HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Assembly Instructions

EN
ZHCN
ZHTW
JA
KO
ID
Remove the foam end pieces.
両端の梱包材を取り除きます。
取下泡沫端填塞块。
拆下泡棉端蓋。
폼 끝 조각을 제거합니다 .
Lepaskan bagian ujung gabus.
Make sure there is nothing on the printer.
Rotate the product 90°.
IMPORTANT: While you rotate, keep the roll feeds face down-
wards. You may need a third person.
プリンタの上に何も載っていないことを確認してくださ
い。製品を90度回転させます。
重要: 回転させる間、ロール フィードが
下を向くようにしてください。
必要に応じて3人で行ってくださ い。
请确保打印机最上面没有任何东西。
将产品旋转 90 度。
重要提示： 在翻转时，确保进纸辊一直 朝下。
可能需要三个人。
確保印表機上方空無一物。
將產品旋轉 90 度。
重要事項︰ 旋轉時，保持滾筒 朝下。
您稍後可能需要第三位人員協助。
프린터 위에 아무것도 없는지 확인하하십시오.
제품을 90도 회전시킵니다.
중요: 회전하는 동안에 롤 공급장치가 아래를 향하도록
하십시오.
이때 다른 사람의 도움이 필요할 수 있습니다.
Pastikan bahwa tidak ada benda apa pun di atas printer.
Putar posisi produk 90 derajat.
PENTING: Saat Anda memutar, pastikan feeder gulung
menghadap ke bawah.
Anda mungkin memerlukan orang ketiga.
Remove the transparent covering from the product.
プリンタから透明カバーを取り除きます。
从打印机上取下透明护罩。
撕下印表機的透明護套。
프린터에서 투명 덮개를 제거합니다.
Lepaskan penutup transparan dari printer.
Hold the product by the foam end pieces and rotate it until
it stands on its feet, with all four wheels in contact with the
oor. The 24’ inch models weigh about 70 kg ( 154 lb ) and
the 44’ inch models weigh about 90 kg (198 lb).
両端の梱包材を持って製品を支え、4つのキャスター
すべてが床に接し、製品が足部で立つまで製品を回
転させます。 24 インチ モデルの重量は約 70 kg (154
ポンド)、44 インチ モデルの重量は約 90 kg (198 ポン
ド) です。
抓住产品包有泡沫块的两端，翻转产品直至产品站立，
四个轮子均与地面相接触。 24 英寸的机型重约 70 公斤
（154 磅），44 英寸的机型重约 90 公斤（198 磅）。
在泡棉端蓋位置處抓穩產品，接著翻轉印表機，直到
它的腳座站穩，四個腳輪全部觸及地面。 24 吋機型約
重 70 公斤（154 磅），44 吋機型約重 90 公斤（198
磅）。
폼 끝 조각을 이용하여 제품을 받치면서 제품의 네 바퀴가
바닥에 모두 닿은 상태로 프린터가 발 위에서 제자리를 잡을
때까지 회전시킵니다. 24인치 모델의 무게는 약 70kg(154lb)
이며 44인치 모델의 무게는 약 90kg(198lb)입니다.
Pegang produk pada ujung gabus dan putar posisi produk
hingga berdiri pada kakinya, dengan keempat roda
menyentuh lantai. Model 24 inci berat sekitar 70 kg (154 lb)
dan model 44 inci berat sekitar 90 kg (198 lb).
9
25
26 27 28