HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Installation instructions

DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
Før stoet til forsiden af printeren, og sæt rammen i. Se
den korrekte installation på billedet.
Περάστε το πανί στο μπροστινό μέρος του εκτυπωτή και
εισαγάγετε το πλαίσιο. Ελέγξτε την εικόνα για τη σωστή
εγκατάσταση.
Kumaşı yazıcının ön tarafına geçirin ve çerçeveyi takın.
Doğru kurulum için resmi kontrol edin.
Protáhněte látku přední stranou tiskárny a vložte rám.
Správnost instalace zkontrolujte podle obrázku.
Przesuń tkaninę do przodu drukarki i włóż ramkę.
Prawidłowy montaż przedstawiono na ilustracji.
Tkaninu presuňte na prednú stranu tlačiarne a vložte rám.
Pokyn na správnu inštaláciu nájdete na obrázku.
Пропустите ткань с передней стороны принтера
и вставьте рамку. Сверяйтесь с рисунком для
правильного выполнения указанных действий.
Шүберекті принтердің алдына өткізіңіз және жақтауды
енгізіңіз. Дұрыс орнатым суретін тексеріңіз.
Fjern tapen, og fold stoet ud.
Αφαιρέστε τις ταινίες και ξεδιπλώστε το ύφασμα.
Bantları çıkarın ve kumaşı açın.
Odstraňte pásky a rozbalte látku.
Usuń taśmy i rozwiń materiał.
Odstráňte pásky a rozprestrite tkaninu.
Удалите ленты и разверните ткань.
Таспаларды алып тастап, матаны ораңыз.
Installér lommen på bagsiden af printeren.
Εγκαταστήστε την τσέπη στο πίσω μέρος του εκτυπωτή.
Cebi yazıcının arkasına takın.
Nainstalujte kapsu na zadní stranu tiskárny.
Zainstaluj kieszeń z tyłu drukarki.
Nainštalujte vrecko na zadnú stranu tlačiarne.
Установите карман сзади принтера.
Қалташаны принтердің артына орнатыңыз.
Sæt kurverammen fast på fødderne. Tryk godt ned, indtil
den klikker på plads. Nu er kurven færdig!
Στερεώστε το πλαίσιο στα πόδια. Σπρώξτε το καλά προς
τα μέσα έως ότου ασφαλίσει στη θέση του. Τώρα το
καλάθι είναι πλήρες.
Sepet çerçevesini ayaklara tutturun. Yerine oturana kadar
bastırın. Sepet artık hazır.
Zajistěte rám koše v patce. Silou přitlačte, dokud
nezapadne na místo. Koš je nyní kompletní.
Przypnij ramę kosza do podstawy. Popchnij mocno, aż
zaskoczy na miejscu. Kosz jest zamontowany.
Zaistite rám priehradky na pätkách. Pevne zatlačte, aby
zapadol na svoje miesto. Týmto ste dokončili inštaláciu
koša.
Вставьте раму приемника в ножки. Плотно прижмите
ее, чтобы она встала на место со щелчком. Приемник
собран.
Себет жақтауын тіректерге қысыңыз. Орнына түскенше
қатты басыңыз. Енді себет аяқталды.
10
3029
31 32