlhkosti. Pri manipulácii s jednotkami dodržiavajte tieto pokyny: ● Pred vybratím alebo inštaláciou jednotky vypnite počítač.
spomaľuje počítač. Program Defragmentácia disku konsoliduje (alebo fyzicky preskupuje) fragmentované súbory a priečinky na pevnom disku, takže systém môže fungovať efektívnejšie. POZNÁMKA: Na diskoch SSD nie je potrebné spúšťať program Defragmentácia disku. Program Defragmentácia disku funguje po spustení automaticky. V závislosti od veľkosti pevného disku a počtu fragmentovaných súborov však môže program Defragmentácia disku dokončiť tento proces za viac ako hodinu.
9 Zabezpečenie Ochrana počítača Štandardné bezpečnostné funkcie poskytované v operačnom systéme Windows a v pomôcke Computer Setup (BIOS), ktorá pracuje mimo systému Windows, môžu chrániť vaše osobné nastavenia a údaje pred rôznymi rizikami. POZNÁMKA: Riešenia zabezpečenia majú preventívny účinok. Nedokážu produkt bezpečne ochrániť pred krádežou alebo nešetrnou manipuláciou. POZNÁMKA: Pred odoslaním počítača do servisu zálohujte a vymažte dôverné súbory a odstráňte všetky nastavené heslá.
Používanie hesiel Heslo je skupina znakov, ktoré si zvolíte na ochranu údajov v počítači. Nastaviť môžete viacero typov hesiel v závislosti od toho, ako chcete riadiť prístup k svojim údajom. Heslá môžete nastaviť v systéme Windows alebo v pomôcke Computer Setup, ktorá pracuje mimo systému Windows a je predinštalovaná v počítači. ● Heslo správcu systému BIOS a heslo funkcie DriveLock sa nastavujú v pomôcke Computer Setup a spravujú sa v systéme BIOS.
Heslo Funkcia POZNÁMKA: Ak ste povolili funkcie zabraňujúce odstráneniu hesla správcu systému BIOS, nebudete ho môcť odstrániť, kým tieto funkcie nezakážete. Hlavné heslo funkcie DriveLock* Chráni prístup k internému pevnému disku chránenému funkciou DriveLock. Používa sa tiež na odstránenie ochrany funkciou DriveLock. Toto heslo sa nastavuje pod položkou DriveLock Passwords (Heslá funkcie DriveLock) počas procesu zapnutia.
4. Po zobrazení výzvy zadajte aktuálne heslo. 5. Po zobrazení výzvy zadajte nové heslo raz a potom znova kvôli potvrdeniu. 6. Ak chcete uložiť vykonané zmeny a ukončiť pomôcku Computer Setup, vyberte ikonu Exit (Ukončiť) v pravom dolnom rohu obrazovky a postupujte podľa pokynov na obrazovke. – alebo – Pomocou klávesov so šípkami vyberte položku Main (Hlavná) > Save Changes and Exit (Uložiť zmeny a skončiť) a potom stlačte kláves enter. Zmeny sa prejavia po reštartovaní počítača.
Zadanie hesla správcu systému BIOS Po zobrazení výzvy BIOS administrator password (Heslo správcu systému BIOS) zadajte svoje heslo (použite rovnaké klávesy ako pri nastavovaní hesla) a potom stlačte kláves enter. Po troch neúspešných pokusoch o zadanie hesla správcu systému BIOS a ďalšom pokuse s klávesnicou zobrazenou na obrazovke musíte reštartovať počítač a skúsiť znova.
Nastavenie hesla funkcie DriveLock Nastavenie hesla DriveLock v pomôcke Computer Setup: 1. Zapnite počítač a potom stlačte kláves esc pri zobrazenom hlásení „Press the ESC key for Startup Menu“ (Stlačením klávesu ESC prejdete do štartovacej ponuky) v spodnej časti obrazovky. 2. Stlačením klávesu f10 otvorte pomôcku Computer Setup. 3. Vyberte možnosť BIOS Administrator (Správca systému BIOS) a zadajte heslo správcu systému BIOS. 4.
Zadávanie hesla funkcie DriveLock Uistite sa, že pevný disk je v počítači (nie vo voliteľnom rozširujúcom zariadení a ani v externej pozícii MultiBay). Po zobrazení výzvy DriveLock Password (Heslo funkcie DriveLock) zadajte heslo používateľa alebo hlavné heslo (pomocou rovnakých klávesov, aké ste použili pri jeho nastavení) a potom stlačte kláves enter. Po dvoch neúspešných pokusoch o zadanie hesla musíte vypnúť počítač a skúsiť to znova.
Odstránenie ochrany funkciou DriveLock Odstránenie ochrany funkciou DriveLock v pomôcke Computer Setup: 1. Zapnite počítač a potom stlačte kláves esc pri zobrazenom hlásení „Press the ESC key for Startup Menu“ (Stlačením klávesu ESC prejdete do štartovacej ponuky) v spodnej časti obrazovky. 2. Stlačením klávesu f10 otvorte pomôcku Computer Setup. 3. Vyberte možnosť BIOS Administrator (Správca systému BIOS) a zadajte heslo správcu systému BIOS. 4.
5. Na výber interného pevného disku použite polohovacie zariadenie alebo klávesy so šípkami a potom stlačte kláves enter. 6. Prečítajte si upozornenie. Pokračujte vybraním možnosti YES (ÁNO). 7. Ak chcete uložiť vykonané zmeny a ukončiť pomôcku Computer Setup, vyberte ikonu Exit (Ukončiť) v pravom dolnom rohu obrazovky a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Vybrať si môžete z dvoch typov brán firewall: ● Hostiteľské brány firewall – softvér, ktorý chráni len ten počítač, v ktorom je nainštalovaný. ● Sieťové brány firewall – inštalujú sa medzi modem DSL alebo káblový modem a vašu domácu alebo firemnú sieť a chránia všetky počítače v sieti. Ak je v systéme nainštalovaná brána firewall, všetky odosielané a prijímané systémové údaje sa monitorujú a porovnávajú so skupinou kritérií definovaných používateľom.
Inštalácia voliteľného bezpečnostného lanka POZNÁMKA: Bezpečnostné lanko má odradiť, ale nemusí zabrániť zneužitiu alebo krádeži počítača. POZNÁMKA: Otvor pre bezpečnostné lanko na počítači sa môže mierne líšiť od obrázka v tejto časti. Informácie o umiestnení otvoru pre bezpečnostné lanko na počítači nájdete v časti Oboznámenie sa s počítačom na strane 4. 1. Bezpečnostné lanko oviňte okolo pevného objektu. 2. Vložte kľúč (1) do lankového zámku (2). 3.
10 Údržba Čistenie počítača Na bezpečné čistenie a počítača používajte nasledujúce produkty: ● Dimetyl benzyl amónium chlorid v maximálnej koncentrácii 0,3 percenta (napríklad jednorazové utierky rôznych značiek). ● Tekutina na čistenie skla bez obsahu alkoholu. ● Voda so slabým mydlovým roztokom. ● Suchá čistiaca handrička z mikrovlákna alebo jelenica (handrička nevytvárajúca statickú elektrinu bez obsahu oleja). ● Utierky nevytvárajúce statickú elektrinu.
Čistenie zariadenia TouchPad, klávesnice alebo myši VAROVANIE! Klávesnicu nečistite pomocou vysávača, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom ani k poškodeniu vnútorných súčastí. Vysávač môže zanechať na povrchu klávesnice nečistoty z domácnosti. UPOZORNENIE: klávesy.
Používanie softvéru SoftPaq Download Manager HP SoftPaq Download Manager (SDM) je nástroj, ktorý poskytuje rýchly prístup k informáciám o balíkoch SoftPaq pre firemné počítače HP bez potreby čísla SoftPaq. Pomocou tohto nástroja môžete ľahko vyhľadať balíky SoftPaq a potom ich prevziať a rozbaliť. SoftPaq Download Manager pracuje tak, že prečíta a prevezme z lokality FTP spoločnosti HP uverejnený databázový súbor obsahujúci informácie o modeli počítača a čísle balíka SoftPaq.
11 Zálohovanie a obnovenie Vo vašom počítači sa nachádzajú nástroje od spoločnosti HP a systému Windows, ktoré pomáhajú chrániť informácie a v prípade potreby ich preberať. Tieto nástroje vám pomôžu vrátiť počítač do správneho funkčného stavu, a to vykonaním jednoduchých krokov.
Vytváranie obnovovacích médií pomocou nástroja HP Recovery Disc Creator Nástroj HP Recovery Disc Creator je softvérový program, ktorý ponúka alternatívny spôsob vytvorenia obnovovacích médií. Po úspešnom nastavení počítača môžete vytvoriť obnovovacie médiá pomocou nástroja HP Recovery Disc Creator. Tieto obnovovacie médiá umožňujú v prípade poškodenia pevného disku opätovne inštalovať originálny operačný systém a tiež vybraté ovládače a aplikácie.
POZNÁMKA: Podrobné pokyny týkajúce sa rôznych možností zálohovania a obnovovania nájdete v príslušných témach aplikácie Pomoc a technická podpora. Aplikáciu Pomoc a technická podpora môžete otvoriť výberom ponuky Štart > Pomoc a technická podpora. POZNÁMKA: Systém Windows obsahuje funkciu Kontrola používateľských kont, ktorá zvyšuje bezpečnosť počítača.
1. Vyberte ponuku Štart > Všetky programy > Údržba > Zálohovanie a obnovenie. 2. Podľa pokynov na obrazovke obnovte systémové nastavenia, počítač (len vybrané produkty) alebo súbory. Obnovenie informácií pomocou funkcie opravy pri spúšťaní systému: UPOZORNENIE: Niektoré možnosti Opravy pri spustení systému úplne vymažú a preformátujú diskovú jednotku. Natrvalo sa odstránia všetky vytvorené súbory a všetok softvér nainštalovaný v počítači.
Použitie média s operačným systémom Windows 7 Ak nemôžete použiť obnovovacie médiá vytvorené pomocou nástroja HP Recovery Disc Creator (len vybrané produkty), musíte si kúpiť disk DVD s operačným systémom Windows 7 na opätovné spustenie počítača a opravu operačného systému. Ak si chcete objednať disk DVD s operačným systémom Windows 7, navštívte webovú lokalitu spoločnosti HP. Podporu pre USA nájdete na adrese http://www.hp.com/support. Medzinárodnú podporu nájdete na adrese http://welcome.hp.
12 Pomôcka Computer Setup (systém BIOS), funkcia TPM a program HP Sure Start Používanie pomôcky Computer Setup Pomôcka Computer Setup alebo systém BIOS (Basic Input/Output System) riadi komunikáciu medzi všetkými vstupnými a výstupnými zariadeniami v systéme (napríklad diskové jednotky, obrazovka, klávesnica, myš a tlačiareň). Pomôcka Computer Setup obsahuje nastavenie pre nainštalované typy zariadení, poradie spúšťania v počítači a veľkosť systémovej aj rozšírenej pamäte.
Na zatvorenie ponúk pomôcky Computer Setup použite niektorý z týchto spôsobov: ● Zatvorenie ponúk pomôcky Computer Setup bez uloženia zmien: V pravom dolnom rohu obrazovky vyberte ikonu Exit (Skončiť) a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke. – alebo – Vyberte položku Main (Hlavné) a Ignore Changes and Exit (Ignorovať zmeny a skončiť) a potom stlačte kláves enter.
Zistenie verzie systému BIOS Ak chcete určiť, či je potrebné aktualizovať pomôcku Computer Setup (BIOS), najprv zistite verziu systému BIOS v počítači. K informáciám o verzii systému BIOS (označuje sa aj ako dátum pamäte ROM a systém BIOS) môžete získať prístup stlačením klávesovej skratky fn+esc (ak je spustený systém Windows) alebo prostredníctvom pomôcky Computer Setup. 1. Spustite pomôcku Computer Setup. Pozrite si časť Spustenie pomôcky Computer Setup na strane 69. 2.
Postupy inštalácie systému BIOS sa môžu líšiť. Postupujte podľa pokynov, ktoré sa zobrazia na obrazovke po dokončení preberania. Ak sa nezobrazia žiadne pokyny, postupujte podľa týchto krokov: 1. Vyberte ponuku Štart > Počítač. 2. Vyberte označenie jednotky pevného disku. Typické označenie disku je Lokálny disk (C:). 3. Na základe poznačeného umiestnenia otvorte priečinok na pevnom disku, kde sa nachádza aktualizácia. 4. Dvakrát kliknite na súbor s príponou .exe (napríklad názovsúboru.exe).
Používanie programu HP Sure Start (len vybrané produkty) Vybrané modely počítačov sú nakonfigurované s programom HP Sure Start, čo je technológia, ktorá sústavne sleduje systém BIOS počítača a zisťuje útoky alebo poškodenia. Ak je systém BIOS poškodený alebo napadnutý, program HP Sure Start automaticky bez zásahu používateľa obnoví systém BIOS do predchádzajúceho bezpečného stavu.
13 Používanie nástroja HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) HP PC Hardware Diagnostics je rozhranie UEFI, ktoré umožňuje spúšťať diagnostické testy na určenie, či hardvér počítača funguje správne. Tento nástroj sa spúšťa mimo operačného systému, aby rozlíšil chyby hardvéru od problémov, ktoré spôsobuje operačný systém alebo iné softvérové súčasti. Keď nástroj HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) zistí poruchu, ktorá vyžaduje výmenu hardvéru, vygeneruje 24-miestny identifikačný kód chyby.
Prevzatie ktorejkoľvek verzie UEFI pre konkrétny produkt 1. Prejdite na lokalitu http://www.hp.com/support a potom vyberte svoju krajinu. Zobrazí sa stránka podpory spoločnosti HP. 2. Kliknite na položku Drivers & Downloads (Ovládače a súbory na prevzatie). 3. Na nájdenie svojho produktu využite uvedené kategórie. – alebo – Kliknutím na položku Find Now (Vyhľadať) umožnite spoločnosti HP, aby váš produkt zistila automaticky. 4. Vyberte svoj počítač a potom príslušný operačný systém. 5.
14 Technická podpora Kontakt na oddelenie technickej podpory Ak informácie v tejto používateľskej príručke alebo v aplikácii Pomoc a technická podpora neposkytnú odpovede na vaše otázky, obráťte sa na oddelenie technickej podpory. Podporu nájdete na webovej lokalite http://www.hp.com/support, kde vyberte svoju krajinu. Na tejto stránke môžete: ● Konverzovať online s technikom spoločnosti HP.
Štítky Na štítkoch prilepených na počítači sú uvedené informácie, ktoré môžete potrebovať pri riešení problémov so systémom alebo pri cestovaní s počítačom do zahraničia. DÔLEŽITÉ: Všetky štítky opísané v tejto časti sa budú nachádzať na jednej z troch pozícií, a to v závislosti od modelu počítača: prilepené na spodnej strane počítača, umiestnené v pozícii pre batériu alebo pod servisným krytom. ● Servisný štítok – obsahuje dôležité informácie na identifikáciu počítača.
15 Špecifikácie ● Príkon ● Prevádzkové prostredie Príkon Informácie o napájaní uvedené v tejto časti môžu byť užitočné, ak plánujete so svojím počítačom cestovať do zahraničia. Počítač je napájaný jednosmerným prúdom, ktorý môže dodávať striedavý (sieťový) alebo jednosmerný napájací zdroj. Sieťový napájací zdroj musí mať menovité napätie 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
16 Zjednodušenie ovládania Spoločnosť HP navrhuje, vyrába a umiestňuje na trh výrobky a služby, ktoré môže používať ktokoľvek vrátane osôb s postihnutím, či už ide o výrobky použiteľné samostatne, alebo s príslušnými asistenčnými technológiami. Podporované asistenčné technológie Produkty HP podporujú širokú škálu asistenčných technológií operačného systému a môžu byť nakonfigurované na prácu s ďalšími asistenčnými technológiami.
A Cestovanie s počítačom a preprava počítača Ak musíte s počítačom cestovať alebo ho prepraviť, dodržiavajte tieto tipy, aby bolo vaše zariadenie v bezpečí. ● Príprava počítača na cestovanie alebo prepravu: ◦ Zálohujte svoje informácie na externú jednotku. ◦ Z počítača vyberte všetky disky a externé mediálne karty, ako sú pamäťové karty. ◦ Vypnite a potom odpojte všetky externé zariadenia. ◦ Vypnite počítač. ● Venujte čas zálohovaniu vašich údajov. Zálohu uchovávajte mimo počítača.
B Riešenie problémov Zdroje informácií pre riešenie problémov ● Prepojenia na webové lokality a ďalšie informácie o počítači nájdete v aplikácii Pomoc a technická podpora. Aplikáciu Pomoc a technická podpora môžete otvoriť výberom ponuky Štart > Pomoc a technická podpora. POZNÁMKA: Niektoré nástroje kontroly a opravy vyžadujú pripojenie na internet. Spoločnosť HP poskytuje tiež ďalšie nástroje, ktoré nevyžadujú internetové pripojenie. ● Obráťte sa na oddelenie technickej podpory spoločnosti HP.
batérie. Ak chcete zmeniť tieto alebo iné nastavenia napájania, na pracovnej ploche systému Windows kliknite pravým tlačidlom na ikonu Batéria v oblasti oznámení na paneli úloh úplne vpravo a potom kliknite na položku Predvoľby. ● Počítač možno nie je nastavený na zobrazovanie obrazu na obrazovke počítača. Zobrazenie môžete prepnúť na obrazovku počítača stlačením klávesovej skratky fn+f4.
● Skontrolujte, či je zariadenie, najmä staršie, kompatibilné s operačným systémom. ● Skontrolujte, či sú nainštalované a aktualizované správne ovládače. Pripojenie k bezdrôtovej sieti nefunguje Ak pripojenie k bezdrôtovej sieti nefunguje podľa očakávania, postupujte takto: ● Ak chcete povoliť alebo zakázať bezdrôtové alebo káblové sieťové zariadenia, na pracovnej ploche systému Windows kliknite na ikonu Sieťové pripojenia v oblasti oznámení na paneli úloh úplne vpravo.
a. Na pracovnej ploche systému Windows pravým tlačidlom kliknite na prázdnu oblasť pracovnej plochy a vyberte možnosť Rozlíšenie obrazovky. b. Nastavte primárnu a sekundárnu obrazovku. POZNÁMKA: Pri používaní oboch obrazoviek sa obraz z disku DVD nezobrazí na žiadnej obrazovke nastavenej ako sekundárna obrazovka. Proces napaľovania voliteľného externého disku sa nezačne alebo sa zastaví pred dokončením 84 ● Dbajte na to, aby boli ukončené všetky ostatné programy. ● Vypnite režim spánku.
C Elektrostatický výboj Elektrostatický výboj je výboj statickej elektriny pri kontakte dvoch objektov, napríklad výboj, ktorý pocítite, keď prejdete po koberci a dotknete sa kovovej kľučky dverí. Výboj statickej elektriny z prstov alebo iných vodičov elektrostatickej elektriny môže poškodiť elektronické komponenty.
Register A anténa near field communication, identifikácia 7 anténa siete NFC, identifikácia 7 antény siete WLAN, identifikácia 7 antény siete WWAN, identifikácia 6 antivírusový softvér 58 B batéria nízke úrovne nabitia batérie 38 úspora energie 39 vybíjanie 38 zobrazenie zostávajúceho stavu nabitia 38 bezdrôtová sieť (WLAN) funkčný dosah 17 potrebné vybavenie 16 používanie 15 pripojenie 17 pripojenie k firemnej sieti WLAN 17 pripojenie k verejnej sieti WLAN 17 zabezpečenie 16 bezdrôtové antény, identifikáci
J jednotky manipulácia 48 optické 45 pevné 45 používanie 48 K kábel USB, pripojenie 44 káble USB 44 káblové obrazovky, rozpoznanie a pripojenie 34 karta Java Card definovaná 42 vloženie 42 vybratie 42 karta SIM vloženie 18 karta Smart Card definovaná 42 vloženie 42 vybratie 42 zásuvka 6 kláves aplikácií systému Windows, identifikácia 11 kláves esc, identifikácia 11 kláves fn, identifikácia 11, 25 klávesnica identifikácia 26 integrovaná numerická 11 kláves num lk, identifikácia 27 klávesové skratky nastaveni
otvor pre bezpečnostné lanko, identifikácia 5 otvory karta SIM 4 karta Smart Card 6 ovládacie prvky bezdrôtovej komunikácie operačný systém 13 tlačidlo 13 P pevný disk externé 45 počítač, cestovanie 80 podpora starších zariadení, USB 69 podpora starších zariadení USB 69 podsvietenie klávesnice 25 polohovacie zariadenia, nastavenie predvolieb 21 pomôcka Setup Utility navigácia a výber položiek 69 obnovenie nastavení od výrobcu 70 Port DisplayPort pripojenie 31 port HDMI, identifikácia 4 port HDMI, pripojenie
vypnúť 35 vypnutie počítača 35 W webová kamera 7, 29 webová kamera, identifikácia 7 Z zabezpečenie, bezdrôtové 16 zálohovacie nástroje 64 zálohovanie a obnovenie 66 zálohy obnovenie 66 vytvorenie 65 zapisovateľné médiá 36 zariadenia s vysokým rozlíšením, pripojenie 32 zariadenia USB popis 43 pripojenie 44 vybratie 44 zariadenie Bluetooth 13 Zariadenie Bluetooth 19 zariadenie siete WLAN 15, 77 zariadenie siete WWAN 13, 17 zariadenie TouchPad používanie 21 tlačidlá 8 zásuvka pre kartu SIM, identifikácia 4 z
