HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Assembly Instructions

15’
EN
ZHCN
ZHTW
JA
KO
ID
EN
ZHCN
ZHTW
JA
KO
ID
3
Set up the printer
プ リン タ を セットアップ する
设置打印机
設定印表機
프린터 설치
Membuat pengaturan awal printer
HP DesignJet Z9
+
dr PostScript Printer only: Open the
vertical trimmers’ cover, and conrm that the vertical
trimmers are located on the bar.
HP DesignJet Z9
+
dr PostScriptプリンタのみ：縦方向カ
ッターのカバーを開き、縦方向カッターがバー上に
設置されていることを確認します。
仅限 HP DesignJet Z9
+
dr PostScript 打印机：打开垂直
裁纸刀的盖板，并确认垂直裁纸刀位于打印杆上。
僅 HP DesignJet Z9
+
dr PostScript 印表機︰打開垂直裁
紙器的護蓋，並確認垂直裁紙器位於桿上。
HP DesignJet Z9
+
dr PostScript 프린터에만 해당:수직
커터기의 덮개를 열고 수직 커터기가 바에 있는지
확인하십시오.
Hanya Printer HP DesignJet Z9
+
dr PostScript: Buka
tutup pemotong vertikal, dan pastikan pemotong vertikal
terletak pada bilah.
Remove the orange tape pieces from the product, except
for the ones coming from inside the product.
HP DesignJet Z9
+
dr PostScript Printer only: Remove
the cardboard of the output platen.
製品からオレンジ色のテープを剥がします (製品の内
側から出ているテープを除く)。
HP DesignJet Z9
+
dr PostScriptプリンタのみ： 出力プ
ラテンの厚紙を 取り外します。
除产品内侧胶带之外，请撕去其他所有橙色胶带。
仅限 HP DesignJet Z9
+
dr PostScript 打印机： 卸下
出纸压板的厚纸板。
取下所有產品上的橙色膠帶，除了產品內側的以外。
僅 HP DesignJet Z9
+
dr PostScript 印表機︰ 取下
輸出壓板上的紙板。
주황색 테이프를 모두 제거합니다. 제품 내부에서 나오는
것을 제외하고.
HP DesignJet Z9
+
dr PostScript 프린터에만 해당: 출력
플레이튼의 판지를제거하십시오.
Lepaskan semua pita perekat oranye pada produk, kecuali
pita yang terdapat di bagian dalam produk.
Hanya Printer HP DesignJet Z9
+
dr PostScript: Lepaskan
karton dari pelat keluaran.
Open the Window.
ウィンドウを開けます。
打开护盖。
打開上蓋。
창을 엽니다.
Buka Jendela.
11
3433 35