HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Installation instructions

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP DesignJet Z9+dr 44-in PostScript Printer with V-Trimmer TAA Compliant

Large Format Division

Camí de Can Graells 1-21 · 08174

Sant Cugat del Vallès

Barcelona · Spain

Printed in XXX

HP DesignJet Z9

Printer Series

Monteringsvejledning

Οδηγίες συναρμολόγησης

Montaj Yönergeleri

Pokyny k sestavení

Instrukcje montażu

Pokyny k montáži

Инструкции по сборке

Жинау нұсқаулары

*X9D24-90034*

X9D24-90034

Opsætning af hardware:

1- Saml standeren

2- Fastgør printerkabinettet til standersamlingen

3- Opsæt printeren

4- Indstilling af printhoved og patron

5- tilslutning og mobil udskrivning

Konguration af software:

Nu er det nemt er udskrive dokumenter i stort format fra stort set overalt ved

hjælp af din bærbare, printer-touchscreen, iPhone® eller iPad®.

Installer produktsoftwaren fra www.hp.com/go/Z9/drivers

Εγκατάσταση υλικού:

1- Συναρμολόγηση βάσης

2- Στερέωση του εκτυπωτή στη βάση

3- Εγκατάσταση του εκτυπωτή

4- Ρύθμιση κεφαλής εκτύπωσης και δοχείων μελανιού

5-Συνδεσιμότητα και εκτύπωση από φορητές συσκευές

Εγκατάσταση λογισμικού:

Πλέον, είναι πολύ εύκολο να εκτυπώσετε έγγραφα μεγάλης μορφής από σχεδόν

οποιοδήποτε σημείο, χρησιμοποιώντας το φορητό υπολογιστή, την οθόνη αφής

του εκτυπωτή, το iPhone® ή το iPad®.

Εγκαταστήστε το λογισμικό της συσκευής από: www.hp.com/go/Z9/drivers

Donanım Kurulumu:

1- Sehpayı monte etme

2- Yazıcı gövdesini stant düzeneğine

takma”

3- Yazıcıyı kurma

4- Yazıcı kafası ve kartuş kurulumu

5- Bağlantı ve Mobil Yazdırma

Yazılım kurulumu:

Artık, geniş boyutlu belgeleri, dizüstü bilgisayarınızı, dokunmatik ekranlı yazıcınızı,

iPhone® veya iPad® ürünlerinizi kullanarak neredeyse her yerden kolayca

yazdırabilirsiniz.

Ürün yazılımını şuradan yükleyin: www.hp.com/go/Z9/drivers

Instalace hardwaru:

1 - Sestavení stojanu

2- Připevnění těla tiskárny ke stojanu

3- Nastavení tiskárny

4- Nainstalujte tiskové hlavy a kazety

5- Připojení a mobilní tisk

Instalace softwaru:

Které umožňuje tisk velkoformátových dokumentů téměř odkudkoli

prostřednictvím notebooků, dotykové obrazovky tiskárny a zařízení iPhone® a

iPad®.

Software produktu si nainstalujte ze stránek: www.hp.com/go/Z9/drivers

Konguracja urządzenia:

1- Montaż podstawy

2- Zamontuj drukarkę na podstawie

3- Zainstaluj drukarkę

4- Skonguruj głowicę drukującą i wkład atramentowy

5-Opcje połączeń i drukowanie dla urządzeń mobilnych

Konguracja oprogramowania:

Teraz możesz bez problemu drukować dokumenty w dużych

formatach z dowolnego miejsca, wykorzystując do tego

komputer przenośny, ekran dotykowy drukarki, iPhone® lub

iPad®.

Zainstaluj oprogramowanie produktu z witryny: www.hp.com/go/Z9/drivers

Inštalácia hardvéru:

1- Zloženie stojana

2- Priložte telo tlačiarne na konštrukciu stojana

3- Inštalácia tlačiarne

4 – Inštalácia tlačovej hlavy a kazety s atramentom

5- Konektivita a Mobile Printing

Inštalácia softvéru:

Teraz je jednoduché tlačiť veľkoformátové dokumenty v

podstate zovšade, a to pomocou prenosného počítača, tlačiarne

s dotykovou obrazovkou, zariadenia iPhone® alebo iPad®.

Softvér produktu nainštalujte z adresy www.hp.com/go/Z9/drivers

Настройка оборудования:

1- Сборка основания

2- Прикрепите принтер к сборк е основания

3-Установка принтера

4- Настройка печатающих головок и картриджей.

5- Служба подключения и мобильная печать

Настройка программного обеспечения:

Теперь можно легко печатать крупноформатные документы практически в любом

месте, используя ноутбук, сенсорный экран принтера, приложение для iPhone® или

iPad®.

Установите программное обеспечение изделия с веб-сайта

www.hp.com/go/Z9/drivers

Аппаратты орнату:

1- Тіректі жинау

2- Принтер корпусын тірек тор

абына тіркеңіз”

3- Басып шы ғар ғышты орнат ыңыз

4- Баспа басы және картридж параметрлері

5- Connectivity and Mobile Printing

Бағдарламалық жасақтаманы орнату:

Енді, кез келген жерден, өзіңіздің ноутбук, сенсорлық экранды принтеріңізді, iPhone®

немесе iPad® қолдана отырып, кең форматты құжаттарды басып шығару өте оңай.

Өнімнің бағдарламалық құралын келесі веб-сайттан орнатыңыз:

www.hp.com/go/Z9/drivers.

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
HP DesignJet Z9 Printer Series DA Monteringsvejledning EL Οδηγίες συναρμολόγησης TR Montaj Yönergeleri CS Pokyny k sestavení PL Instrukcje montażu SK Pokyny k montáži RU Инструкции по сборке KK Жинау нұсқаулары DA Opsætning af hardware: 1- Saml standeren 2- Fastgør printerkabinettet til standersamlingen 3- Opsæt printeren 4- Indstilling af printhoved og patron 5- tilslutning og mobil udskrivning PL Konfiguracja oprogramowania: Teraz możesz bez problemu drukować dokumenty w dużych formatac
PAGE 2
1 DA Læs disse instruktioner omhyggeligt. I denne samlevejledning beskrives det, hvordan du samler printeren. • Der er tale om et tungt produkt, så I skal muligvis være tre personer om at pakke det ud. Når der er brug for mere end en person, vises dette symbol *. • Du skal også bruge en rulle papir på mindst 508 mm for at kunne justere printhovederne. • Du skal bruge en LAN-forbindelse i nærheden for at kunne oprette forbindelse til nettet fra printeren. Bemærk: Rulle og LAN-kabel er ikke inkluderet.
PAGE 3
DA EL TR CS PL SK RU KK 4 5 1 Saml standeren Συναρμολόγηση βάσης Sehpayı monte etme Sestavení stojanu Montaż podstawy Zloženie stojana Сборка основания Тіректі жинау X8 40’ DA Find standerstykkerne, og fjern følgende fra bakken: 1.Højre ben / 2. Kurveramme/ 3. Højre fod / 4. Skruetrækker og skruer / 5. Tværstang / 6. Venstre fod / 7. venstre ben / 8. Tværbøjle (KUN Z9+ 44””). Fastgør én fod til et ben med otte skruer. Gentag processen for de andre fødder og ben.
PAGE 4
6 DA 7 8 9 Sæt et ben på tværstangen, og installer benet sammen med den lange side af foden som vist på billedet. Vigtigt: Bemærk, at der er klistermærker på benene, og sørg for, at bogstaverne svarer til bogstaverne på krydsafstivningen (R svarer til R, L svarer til L), og sæt den på plads i åbningerne. Fastgør benet til tværstangen med tre skruer ved den inderste side af benet. Vigtigt: Stram ikke skruerne helt.
PAGE 5
10 11 12 13 X2+2 DA KUN HP DesignJet Z9+ 44””: Fastgør tværbøjlen til bunden af benene med fire skruer (to hver side). Vend standeren lodret. Fastgør den udvendige side af benet til tværstangen med to skruer. Gentag processen med det andet ben. Spænd alle skruer helt. Du bør nu have to skruer til overs. EL ΜΟΝΟ ΓΙΑ HP DesignJet Z9+ 44” Στερεώστε το εγκάρσιο στήριγμα στο κάτω μέρος των ποδιών με 4 βίδες (2 σε κάθε πλευρά). Γυρίστε τη βάση όρθια.
PAGE 6
15 14 DA EL TR CS PL SK DA Afslut samlingen af stativet ved at kontrollere, at de 4 ben er låst. RU KK 2 Sæt printeren på standeren Προσαρτήστε το σώμα του εκτ υπωτή στο συγκρ ότημα της β άσης Yazıcı gövdesini stand aksamına bağlama Připevnění těla tiskárny ke stojanu Zamontuj drukarkę na podstawie Priložte telo tlačiarne na konštrukciu stojana Прикрепите принтер к сборк е основания Принтер корпусын тірек тор абына тіркеңіз 16 Fjern tapen fra filmen, og fjern derefter bakken og kassen.
PAGE 7
17 18 19 20 DA Fjern de små flapper fra hver af endestykkerne af skum. Fjern ikke endestykkerne. Fjern tapen fra den transparente tildækning, der beskytter produktet. Åbn den transparente tildækning og fjern posen med tørremiddel oven på printeren. Du finder en rund gul knap, der stikker ud øverst fra det ene stativben og en firkantet grøn knap, der stikker ud øverst fra det andet ben. Hver knap passer ind i hullet på enheden. EL Αφαιρέστε τα μικρά πτερύγια από κάθε πλευρικό κομμάτι του φελιζόλ.
PAGE 8
21 22 23 24 DA Placer nu langsomt og forsigtigt stativet på printeren, så de farvede knapper på benene passer ind i de tilsvarende huller på den. VIGTIGT: Sørg for, at der ikke ligger genstande på printeren, før du fortsætter. Find de 4 sorte skruer. Fastgør printeren til foden nedefra med de 4 sorte skruer. Kontroller, at hjulene på stativet er låst.
PAGE 9
25 26 27 28 DA Sørg for, at der ikke ligger genstande på printeren. Vend printeren 90 grader. VIGTIGT: Du skal holde i valsefremføringerne, mens du roterer nedad. Du skal muligvis bruge hjælp fra en tredje person. Hold produktet i endestykkerne af skum, og rotér det, indtil det står på benene, og alle fire hjul har kontakt med gulvet. 24’’ modellerne vejer ca. 70 kg (154 lb), og 44’’ modellerne vejer ca. 90 kg (198 lb). Fjern endestykkerne. Fjern den transparente tildækning fra printeren.
PAGE 10
29 DA 30 31 32 Installér lommen på bagsiden af printeren. Fjern tapen, og fold stoffet ud. Før stoffet til forsiden af printeren, og sæt rammen i. Se den korrekte installation på billedet. Sæt kurverammen fast på fødderne. Tryk godt ned, indtil den klikker på plads. Nu er kurven færdig! EL Εγκαταστήστε την τσέπη στο πίσω μέρος του εκτυπωτή. Αφαιρέστε τις ταινίες και ξεδιπλώστε το ύφασμα. Περάστε το πανί στο μπροστινό μέρος του εκτυπωτή και εισαγάγετε το πλαίσιο.
PAGE 11
33 DA EL TR CS PL SK RU KK 34 35 3 Opsæt printeren Εγκατάσταση του εκτυπωτή Yazıcıyı kurma Nastavení tiskárny Zainstaluj drukarkę Inštalácia tlačiarne Установка принтера Басып шы ғар ғышты орнат ыңыз 15’ DA Fjern alle orange tapestykker fra printeren med undtagelse af dem fra indersiden. Kun HP DesignJet Z9+dr PostScript-printer: Fjern pappet fra udgangspladen. Kun HP DesignJet Z9+dr PostScript-printer: Åbn dækslet til de lodrette trimmer, og kontrollér at de lodrette trimmer er placeret på stangen.
PAGE 12
36 37 38 39 90º DA Du kan nu se en papunderstøtning, der er påsat printeren med tape. Fjern tapen. Drej papunderstøtningen 90° til højre. FORSIGTIG: Undgå at ramme bælterne. Løft forsigtigt papunderstøtningen op og væk fra printeren. Papunderstøtningen skal ikke bruges igen, så den kan kasseres. Gentag trin 36-37 i tilfælde af, at du finder en anden papstøtte ligesom dent, der blev fjernet.
PAGE 13
40 41 42 43 7-15’ DA En del af stopperen kan falde af, når den fjernes. Hvis det sker, skal du fjerne begge dele. Stopperen skal ikke bruges igen. Du kan kassere den. Fjern det orange tape, og lås hjulene op. Flyt printeren til dens endelige destination. Tilslut netværkskablet. Hvis plastikposen i kassen indeholder et USB flash-drev, indeholder drevet den seneste firmware. Følg vejledningen i posen. Uden USB flash-drev kan dette trin springes over. *USBdrevet er kun påkrævet på visse enheder.
PAGE 14
44 45 46 DA Sæt netledningen i printeren og i stikkontakten. Fjern den plastikfilm, der dækker vinduet, og den film, der dækker frontpanelet (LCD-display). Når alle kabler er tilsluttet, kan du tænde printeren. HP-logoet vises på frontpanelet. Vent et øjeblik. Du blive herefter bedt om at vælge sprog for printeren. Hvis USB flash-drev findes skal instruktionerne på panelet følges. EL Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στον εκτυπωτή και στην πρίζα.
PAGE 15
47 DA EL TR CS PL SK RU KK 4 Indstilling af printhoved og patron Ρύθμιση κεφαλής εκτύπωσης και δοχείων μελανιού Yazıcı kafası ve kartuş kurulumu Nainstalujte tiskové hlavy a kazety Skonfiguruj głowicę drukującą i wkład atramentowy Inštalácia tlačovej hlavy a kazety s atramentom Настройка печатающих головок и картриджей. Баспа басы және картридж параметрлері 48 49 DA Når du på frontpanelet bliver bedt om at isætte blækpatroner, skal du åbne både venstre og højre sides blækpatrondæksler.
PAGE 16
51 50 52 53 10’ DA Printeren vil nu forberede blæksystemet til brug. Vent, indtil det er udført, før du fortsætter. Når blæksystemet er klar, beder frontpanelet dig om at åbne vinduet og printhoveddækslet. Åbn vinduet, og træk det blå håndtag på printhoveddækslet op og hen imod dig for at frigøre låsen. Skub håndtaget tilbage for at løfte låget og få adgang til opsætning af printhovederne. EL Ο εκτυπωτής θα αρχίσει να προετοιμάζει το σύστημα μελανιού για χρήση.
PAGE 17
54 55 56 57 DA Kontrollér, at hvert opsætningsprinthoved indeholder blæk. Opsætningsprinthovederne er udelukkende sat i for at forhindre, at der løber blæk ud under isætning af blækpatron. Fjern og kassér alle opsætningsprinthoveder. U moet mogelijk kracht gebruiken om alle printkoppen te verwijderen. De installatieprintkoppen bevatten inkt die kan lekken. Raak geen pinnen, leads of circuits aan. Når alle opsætningsprinthoveder er fjernet, skal du trykke på “Next” (Næste) på frontpanelet.
PAGE 18
58 59 60 61 DA Printhovedet er designet til at blive sat i alle tilgængelige sokler. Når printhovedet er sat i en sokkel, opsættes det kun til at fungere med denne farvekombination. Det er derfor vigtigt at mærke printhovedet med den specifikke farvekombination, der skal bruges. Sæt printhovederne i et efter et. Skub hvert printhoved ind i indsatsen, indtil det klikker på plads. Træk håndtaget nedad for at lukke dækslet.
PAGE 19
64 63 62 65 10’ DA Luk topdækslet. Produktet kontrollerer og forbereder de nye printhoveder. Når kontrollen af printhovederne er afsluttet, er printeren klar til ilægning af papir til justering af printhoveder. Når frontpanelet beder dig om at ilægge papir til justering af printhoveder: Tag spindlen, som leveres i sin egen kasse, og brug den til at lægge papir i første gang. Bemærk! Justering af printhoveder kræver papir med en bredde på mindst 508 mm. Det anbefales at bruge rullepapir.
PAGE 20
66 67 68 69 DA Sæt den aftagelige stopper på spindlen for at holde rullen på plads. Skub den aftagelige stopper mod rullen, så langt det ermuligt. Der må ikke være luft mellem stopperen og papiret. Fra fronten af printeren placeres spindlen nu i den. Før den forreste kant af papiret frem og ind i printeren, indtil den selv tager fat i det. Undgå at sætte rullepapiret ind i arksektionen. Bemærk: Luk ikke rulledækslet, før frontpanelet giver dig besked om det.
PAGE 21
70 71 72 73 2x DA Frontpanelet viser en række meddelelser, der viser forløbet for justering af printhovedet. Der er ingen grund til at gøre noget, før justeringen er gennemført. Kun HP DesignJet Z9+dr PostScript-printer: printeren kalibrerer de lodrette skæreenheder. Kun HP DesignJet Z9+dr PostScript-printer: lægning af papir for nedre rulle Stil dig bag printeren og fjern de orange stoppere fra hver ende af spindlen.
PAGE 22
74 75 DA Fra bagsiden af printeren placeres spindlen nu i den. Før den forreste kant af papiret frem og ind i printeren, indtil den selv tager fat i det. Gå derefter om til fronten af printeren. Bemærk! Luk ikke rulledækslet, før frontpanelet giver dig besked om det. Hvis papirtypen for de to ruller adskiller sig, skal du gå til trin 81 og kalibrere papiret. EL Τοποθετήστε τον άξονα στον εκτυπωτή από την πίσω πλευρά του εκτυπωτή.
PAGE 23
5 DA Tilslutning og mobil udskrivning PL EL Συνδεσιμότητα και εκτύπωση από φορητές συσκευές SK RU Bağlantı ve Mobil Yazdırma Служба подключения и мобильная печать 1 - Убедитесь, что принтер правильно подключен к Интернету. 2 - Включите Web-службы во время первоначальной настройки принтера или позже, следуя инструкциям на передней панели. Может потребоваться перезапустить принтер, если была обновлена микропрограмма.
PAGE 24
76 77 78 hp.com/go/DesignJetclick DA Guiden Connectivity (Tilslutningsmuligheder) starter nu og fører dig trin for trin gennem tilslutningen af din printer til internettet. Følg vejledningen. Notér Printer’s e-mail-adresse til e-mailudskrivning. Installer produktsoftwaren fra www.hp.com/go/Z9/drivers. Sørg for, at følge vejledningen til softwareinstallationen.
PAGE 25
79 DA Udskriv fra en smartphone eller tablet-pc – AirPrint skal være aktiveret på printeren. – iOS-udskrivning aktiveres gennem Airprint, og ingen installation er påkrævet. – Android-udskrivning kræver installation af pluginnet HP Print Service fra Google Play. – Du kan også downloade HP Smart-app (iOS/Android) for at forbedre dine udskrivningsmuligheder fra en smartphone eller tablet-pc. Du finder yderligere oplysninger på: http://www.hp.
PAGE 26
80 81 DA Ekstraudstyr: Håndtering af Printer-sikkerhed i HP Connected. Når du aktiverer Web Services, vil printeren være i ulåst tilstand, hvilket betyder, at alle, der kender printerens e-mailadresse, kan udskrive. Hvis du er printeradministrator, kan du ændre printerens status til låst tilstand, tilpasse printerens e-mailadresse eller administrere Printer-sikkerheden (du skal bruge printerkoden og en konto hos HP Connected. Kontroller tilgængeligheden i dit område).
PAGE 27
82 RU * адрес HP **Дата изготовления KK * HP мекенжайы **Өндіру күні 27
PAGE 28
DA © Copyright 2018 HP Development Company, L.P. PL Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP’s produkter og serviceydelser er angivet i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes som en yderligere garanti. HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl eller manglende oplysninger i denne vejledning. EL TR © Copyright 2018 HP Development Company, L.P.