HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Assembly Instructions

EN
ZHCN
ZHTW
JA
KO
ID
40’
Remove the plastic lm covering the window and the plastic
lm covering the front panel (LCD display). When all cables
are connected, switch the printer on.
ウィンドウを覆っているビニールと、フロントパネル
( 液 晶ディスプレイ) を覆っているビニールを取り除き
ます。すべてのケーブルが接続されたら、プリンタの
電源 を入れます
取下打印机护盖和前面板（LCD 显示屏）上的塑料薄
膜。在连接所有电缆后，打开打印机电源。
移除覆蓋印表機窗蓋的塑膠膜，以及覆蓋前方面板的塑
膠膜（LCD 顯示器）。當所有的纜線都已連接時，開啟
印表機電源。
창을 덮고 있는 플라스틱 필름 및 전면 패널(LCD
디스플레이)을 덮고 있는 플라스틱 필름을 제거합니다.
모든 케이블을 연결하고 프린터를 켭니다.
Lepaskan lembar plastik yang menutupi jendela dan lembar
plastik yang menutupi panel depan (layar LCD). Setelah
semua kabel tersambung, hidupkan printer.
On the front panel, the HP logo appears. Please wait a while.
You will then be prompted to select thelanguage of the
product. If USB ash drive is found, follow the front panel
instructions.
フロントパネルにHPロゴが表示されますので表示さ
れ るまでしばらくお待ちください。その後、プリン
タの言 語を選択するよう求められます。USBフラッシ
ュドライブが検出された場合、フロントパ ネルの指
示に従ってください。
HP 徽标出现在前面板上。请稍等片刻。 随后系统会提
示您选择打印机的语言。如果发现 USB 闪存驱动器，
请按照前面板的说明操 作。
前方面板上，將會出現 HP 標誌。請稍候一下。
接著會提示您選取印表機的語言。如果有 USB 快閃
碟，請遵循前控制面板上顯示的指示。
전면 패널에 HP 로고가 나타납니다. 잠시 기다립니다. 곧
프린터 언어를 선택하라는 메시지가 나타납니다.
USB 플래시 드라이브가 표시되면, 전면 패널의 지침을
따르십시오.
Logo HP akan muncul pada panel depan. Tunggu sebentar.
Selanjutnya Anda akan diminta untuk memilih bahasa
printer. Jika stik memori (ash drive) USB ditemukan, ikuti
petunjuk panel depan.
Connect the power cable to the printer, and the outlet.
電源ケーブルをプリンタとコンセントに差し込みま
す。
将电源线连接到打印机并插入电源插座。
將電源線一端與印表機連接，另一端則接到牆上插 座。
전원 케이블을 프린터와 콘센트에 연결합니다.
Sambungkan kabel daya ke printer dan stopkontak.
14
44
45 46