HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Assembly Instructions

EN
ZHCN
ZHTW
JA
KO
ID
Fix the leg to the cross brace with 3 screws at the inner
face of the leg.
Important: Do not fully tighten them.
脚部を、内側からネジ3本でクロスブレイスに固定
します。
重要： 完全に締め付けないでください。
使用支腿内侧的 3 个螺钉将支腿固定到横梁上。
重要提示： 不要完全拧紧这些螺钉。
用 3 顆螺絲將腳架內側固定到橫向支撐架。
重要事項： 請勿完全鎖緊螺絲。
다리 안쪽에서 나사 3개를 사용하여 버팀대에 다리를
고정합니다.
중요: 완전히 조이지 않습니다.
Kencangkan kaki ke penahan silang menggunakan 3
sekrup pada sisi dalam kaki.
Penting: Jangan kencangkan sekrup terlalu kuat.
Slot a leg onto the cross brace to install the leg with the
long side of the foot as shown in the image. Important:
Note that there are stickers on the legs, make sure the
letters match the ones on the cross brace (R with R, L with
L).
脚部をクロスブレイスに入れ、図に示すように、足
部の長い側に脚部を取り付けます。 重要：
脚に貼ってあるステッカーに注目してください。文
字が交差ブレースの文字と一致するようにし (Rと
R、LとL)、差し込みます。
将支腿插入到横梁上以进行安装，支脚的较长一侧如
图中所示。 重要提示：请注意，在支腿上具有标签，
确保文字与横梁上的文字匹配（R 与 R 匹配，L 与 L 匹
配）并插入到位。
將腳架插入橫向支撐架，安裝腳架，支腳的較長一側
如圖所示。 重要事項：請注意，腳架上有貼紙，務必
使貼紙和橫向支撐架上的字母配對（R 對 R、L 對 L）
，然後插入定位。
버팀대에 다리를 끼워 넣고 그림에 표시된 대로 발의
긴 부분에 다리를 설치합니다. 중요: 다리에 스티커가
있는지 그리고 글자가 버팀대에 있는 글자와 일치하는지
(R과 R, L과 L) 확인한 다음 꼭 맞춥니다.
Sisipkan kaki pada penahan silang untuk memasang kaki
dengan sisi panjang pijakan berada dalam posisi seperti
ditunjukkan dalam gambar. Penting: Perlu diketahui
bahwa terdapat stiker pada bagian kaki; pastikan hurufnya
sesuai dengan huruf pada penahan silang (R dengan R, L
dengan L), lalu masukkan pada tempatnya.
Slot the other leg onto the cross brace making sure that
the basket supports located on the feet (1 on each foot)
are on the same side. Important: Note that there are
stickers on the legs, make sure the letters match the ones
on the cross brace (R with R, L with L), and slot into place.
両方の足部にある2つのブラケット サポートが同じ
サイドにあることを確認しながら、反対側の脚部を
クロス ブレイスに差し込みます。 重要 ： 脚に貼っ
てあるステッカーに注目してください。文字が 交差
ブレースの文字と一致するようにし (RとR、Lと L)、
将另一个支腿插入横杆支架，确保位于两个支脚上的
2 个纸筐支撑位于同一侧。 重要说明：请注意，在
支腿上具有标签，以确保文字与横梁匹配 （R 与 R 匹
配，L 与 L 匹配）并在插槽中固定到位
將另一個腳架插入橫桿支架，確定 2 側腳架上的承紙
槽支撐點位於同一側。 重要事項: 請 注意，腳架上有
貼紙，務必使貼紙和橫撐桿上的字母 配對（R 對 R、L
對 L），然後使用
양쪽 발에 위치한 2개의 바스켓 지지대가 같은 면에
있는지 확인하면서 반대쪽 다리를 십자 받침대에
넣습니다. 중요: 다리에 스티커가 있는지 그리고 글자가
가로대에 있는 글자와 일치하는지(R과 R, L과 L) 확인한
다음 꼭 맞춥니다.
Pasangkan kaki penyangga lainnya ke dalam palang
penyokong dengan memastikan ke 2 penyangga
keranjang, yang terletak di kedua pijakan, berada pada
sisi yang sama. PENTING: Perlu diketahui bahwa terdapat
stiker pada bagian kaki, pastikan hurufnya sesuai dengan
huruf pada penjepit silang (R dengan R, L dengan L), dan
slot sesuai pada tempatnya.
Fix the leg to the cross brace with 3 screws at the inner
face of the leg.
Important: Do not fully tighten them.
脚部を、内側からネジ3本でクロスブレイスに固定
します。
重要： 完全に締め付けないでください。
使用支腿内侧的 3 个螺钉将支腿固定到横梁上。
重要提示： 不要完全拧紧这些螺钉。
用 3 顆螺絲將腳架內側固定到橫向支撐架。
重要事項： 請勿完全鎖緊螺絲。
다리 안쪽에서 나사 3개를 사용하여 버팀대에 다리를
고정합니다.
중요: 완전히 조이지 않습니다.
Kencangkan kaki ke penahan silang menggunakan 3
sekrup pada sisi dalam kaki.
Penting: Jangan kencangkan sekrup terlalu kuat.
4
6
7 98