HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Assembly Instructions

90º90º
EN
ZHCN
ZHTW
JA
KO
ID
Turn the cardboard support 90° to the right.
CAUTION: Avoid hitting the belts.
厚紙のサポートを右に90度回します。
注意： ベルトにあたらないようにしてください。
将纸板架向右旋转 90 度。
注意： 避免撞击皮带。
將紙板支撐物向右旋轉 90 度。
注意： 請避免打到傳送帶。
카드보드 지지대를 오른쪽으로 90° 돌립니다.
주의: 벨트를 건드리지 않도록 주의하십시오.
Putar karton penahan hingga 90° ke kanan.
PERHATIAN: Hindari kontak dengan sabuk.
You will see a cardboard support attached to the product
with tape. Remove the tape.
サポート用の厚紙が、テープで製品に固定されていま
す。テープを取り外します。
您将看到用胶带粘到产品上的纸板支架。 撕下胶
带。
您將會看到用膠帶固定在產品上的紙板支撐物。拔掉膠
帶。
제품에 테이프로 연결된 카드보드 지지대가 있습니다.
테이프를 제거하십시오.
Anda akan melihat karton penahan yang terpasang pada
produk menggunakan pita perekat. Lepaskan pita perekat.
Carefully lift the cardboard support up and out of the
product. Itwill not be needed again; you can discard it.
Repeat steps 36 to 37 in case you nd a second cardboard
support like the one removed.
サポート用の厚紙を慎重に持ち上げ、プリンタから取
り外します。この厚紙は今後使うことはないため、
捨 ててかまいません。 先程取り外したような厚紙サ
ポートがもう一枚がある場合は、手順 36 から 37 を繰
り返します。
小心提起纸板支架，将其从打印机中取出。以后不会再
用到它，您可以将其丢弃。 如果发现第二个类似之前已
卸下的厚纸板支撑件，请重复第 36 步到第 37 步
的操作。
小心地拿起紙板支撐物，將它從印表機中取出。之後不
會再用到，您可以將它捨棄。 如果您發現與第二個與剛
取下紙板類似的支撐紙板，請重複步驟 36 至 37。
카드보드 지지대를 조심스럽게 위로 들어 올려
프린터에서 제거합니다. 카드보드 지지대는 더 이상
필요하지 않으므로 폐기해도 됩니다. 제거된 것과 같은 두
번째 판지를 찾은 경우, 36단계부터 37단계를
반복하십시오.
Angkat karton penahan ke atas dengan hati-hati, kemudian
keluarkan dari printer. Karton penahan tersebut tidak lagi
diperlukan, Anda dapat membuangnya. Ulangi langkah 36
hingga 37 jika Anda menemukan penopang karton kedua
seperti yang telah dilepaskan di atas.
Release the carriage stopper found inside the right-hand
side of the printer by lifting the lever wrapped with light blue
paper. Remove the stopper from the printer. It will not be
needed again, you can discard it.
プリンタの内部右側には、オレンジ色のキャリッ ジ
ストッパがあります。薄い青色の紙で包まれたレバ
ーを上げてストッ パを 解除し、プリンタから取り外
します。
在打印机内部右侧，可以看到一个橙色托架挡块。
提起用浅蓝色纸包裹的手柄，松开挡块，然后从打印 机
中取出挡块。
在印表機右邊內側，您會看到橙色的托架止動塊。將淺
藍色紙包住的手柄往上扳，鬆開止動塊，再從印表機取
出止動塊。
프린터 내부 오른쪽에 오렌지색 캐리지 스토퍼가보입니다.
밝은 파란색 종이에 감겨진 레버를 들어 올려스토퍼를
빼낸 후 프린터에서 스토퍼를 제거합니다.
Pada bagian dalam sisi kanan printer, Anda akan melihat
pengaman media berwarna oranye. Lepaskan pengaman
tersebut dengan mengangkat tuas yang dibungkus kertas
biru tipis, kemudian keluarkan dari printer.
12
36 38
37 39