HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Assembly Instructions

ZHCN

ZHTW

You can now, or at some later time, color-calibrate the paper type that you intend to use in the product. Color calibration is

recommended for accurate color printing. It can be started from the front panel’s

Color Calibration.

この時点で、または後で、プリンタで使用する用紙の種類に対応したカラーキャリブレーションを実行できます。

正確なカラー印刷を行うためにカラーキャリブレーションの実行をお勧めします。これはフロントパネルの

> [

カラーキャリブレーション] から起動できます。

您可以在现在或以后对打印机中要使用的纸张类型进行颜色校准。建议进行颜色校准，这样打印的颜色更加准确。可

通过前面板的

> 颜色校准将其启动。

您可以現在或稍後對印表機所要使用的紙張類型進行顏色校準。如果需要精確的彩色列印，您最好進行顏色校

準。可以從前控制面板的

> 色彩校正啟動。

이제 프린터에서 사용할 용지 종류에 대해 색상 보정 작업을 수행할 수 있습니다. 이 작업은 시간이 지난 후 나중에 수행해도

됩니다. 전면 패널

> 색상 보정에서 시작할 수 있습니다.

Mulai saat ini, Anda dapat mengkalibrasi warna jenis kertas yang akan digunakan printer. Kalibrasi warna dianjurkan untuk

pencetakan warna yang akurat. Ini dapat dimulai dari

> color calibration (kalibrasi warna) di panel depan.

Optional: Managing printer security in HP Connected. When you enable web services the printer is in unlock mode meaning

everyone who knows the printer’s email address can print. If you are the printer administrator you can change the status to lock

mode, customize your printer’s email address, or manage the printer security (you will need the printer code and an account at HP

Connected. Check your region’s availability).

オプション： HP ConnectedでPrinterのセキュリティを管理します。 Webサービスを有効にすると、プリンタはロッ

ク解除モードになり、プリンタの電子メールアドレスを知っているすべてのユーザーが印刷できるようになりま

す。プリンタ管理者は、状況のロックモードへの変更、プリンタの電子メールアドレスの変更、Printerセキュリテ

ィの管理を行うことができます。(プリンタコードとHP Connectedのアカウントが必要です。お客様の地域でご利用

可能かどうかを確認してください)。

可选：在 HP Connected 中管理 Printer 安全性。当您启用 Web 服务时，打印机处于解锁模式，这意味着凡是知道打印

机的电子邮件地址的人都可以进行打印。如果是打印机管理员，您可以将状态更改为锁定模式，自定义打印机的电子

邮件地址或管理 Printer 安全性。（您需要在 HP Connected 中使用打印机代码和帐户。请检查是否为您所在的地区提

供该服务）。

其他：在 HP Connected 管理 Printer 安全性。當您啟用 Web 服務時，印表機處於解除鎖定模式，這表示任何知道印表

機電子郵件地址的人都可以列印到該印表機。如果您是印表機管理員，您可以將狀態變更為鎖定模式，自訂印表機的

電子郵件地址，或管理 Printer 安全性。( 您將需要印表機代碼和 HP Connected 帳戶。請檢查您所在區域的可用性）。

옵션: HP Connected의 Printer 보안 관리 웹 서비스를 활성화하면 프린터가 잠금 해제 모드가 되고 프린터의 이메일 주 소를

아는 사람은 누구나 인쇄할 수 있습니다. 프린터 관리자는 상태를 잠금 모드로 변경하거나, 프린터의 이메일 주소 를 사용자

정의하거나 Printer 보안을 관리할 수 있습니다. (프린터 코드와 HP Connected 계정이 필요합니다. 해당 지 역의 서비스 제공

여부를 확인하십시오.)

Opsional: Mengelola keamanan Printer di HP Connected. Bila Anda mengaktifkan layanan Web, printer akan berada dalam mode

buka kunci yang berarti setiap pengguna yang mengetahui alamat email printer dapat mencetak. Jika Anda adalah administrator

printer, Anda dapat mengubah status ke mode kunci, menyesuaikan alamat email printer, atau mengelola keamanan Printer.

(Anda akan memerlukan kode printer dan akun di HP Connected. Periksa ketersediaan di negara/kawasan Anda).