HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Assembly Instructions

2x
EN
ZHCN
ZHTW
JA
KO
ID
Load the paper onto the spindle as indicated in steps 65
and 66.
ロール紙をスピンドルに取り付けます。2個目のロー
ルで、ステップ65 から66 の手順を実行してください.
将纸卷装入到卷轴上。对第二个卷筒执行步骤 65-66。
將捲筒紙裝到捲軸上。第二個捲筒紙，請依照步驟
65-66 進行。
용지 롤을 스핀들에 놓습니다. 두 번째 롤에 대해 위의 65-
66 단계를 수행합니다.
Masukkan gulungan kertas ke penggulung. ikuti langkah
65-66 untuk gulungan kedua.
Open the roll cover. Remove the spindle.
ロール カバーを開きます。スピンドルを取り外しま
す。
打开卷筒盖。从打印机上取下卷轴。
打開捲筒紙護蓋。從印表機移除捲軸.
롤 덮개를 엽니다.있는 스핀들을 제거합니다..
Buka penutup gulungan. Lepaskan penggulung dari printer.
The front panel will display a series of messages showing
the progress of the printhead alignment. There is no need
to take any action until the alignment has nished.
HP DesignJetZ9
+
dr PostScript Printer only: the printer will
calibrate the vertical cutters.
フロントパネルには、プリントヘッドの軸合わせの
進 捗状況を示すメッセージが表示されます。 軸合わ
せが完了するまで処置を行う必要はありません。
HP DesignJet Z9
+
dr PostScriptプリンタのみ： プリン
タが縦方向カッターのキャリブレーションを実行し
ます。
前面板将显示一系列消息，说明打印头对齐的进度。
在调校结束之前不需执行任何操作。
仅限 HP DesignJet Z9
+
dr PostScript 打印机： 打印机将
校准垂直裁纸刀。
前方面板會顯示一連串訊息，指出印字頭校正的進
度。 在校正完成前不需採取任何動作。
僅 HP DesignJet Z9
+
dr PostScript 印表機︰ 印表機將會
校準垂直裁紙器。
프린트 헤드 정렬 과정을 보여주는 일련의 메시지가
전면 패널에 표시됩니다. 정렬이 완료될 때까지 별다른
조치가 필요하지 않습니다.
HP DesignJet Z9
+
dr PostScript 프린터에만 해당: 프린터
가 수직 커터기를 보정합니다.
Panel depan akan menampilkan serangkaian pesan yang
menunjukkan proses penyelarasan printhead. Tidak ada
tindakan yang perlu dilakukan hingga penyelarasan selesai.
Hanya Printer HPDesignJet Z9
+
dr PostScript: printer akan
mengkalibrasi pemotong vertikal.
HP DesignJetZ9
+
dr PostScript Printer only: Paper load on
lower roll: Go to the rear of the product, and remove the
orange stoppers from each end of the spindle.
Note: It is not necessary to install the 2nd roll to start using
the product.
HP DesignJet Z9
+
dr PostScriptプリンタのみ： の下部の
ロールへの用紙の取り付け プリンタの背面に移動し
て、スピンドルのそれぞれの 端にあるオレンジのスト
ッパを取り外します。注記： 製 品を使用するために2
つめのロール紙を取り付ける必要 はありません。
仅限 HP DesignJet Z9
+
dr PostScript 打印机：下卷筒的介
质装入转到打印机的后面，从卷轴两端取下橙色挡块。
注： N開始使用此產品前，不需要先安裝第二個捲筒。
僅 HP DesignJet Z9
+
dr PostScript 印表機︰ 裝入紙材：
在中裝入下層捲筒紙 請走到印表機後方，取下捲軸兩端
的橘色止動件。 注意：開始啟用此產品時，並不需要先
安裝第二個捲筒。
HP DesignJet Z9
+
dr PostScript 프린터에만 해당: 의 아래
쪽 롤에 용지 넣기 프린터 뒤쪽으로 가서 각 스핀들의 끝에
있는 오렌지색 토퍼를 제거합니다 . 참고 : 두 번째 롤을 설
치하지않아도 제품을 사용할 수 있습니다 .
Hanya Printer HPDesignJet Z9
+
dr PostScript: Wadah media
untuk gulungan bawah Buka bagian belakang printer, lalu
lepaskan pengaman oranye dari setiap ujung penggulung.
Catatan: Untuk mulai menggunakan produk, Anda tidak
perlu memasang gulungan kedua.
21
70
71 72 73