HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Installation instructions

X8
40’
DA
PL
TR
RU
KK
EL
SK
CS
DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
1
Saml standeren
Συναρμολόγηση βάσης
Sehpayı monte etme
Sestavení stojanu
Montaż podstawy
Zloženie stojana
Сборка основания
Тіректі жинау
Find standerstykkerne, og fjern følgende fra bakken:
1.Højre ben / 2. Kurveramme/ 3. Højre fod /
4. Skruetrækker og skruer / 5. Tværstang / 6. Venstre fod /
7. venstre ben / 8. Tværbøjle (KUN Z9
+
44””).
Εντοπίστε τα κομμάτια της βάσης και αφαιρέστε από το
δίσκο τα παρακάτω: 1. Δεξί σκέλος / 2. Πλαίσιο καλαθιού /
3. Δεξί πόδι/ 4. Κατσαβίδι και βίδες / 5. Εγκάρσιο στήριγμα
/ 6. Αριστερό πόδι / 7. Αριστερό σκέλος / 8. Εγκάρσιο
στήριγμα (ΜΟΝΟ ΓΙΑ Z9
+
44”).
Stant parçalarını bulun ve aşağıdakileri tepsiden çıkarın:
1. Sağ bacak / 2. Sepet çerçevesi / 3. Sağ ayak /4.
Tornavida ve vidalar /5. Çapraz bağlantı / 6. Sol ayak /
7. Sol bacak / 8. Gergi çubuğu (YALNIZCA Z9
+
44”).
Určete díly stojanu a vyjměte ze zásobníku následující díly:
1. pravou nohu / 2. rám koše/ 3. pravou patku /
4. Šroubovák a šrouby / 5. příčnou vzpěru / 6. levou patku /
7. levou nohu / 8. Příčník (POUZE MODEL Z9
+
44”).
Znajdź części podstawy. Wyjmij z podkładki następujące
części: 1.prawa noga / 2. rama kosza / 3. prawa podstawa
/ 4. Śrubokręt i śruby / 5. wspornik / 6. lewa podstawa /
7. lewa noga / 8. Poprzeczka (TYLKO Z9
+
44”).
Identikujte súčasti stojana a vyberte ich zo zásobníka:
1.pravá noha / 2. rám priehradky / 3. pravá pätka / 4.
Skrutkovač a skrutky / 5. krížová svorka / 6. ľavá pätka /
7. ľavá noha / 8. Krížna lišta (IBA 44” model Z9
+
).
Найдите и извлеките из лотка следующие элементы
подставки: 1. Правая стойка / 2. Рама приемника / 3.
Правая ножка / 4. Отвертка и винты / 5. Поперечная
опора / 6. Левая ножка / 7. Левая стойка /
8. Поперечная опора (ТОЛЬКО для 44-дюймовой
модели Z9
+
).
Тірек бөліктерін орналастырып, науадан келесіні алып
тастаңыз: 1. Оң жақ аяқ / 2. Себет жақтауы / 3. Оң жақ
негіз / 4. Бұрауыш және бұрандалар / 5. Аралық
байланыс / 6. Сол жақ негіз / 7. Сол жақ негіз /
8. Көлденең арқалық (Z9
+
44” ҒАНА).
Læg tværbøjlen på gulvet med bogstaverne L og R
vendende opad.
Τοποθετήστε το εγκάρσιο στήριγμα στο δάπεδο με τα
γράμματα L&R στραμμένα προς τα επάνω.
Çapraz bağlantı parçasını, L ve R hareri yukarı bakacak
şekilde yere koyun.
Položte příčnou vzpěru a podlahu písmeny L&R nahoru.
Umieść podporę krzyżową na podłodze, kierując litery L i
R do góry.
Krížovú výstuhu položte na zem s písmenami L a R lícovou
stranou nahor.
Положите поперечину на пол буквами L&R вверх.
Көлденең қапсырманы еденге L&R әріптерін жоғары
қаратып орналастырыңыз.
Fastgør én fod til et ben med otte skruer.
Gentag processen for de andre fødder og ben.
Vigtigt: Fjern ikke den orange tape fra hjulene.
Στερεώστε ένα πόδι σε ένα σκέλος με 8 βίδες.
Επαναλάβετε τη διαδικασία για το άλλο πόδι και
σκέλος.
Σημαντικό: Μην αφαιρείτε την πορτοκαλί ταινία από τους
τροχούς.
Ayağı 8 vida kullanarak bir bacağa sabitleyin.
Diğer ayak ve bacak için aynı işlemi tekrarlayın.
Önemli: Turuncu renkli bandı tekerleklerden çıkarmayın.
8 šrouby upevněte patku knoze.
Stejným postupem upevněte další patku a nohu.
Důležité: Neodstraňuje oranžovou pásku zkoleček.
Przymocuj stopkę do nogi za pomocą 8 śrub.
Powtórz czynność dla drugiej nogi i podstawy.
Ważne: Nie zdejmuj pomarańczowej taśmy z kółek.
Jednu pätku pripevnite knohe pomocou 8 skrutiek.Tento
proces zopakujte s druhou pätkou a nohou.
Dôležité: Neodstraňujte oranžovú pásku z koliesok.
Закрепите одну ножку на стойке с помощью 8 винтов.
Повторите эту процедуру с другой ножкой и
стойкой.
Важно! Не снимайте с колес оранжевую ленту.
Бір табанын аяққа 8 бұрандамен бекітіңіз.Басқа тірек пен
негіз үшін процесті қайталаңыз.
Маңызды: Доңғалақтардан қызғылт сары түсті таспаны
алмаңыз.
3
3 4 5