HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Installation instructions

DA
PL
TR
RU
KK
EL
SK
CS
15’
DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
3
Opsæt printeren
Εγκατάσταση του εκτυπωτή
Yazıcıyı kurma
Nastavení tiskárny
Zainstaluj drukarkę
Inštalácia tlačiarne
Установка принтера
Басып шы ғар ғышты орнат
ыңыз
Kun HP DesignJet Z9
+
dr PostScript-printer:
Åbn dækslet til de lodrette trimmer, og kontrollér at
de lodrette trimmer er placeret på stangen.
Εκτυπωτής HP DesignJet Z9
+
dr PostScript μόνο: Ανοίξτε
το κάλυμμα των κατακόρυφων κοπτών και επιβεβαιώστε
ότι οι κατακόρυφοι κόπτες βρίσκονται στη μπάρα.
Sadece HPDesignJet Z9
+
dr PostScript Yazıcı: Dikey kesici
kapağını açın ve dikey kesicilerin çubukta bulunduğunu
onaylayın.
Pouze pro tiskárnu HP DesignJet Z9
+
dr PostScript:
Otevřete kryt vertikálních břitů aujistěte se, že jsou
umístěny na liště.
Tylko drukarka HP DesignJet Z9
+
dr PostScript: Otwórz
pokrywę pionowych gilotyn i upewnij się, że gilotyny
znajdują się na pasku.
Len tlačiareň HP DesignJet Z9
+
dr PostScript: Otvorte
kryt zvislých rezačiek a skontrolujte, či sú zvislé rezačky
umiestnené na paneli.
Только для принтера HPDesignJet Z9
+
dr PostScript:
Откройте крышку вертикальных резаков и убедитесь,
что вертикальные резаки располагаются на планке.
HP DesignJet Z9
+
dr PostScript принтері ғана: Тік
кескіштер қақпағын ашып, тік кескіштер жолақта
орналасқанын тексеріңіз.
Fjern alle orange tapestykker fra printeren med undtagelse
af dem fra indersiden.
Kun HPDesignJet Z9
+
dr PostScript-printer: Fjern
pappet fra udgangspladen.
Αφαιρέστε όλες τις πορτοκαλί ταινίες από το προϊόν,
εκτός από όσες προέρχονται από το εσωτερικό του
προϊόντος. Εκτυπωτής HP DesignJet Z9
+
dr PostScript
μόνο: Αφαιρέστε το χαρτόνι της πλάκας εξόδου.
Ürünün içinden çıkanlar haricinde, tüm turuncu bantları
üründen çıkarın.
Sadece HPDesignJet Z9
+
dr PostScript Yazıcı: Kartonu
çıkış silindirinden çıkarın.
Odstraňte z produktu všechny kusy oranžové pásky,
kromě těch, které začínají nebo končí uvnitř produktu.
Pouze pro tiskárnu HP DesignJet Z9
+
dr PostScript:
Vyndejte krabici výstupní desky.
Zdejmij całą pomarańczową taśmę z urządzenia oprócz
fragmentu wychodzącego z jego środka.
Tylko drukarka HP DesignJet Z9
+
dr PostScript: Zdejmij
karton płyty wyjściowej.
Odstráňte z výrobku všetky oranžové nálepky okrem tých,
ktoré vychádzajú z vnútra výrobku.
Len tlačiareň HPDesignJet Z9
+
dr PostScript: Odstráňte
kartón výstupnej dosky.
Снимите все оранжевые ленты с устройства, за
исключением тех, которые выходят из устройства.
Только для принтера HPDesignJet Z9
+
dr PostScript:
Снимите картон с выходного валика.
Өнімнен шыққан барлық қызғылт сары таспа
бөліктерін алып тастаңыз, өнімнің ішінде келген
біреуінен өзгесін.
HP DesignJet Z9
+
dr PostScript принтері ғана: Шығыс
тақтадан картонды алып тастаңыз.
Åbn vinduet.
Ανοίξτε το Παράθυρο.
Pencereyi açın.
Otevřete okno.
Otwórz okno.
Otvorte okno zariadenia.
Откройте крышку принтера.
Терезені ашыңыз.
11
3433 35