HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Assembly Instructions

EN
ZHCN
ZHTW
JA
KO
ID
Remove the tape from the transparent covering that
protects the product.
製品を保護している透明カバーのテープをはがしま
す。
从保护产品的透明覆盖物上撕去胶带。
取下印表機透明護套上的橘色膠布。
제품을 보호하는 투명한 덮개에서 테이프를 떼어냅니
다.
Singkirkan pita perekat dari tutup bening yang melindungi
produk.
Open the transparent covering and remove the desiccant
bag from the top of the product.
透明カバーを開き、プリンタの上にある乾燥剤の袋を
取り出しま
打开透明护罩并从打印机顶部取出 干燥剂。
打開透明護套，然後取出印表機上面的乾燥劑。
투명 덮개를 열고 프린터의 위쪽에 있는 건조제 봉지를
제거합니다 .
Buka penutup transparan, kemudian keluarkan kantong
penyerap lembab dari bagian atas printer.
Remove the small aps from each of the foam endpieces.
Do not remove the foam end pieces.
両端の梱包材から小さなカバーを取り外します。
両端の梱包材は取り外さないでください。
从每个泡沫端填塞块中取出小法兰。
不要取出泡沫端填塞块。
從兩頭的泡棉蓋中取出小擋板。
請勿拆下泡棉端蓋。
각 폼 끝 조각에서 작은 덮개를 제거합니다.
폼 끝 조각은 제거하지 마십시오.
Lepaskan sirip kecil di setiap bagian ujung gabus.
Jangan lepaskan bagian ujung gabus.
There is a round yellow button protruding from the top of
one stand leg, and a square green button protruding from
the top of the other leg. Each button ts into a hole in the
product.
一方のスタンド脚部の上部には丸い黄色のボタン、も
う 一方のスタンド脚部の上部には四角い緑色のボタン
が 出ています。プリンタには各ボタンと合わせるため
の穴 があります。
一个底座支柱顶部有一个凸起的黄色圆按钮，另一个支
柱顶部有一个凸起的绿色方形按钮。每个按钮卡入打印
机的一个小孔中。
其中一隻機架腳架頂端會有黃色的圓形凸鈕，而另一隻
腳架則有綠色的方形凸鈕。凸鈕將各自插入印表機中適
合的孔。
스탠드의 한쪽 다리에는 둥글고 노란 버튼이 돌출되어
있고 다른 쪽 다리에는 사각형의 녹색 버튼이 돌출되어
있습니다. 각 버튼은 프린터에 있는 구멍에 들어 맞습니다.
Pada salah satu kaki dudukan, terdapat tombol kuning bulat
yang menonjol keluar, dan tombol hijau kotak yang menonjol
keluar dari bagian atas kaki dudukan lainnya. Masukkan
masing-masing tombol tersebut ke dalam lubang di printer.
7
17
18 19 20