HP DesignJet z9+ PostScript Printer - Assembly instructions
X8
40’
EN
ES
DE
NL
AR
FR
PT
IT
EN
ES
DE
FR
PT
NL
AR
IT
1
Assemble the stand
Assemblage du support
Zusammenbauen des Standfußes
Assemblaggio del piedistallo
Montaje del soporte
Monte a base
De voet in elkaar zetten
Locate the stand pieces and remove the following: 1. Right leg
/ 2. Basket frame / 3. Right foot / 4. Screwdriver and screws /
5. Cross brace / 6. Left foot / 7. Left leg / 8. Cross bar (Z9
+
44”
only).
Localisez les pièces du socle et retirez les éléments suivants
du bac : 1.Montant droit / 2. Cadre du bac de réception / 3.
Pied droit / 4. Tournevis et vis / 5. Traverse / 6. Pied gauche
/ 7. Montant gauche / 8. Barre transversale (modèle Z9
+
44
pouces uniquement).
Suchen Sie die Teile des Ständers, und entfernen Sie folgende
Objekte aus dem Papierfach: 1.Rechtes Standbein / 2.
Ablagerahmen / 3. Rechter Standfuß / 4. Schraubenzieher und
Schrauben / 5. Querverstrebung / 6. Linker Standfuß / 7. Linker
Standbein / 8. Querstange (NUR Z9
+
44 Zoll).
Individuare le parti del supporto e rimuovere dal vassoio
quanto segue: 1. Gamba destra / 2. Telaio del raccoglitor / 3.
Piede destro / 4. Cacciavite e viti / 5. Barra trasversale6. Piede
sinistro / 7. Gamba sinistra. / 8. Barra trasversale (modelli Z9
+
a 44 pollici).
Localice las piezas del soporte y extraiga los siguientes
elementos de la bandeja: 1.Pata derecha / 2. Marco de la
cesta / 3. Pie derecho / 4. Destornillador y tornillos / 5. Anclaje
transversal / 6. Pie izquierdo / 7. Pata izquierda / 8. Barra
transversal (PARA LA Z9
+
DE 44” solamente).
Localize as peças do suporte e remova o seguinte da bandeja:
1.Perna direita / 2. Estrutura da cesta / 3. Pé direito / 4. Chave
de fenda e parafusos / 5. Suporte transversal / 6. Pé esquerdo
/ 7. Perna esquerda. / 8. Barra transversal (Z9
+
44” SOMENTE).
Zoek de onderstelonderdelen en haal de volgende uit de lade:
1.rechtersteun / 2. mandframe / 3. rechtervoet /
4. Schroevendraaier en schroeven / 5. dwarsbeugel /
6. linkervoet / 7. linkersteun / 8. Dwarsbalk (ALLEEN voor Z9
+
44””).
.
+
Place the cross brace on the oor with the letters L and R
face up.
Placez le montant sur le sol avec les lettres L et R face vers
le haut.
Legen Sie die Querverstrebung auf den Boden, sodass die
Buchstaben „L“ und „R“ nach oben zeigen.
Posizionare la barra trasversale sul pavimento con il lato
con le lettere L e R rivolto verso l’alto.
Coloque el soporte transversal en el suelo con las letras L
y R hacia arriba.
Coloque o suporte transversal no chão com as letras L e R
voltadas para cima.
Plaats de dwarsbalk op de vloer met de letters L en R naar
boven gericht.
Fix one foot to a leg with 8 screws.
Repeat the process for the other foot and leg.
Important: Do not remove the orange tape from the
wheels.
Fixez le pied à un montant à l’aide de 8vis.
Répétez le processus pour le pied et le montant restants.
Important : Ne retirez pas la bande adhésive orange des
roues.
Befestigen Sie einen Standfuß mit 8 Schrauben an einem
Standbein. Wiederholen Sie diese Schritte für den anderen
Standfuß und das andere Standbein.
Wichtig: Ziehen Sie das orangefarbene Klebeband nicht von
den Rädern.
Fissare un piede a una gamba con 8 viti.
Ripetere la procedura per l’altro piede e l’altra gamba.
Importante: Non rimuovere il nastro arancione dalle ruote.
Fije un pie a una pata con 8 tornillos.
Repita el proceso con el resto de patas y pies.
Importante: No retire la cinta naranja de las ruedas.
Fixe um pé a uma perna com 8 parafusos.
Repita o processo com o outro pé e a outra perna.
Importante: Não remova as tas laranja das rodas.
Maak met 8 schroeven een voet vast aan een steun.
Herhaal het proces voor de andere voet en steun.
Belangrijk: Verwijder de oranje tape niet van de wieltjes.
3
3 4 5