HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Installation instructions

DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
5
Tilslutning og mobil udskrivning
1 – Sørg for at din printer er korrekt tilsluttet internettet.
2 – Aktiver Web Services under indledende opsætning af printer eller senere i henhold til instruktionerne på frontpan-
elet. Printeren skal muligvis genstartes, hvis rmwaren skal opdateres.
3-Med HP Mobile Printing-løsninger kan du udskrive direkte fra din smartphone eller tablet i et par enkle trin, uanset
hvor du er. Gør dette ved via din mobilenheds operativsystem eller ved at sende en e-mail til din printer med en
vedhæftet PDF-, TIFF- eller JPEG-l.
Du nder yderligere oplysninger på: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Συνδεσιμότητα και εκτύπωση από φορητές συσκευές
1 - Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεμένος σωστά στο Internet.
2 - Ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες Web είτε κατά την αρχική εγκατάσταση του εκτυπωτή είτε αργότερα, ακολουθώντας
τις οδηγίες στον μπροστινό πίνακα. Εάν γίνει ενημέρωση του υλικολογισμικού, ενδέχεται να χρειαστεί επανεκκίνηση
του εκτυπωτή.
3-Με τις λύσεις Φορητής Εκτύπωσης της HP μπορείτε να εκτυπώνετε απευθείας από το smartphone ή το tablet σας με
μερικά απλά βήματα από όπου κι αν βρίσκεστε, χρησιμοποιώντας το λειτουργικό σύστημα της φορητής σας συσκευής
ή αποστέλλοντας ένα email στον εκτυπωτή με συνημμένα αρχεία PDF, TIF ή JPEG.
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Bağlantı ve Mobil Yazdırma
1 - Yazıcınızın doğru biçimde internete bağlandığından emin olun.
2 - Yazıcının ilk kurulumu esnasında ve ön paneldeki talimatları takiben daha sonra Web Hizmetlerini etkinleştirin. Ürün
bilgisi güncellenmişse, yazıcının yeniden başlatılması gerekebilir.
3-HP Mobil Yazdırma Çözümleri sayesinde nerede olursanız olun yalnızca birkaç basit adımda akıllı telefonunuzdan veya
tabletinizden, aşağıdakileri uygulayarak yazdırabilirsiniz; mobil aygıt işletim sisteminizi kullanarak ya da yazıcınıza PDF,
TIF ve JPEG ekleri içeren bir e-posta göndererek.
Daha fazla bilgi için aşağıdaki adresi ziyaret edin: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Připojení a mobilní tisk
1 - Přesvědčte se, že je vaše tiskárna připojena k internetu.
2 - Povolte webové služby při úvodním nastavení tiskárny nebo později podle pokynů na předním panelu. Pokud dojde k
aktualizaci rmwaru tiskárny, může být nutné tiskárnu
restartovat.
3- S řešeními HP Mobile Printing Solutions můžete tisknout prakticky odkudkoli přímo ze smartphonu nebo tabletu za
použití několika jednoduchých kroků – pomocí operačního systému mobilního zařízení nebo odesláním e-mailu
spřílohou ve formátu PDF, TIF nebo JPEG na adresu tiskárny.
Další informace naleznete na adrese: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Opcje połączeń i drukowanie dla urządzeń mobilnych
1 - Upewnij się, że drukarka jest połączona z internetem.
2 - W trakcie wstępnej konguracji drukarki włącz usługi sieciowe lub później postępuj zgodnie z instrukcjami na
przednim panelu. Drukarka może się zrestartować, jeżeli doszło do aktualizacji oprogramowania.
3- Dzięki rozwiązaniom drukowania HP dla urządzeń przenośnych można w dowolnym miejscu drukować dokumenty
bezpośrednio ze swojego smartfonu lub tabletu, wykonując jedynie kilka prostych czynności. Można użyć systemu
operacyjnego urządzenia lub wysłać do drukarki wiadomości e-mail z załącznikami PDF, TIF lub JPEG.
Więcej informacji znajdziesz na: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Konektivita a Mobile Printing
1 - Tlačiareň správne pripojte k internetu.
2 - Počas počiatočnej inštalácie tlačiarne zapnite webové služby; môžete ich zapnúť aj neskôr podľa pokynov na
prednom paneli. V prípade potreby aktualizovať rmvér tlačiareň možno bude potrebné reštartovať tlačiareň.
3- Prostredníctvom riešení služby HP Mobile Printing môžete vykonaním niekoľkých jednoduchých krokov odkiaľkoľvek
tlačiť priamo zo smartfónu či tabletu, prostredníctvom operačného systému mobilného zariadenia alebo odoslaním
e-mailu do tlačiarne s prílohou vo formáte PDF, TIF alebo JPEG.
Podrobnejšie informácie nájdete na: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Служба подключения и мобильная печать
1 - Убедитесь, что принтер правильно подключен к Интернету.
2 - Включите Web-службы во время первоначальной настройки принтера или позже, следуя инструкциям на
передней панели. Может потребоваться перезапустить принтер, если была обновлена микропрограмма.
3- Благодаря решению для мобильной печати HP Mobile Printing Solutions вы можете печатать прямо со своего
смартфона или планшета из любого места, выполнив несколько простых действий; для этого вы можете
использовать ОС своего мобильного устройства или отправить на принтер электронное письмо со вложенными
файлами в форматах PDF, TIFF или JPEG.
Дополнительная информация представлена на веб-страницах: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Connectivity and Mobile Printing
1 - Принтердің интернетке дұрыс қосылғанын
қадағалаңыз.
2 - Веб қызметтерін принтерді бастапқы орнату кезінде немесе кейін алдыңғы панельдегі нұсқауларды орындап
қосу қажет. Егер жабдық жаңартылған болса, принтерді қайта бастау қажет болу мүмкін.
3- HP ұялы басып шығару шешімдерімен кез келген орыннан бірнеше қадаммен смартфоннан немесе планшеттен
тікелей басып шығаруға болады; ұялы құрылғының ОЖ пайдалану немесе принтерге PDF, TIF немесе JPEG
тіркемесімен электрондық хабарды жіберу.
Қосымша ақпарат үшін келесі торапқа өтіңіз: http://www.hp.com/go/designjetmobility
23