HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Assembly Instructions

EN
ZHCN
ZHTW
JA
KO
ID
Place the stand on the product slowly and carefully, so that
the colored buttons on the legs t into the corresponding
holes in the product. IMPORTANT: Make sure there is nothing
on top of the printer body before continuing.
脚部の色の付いたボタンをプリンタの対応する穴に合
わせて、スタンドをゆっくりと慎重にプリンタ上に置
き ます。重要：作業を続ける前に、プリンタの上に何
も載っていないことを確認してください。
小心翼翼地将底座放置在打印机上，支柱上带颜色的按
钮正好卡入打印机上对应的小孔中。
重要： 继续之前，请确保打印机最上面没有任何东西。
小心緩慢的將機架放置在印表機上，讓腳架上有顏色的
凸鈕插入對應的印表機孔。
重要：繼續作業之前請確保印表機上方空無一物。
다리에 있는 컬러 버튼을 프린터의 해당 구멍에 맞추어
스탠드를 프린터 위에 조심스럽게 놓습니다.
중요: 프린터 위에 아무것도 없는지 확인하고
진행하십시오.
Letakkan dudukan pada printer dengan perlahan dan hatihati,
sehingga tombol berwarna pada kaki masuk ke dalam
lubang yang sesuai pada printer. PENTING: Pastikan bahwa
tidak ada benda apa pun di atas printer sebelum melanjutkan.
Check that the wheels on the stand are locked.
スタンドのキャスターがロックされていることを確
認します。
检查底座的滚轮是否锁紧.
檢查機架的腳輪是否鎖定
스탠드의 바퀴가 잠겨 있는지 확인합니다.
Pastikan roda pada dudukan telah terkunci.
Locate the 4 black screws.
黒色のネジ4本を見つけます。
找到 4 个黑色螺钉。
找出 4 顆黑色螺絲。
검은색 나사 4개를 찾습니다.
Cari lokasi ke-4 sekrup hitam.
Fix the printer to the stand from underneath with the 4 black
screws.
黒色のネジ4本を使って、プリンタを下からスタンド
に固定します。
用 4 个黑色螺钉从下面将打印机固定在底座上。
使用 4 顆黑色螺絲將印表機下方固定到機架。
스탠드 아래쪽에서 검은색 나사 4개를 사용하여 프린터를
고정합니다.
Pasang printer pada dudukan dengan mengencangkan
ke-4 sekrup hitam dari bagian bawah.
8
2221 23 24