HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Assembly Instructions

EN
ZHCN
ZHTW
JA
KO
ID
Print from your smartphone or tablet
- AirPrint must be enabled on the printer.
- iOS printing is enabled through Airprint, no installation is required.
- For Android printing, install the HP Print Service Plugin from Google Play.
- You can also download the HP Smart App (iOS/Android) to enhance your printing capabilities from a smartphone or tablet.
For more information visit: http://www.hp.com/go/designjetmobility
スマートフォンまたはタブレットからの印刷：
- プリンタでAirPrintを有効にする必要があります。
- iOSでの印刷は、Airprintを介して行うことができます。インストールは必要ありません。
- Androidで印刷する場合、Google Playから「HPプリント サービス プラグイン」をインストールします。
- HP Smart (iOS/Android) アプリをダウンロードしてスマートフォンやタブレットの印刷機能を強化することもで
きます。
詳細については、次を参照してください: http://www.hp.com/go/designjetmobility
从智能手机或平板电脑打印：
- 必须在打印机上启用 AirPrint。
- 通过 Airprint 启用 iOS 打印，不需要进行安装。
- 要进行 Android 打印，请从 Google Play 中安装 HP Print Service 插件。
- 您还可以下载 HP Smart App (iOS/Android) 应用程序以增强从智能手机或平板电脑进行打印的功能。
欲知详情，请访问： http://www.hp.com/go/designjetmobility
從智慧型手機或平板電腦列印︰
- 印表機必須啟用 AirPrint。
- iOS 列印是透過 Airprint 啟用，不需要任何安裝作業。
- 如需 Android 列印，請從 Google Play 安裝 HP 列印服務外掛程式。
- 您也可以下載 HP Smart App (iOS/Android) 應用程式，以強化從智慧型手機或平板電腦進行列印
的功能。
詳情請上網查詢： http://www.hp.com/go/designjetmobility
스마트폰 또는 태블릿에서 인쇄:
- 프린터에 AirPrint가 활성화되어 있어야 합니다.
- iOS 인쇄는 AirPrint를 통해 사용할 수 있으며 설치가 필요하지 않습니다.
- Android에서 인쇄하려면 Google Play에서 HP Print Service 플러그인을 설치합니다.
- 다음과 같은 HP Smart App (iOS/Android) 앱을 다운로드하여 스마트폰 또는 태블릿의 인쇄 기능을 개선할 수도
있습니다.
자세한 정보는 다음 사이트를 참조하십시오. http://www.hp.com/go/designjetmobility
Cetak dari smartphone atau tablet:
- AirPrint harus diaktifkan pada printer.
- Pencetakan iOS diaktifkan melalui AirPrint; tidak diperlukan penginstalan.
- Untuk pencetakan Android, instal HP Print Service Plugin dari Google Play.
- Anda juga dapat mengunduh HP Smart App (iOS/Android) untuk menyempurnakan kemampuan pencetakan dari
smartphone maupun tablet.
Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: http://www.hp.com/go/designjetmobility
25
79