HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Assembly Instructions

15’
EN
ZHCN
ZHTW
JA
KO
ID
To nish the stand assembly check that the 4 wheels are
locked.
スタンド アセンブリを完成させるには、4個のホイ
ールがロックされていることを確認します。
要完成支架组装，请检查 4 个脚轮是否已锁定。
為了完成機架組裝，請檢查 4 個腳輪是否都已鎖定。
받침대 조립을 마치기 전에 바퀴 4개가 잠겨 있는지
확인합니다.
Untuk menyelesaikan pemasangan unit dudukan, pastikan
keempat roda telah terkunci.
2
Attach the printer body to the
stand assembly
プリンタの本体を組み立てたス
タンドに 取り付ける
将打印机机身安装到支架组件上
將印表機本體組裝到機架組件
프린터 본체를 스탠드 조립에 붙 이
기
Memasang badan printer kerakitan
dudukan
Remove the tapes from the lm, then remove the tray and
box.
フィルムからテープを剥がし、トレイとボックスを
取り外します。
从薄膜中撕下胶带，然后取出包装盒和箱。
從薄膜撕下膠帶，然後取出包裝匣和包裝箱。
필름에서 테이프를 제거한 다음 용지함과 상자를
제거합니다.
Lepaskan pengikat dari lm, lalu keluarkan baki dan
kemasan.
EN
ZHCN
ZHTW
JA
KO
ID
IMPORTANT: Make sure there is nothing on top of the printer
body before continuing. In order to attach the stand assem-
bly, carefully turn the printer 180° so the bottom is facing
upwards. You may need a third person.
重要：作業を続ける前に、プリンタの上に何も載って
いないことを確認してください。
スタンドアセンブリを固定するために、プリンタを
慎重に180°回転させて、下部が上を向くようにしま
す。 必要に応じて3人で行ってくださ い。
重要： 继续之前，请确保打印机最上面没有任何东西。
为了连接支架组件，请小心地将打印机翻转 180°，使
底部朝上。 可能需要三个人。
重要：繼續作業之前請確保印表機上方空無一物。
若要安裝支架組件，請小心地將印表機旋轉 180°，使
底部朝上。 您稍後可能需要第三位人員協助。
중요: 프린터 위에 아무것도 없는지 확인하고 진행하십
시오.
스탠드 어셈블리를 연결하려면 바닥이 위를 향하도록 하
고 조심스럽게 프린터를 180° 돌립니다.
이때 다른 사람의 도움이 필요할 수 있습니다.
PENTING: Pastikan bahwa tidak ada benda apa pun di atas
printer sebelum melanjutkan.
Agar dapat bagian unit dudukan, dengan hati-hati putar
printer 180° sehingga bagian bawah menghadap ke atas.
Anda mungkin memerlukan orang ketiga.
6
14
15 16