HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Assembly Instructions

10’
EN
ZHCN
ZHTW
JA
KO
ID
Open the window and pull the blue printhead cover handle
up and towards you to release the latch.
ウィンドウを開き、プリントヘッド カバーの青い
ハンドルを上げ、手前に引いて、ラッチを解除しま
す。
打开护盖，然后向上朝您的方向拉动蓝色打印头盖
手柄以释放闩锁。
打開上蓋並將印字頭護蓋的藍色把手 向上與向您的方
向拉，以鬆開閂鎖。
창을 열고 프린트헤드 덮개의 파란색 손잡이를 몸쪽으로
위로 잡아당겨 래치를 분리합니다.
Buka jendela dan tarik gagang penutup printhead biru
ke atas dan ke arah Anda untuk melepaskan kait.
Push the handle back to raise the lid to access the setup
printheads.
ハンドルを戻し、カバーを持ち上げて、セットアップ
プリントヘッドにアクセスできるようにします。
推回手柄以抬起盖子并露出设置打印头。
將把手壓回以提起蓋子，並存取設定印字頭。
핸들을 다시 눌러 덮개를 들어 올리고 셋업 프린트헤드에
액세스합니다.
Tekan gagang ke belakang untuk mengangkat penutup
untuk mengakses printhead pengaturan.
The printer now prepares the ink system for use.
Please wait until it has completed before you continue.
次に、プリンターで使用するインク システムを設定
します。 完了するまで待ってから続行してくださ
い。
打印机现在将准备墨水系统以便使用。 请等到完成后
再继续。
印表機現在會準備墨水系統以供使用。 請等待其完成
後再繼續。
이제 프린터가 잉크 시스템을 사용할 수 있도록
준비합니다. 계속하기 전에 완료될 때까지 기다리십시오.
Sekarang printer akan mempersiapkan sistem tinta
untuk digunakan. Tunggu hingga proses selesai sebelum
Anda melanjutkan.
When the ink system is ready, the front panel will prompt
you to open the window and printhead cover.
インク システムの準備が完了すると、フロント パネ
ルに ウィンドウとプリントヘッド カバーを開くよう
指示が表示されます。
当墨水系统准备就绪时，前面板将提示您
打开护盖和打印头盖。
當墨水系統準備就緒後，前控制面板將會提示
您打開上蓋與印字頭護蓋。
잉크 시스템이 준비되면 전면 패널에
창 및 프린트헤드 덮개를 열라는 메시지가 표시됩니다.
Sistem tinta tidak sudah siap, panel depan akan meminta
Anda untuk membuka penutup jendela dan printhead.
16
50
51 52 53