HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Assembly Instructions

hp.com/go/DesignJetclick
EN
ZHCN
ZHTW
JA
KO
ID
The connectivity wizard will now start and take you
step by step through connecting your printer to the
internet. Follow the instructions. Take note of the printer’s
email address for email printing.
接続ウィザードが開始し、ステップバイステップ の
手順でプリンタをインターネットに接続しま す。画
面に表示される指示に従います。電子メール印刷用
のPrinterの電子メール アド レスを書き留めておいて
ください。
连接向导现在将启动并引导您 按步骤将打印机连接 到
Internet。请记下 Printer 的用于电子邮件打印 的电子邮
件地址。
連線精靈即將啟動並帶領您 逐步完成將印表機連 線至
網際網路的程序。請依照指示執行。請記下 Printer 的
電子郵件地址，以便用於 電子郵件列印。
이제 연결 마법사가 단계별로 프린터를 인터넷에
연결하는 작업을 시작합니다. 지침을 따릅니다. 이메일
인쇄를 위해 프린터의 이메일 주소를 적어 두십시오.
Wizard konektivitas kini akan dijalankan untuk memandu
Anda melalui langkah demi langkah dalam menyambungkan
printer ke Internet. Ikuti petunjuk yang ada. Catat alamat
email Printer untuk pencetakan melalui email.
Install the product software on your computer.
Download it from: www.hp.com/go/Z9/drivers
Be sure to follow the software installation instructions.
製品ソフトウェアは、
www.hp.com/go/Z9/driversからインストールしてく
ださい。 ソフトウェア インストール手順に従ってく
ださい。
从以下位置中安装产品软件：
www.hp.com/go/Z9/drivers。 确保按照软件安装说明
进行操作。
從下列網站安裝產品軟體：
www.hp.com/go/Z9/drivers。 確定有依照軟體安裝指示
進行安裝。
www.hp.com/go/Z9/drivers에서 제공하는
제품 소프트웨어를 설치하십시오. 소프트웨어 설치
지침을 따르십시오.
Instal perangkat lunak produk dari:
www.hp.com/go/Z9/drivers. Pastikan untuk mengikuti
petunjuk penginstalan perangkat lunak.
Radically simplify the printing experience:
For Windows and Mac - Install the new large format printing software and simplify print-ready le generation.
Auto-discover printers, quickly prepare PDF, JPEG, Ti and HPGL/2 documents, avoid trial and error with PDF error checks and
real-time print preview.
Download from: www.hp.com/go/designjetclick
印刷作業を大幅に簡素化：
WindowsとMac - 新しい大判プリンタソフトウェアをインストールして、印刷可能なファイルの生成を簡素化します。
自動検出プリンタは、PDF、JPEG、Tiff、およびHPGL/2 ファイルを高速で生成し、PDFエラーチェックとリアルタイ
ムのプリントプレビューで、トライアルやエラーを回避します。
ダウンロード：www.hp.com/go/designjetclick
彻底简化打印体验：
对于 Windows 和 Mac - 安装新版大幅面打印软件，简化打印就绪文件的生成。自动发现打印机；快速准备
PDF、JPEG、Tiff 和 HPGL/2 文档；通过 PDF 错误检查避免试错；以及实时打印预览。
下载网址： www.hp.com/go/designjetclick
大幅簡化列印作業：
Windows 與 Mac - 安裝新的大幅面列印軟體，簡化列印就緒檔案產生作業。自動偵測印表機、迅速準備
PDF、JPEG、Tiff 和 HPGL/2 文件，不需要經過 PDF 錯誤檢查和即時列印預覽的嘗試修正程序。
下載網址：www.hp.com/go/designjetclick
인쇄 환경 간소화:
Windows / Mac - 새 대형 인쇄 소프트웨어를 설치하여 인쇄 준비 파일 생성을 간소화하십시오. 자동 프린터 검색 기능으로
PDF, JPEG, Tiff HPGL/2 문서를 신속히 준비하고 PDF 오류 확인 및 실시간 인쇄 미리보기를 통해 실행 오류를 방지할 수
있습니다.
다운로드: www.hp.com/go/designjetclick
Menyederhanakan secara radikal pengalaman mencetak:
Untuk Windows dan Mac - Memasang perangkat lunak pencetakan format besar yang baru dan menyederhanakan pembuatan
berkas (le) siap cetak. Menemukan printer secara otomatis, menyiapkan dengan cepat dokumen-dokumen PDF, JPEG, Ti,
dan HPGL/2, menghindari coba-coba dengan pemeriksaan eror PDF dan pratinjau cetak waktu nyata.
Unduhlah dari: www.hp.com/go/designjetclick
24
76 77 78