HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Installation instructions

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP DesignJet Z9+dr 44-in PostScript Printer with V-Trimmer TAA Compliant

Fastgør benet til tværstangen med tre skruer ved den

inderste side af benet.

Vigtigt: Stram ikke skruerne helt.

Στερεώστε το σκέλος στο εγκάρσιο στήριγμα,

χρησιμοποιώντας 3 βίδες στην εσωτερική πλευρά

του σκέλους.

Σημαντικό: Μην τις σφίξετε πλήρως.

Bacağı, bacağın iç tarafındaki 3 vidayı kullanarak çapraz

desteğe sabitleyin.

Önemli: Tamamen sıkmayın.

Pomocí 3 šroubů připevněte nohu k příčné vzpěře na

vnitřní straně nohy.

Důležité: Šrouby nedotahujte.

Przykręć nogi do wspornika, wkręcając 3 śruby

po wewnętrznej stronie nogi.

Ważne: Nie dokręcaj ich do końca.

Pomocou troch skrutiek na vnútornej strane nohy

pripevnite nohu ku krížovej svorke.

Dôležité: Nedoťahujte ich úplne.

Закрепите стойку на поперечной опоре тремя

винтами с внутренней стороны стойки.

Важно! Не затягивайте их до конца.

Негіздің ішкі бөлігіндегі 3 бұрандамен аралық

байланысқа негізді бекітіңіз.

Маңызды: Оларды толығымен бекітпеңіз.

Sæt et ben på tværstangen, og installer benet sammen med

den lange side af foden som vist på billedet. Vigtigt: Bemærk,

at der er klistermærker på benene, og sørg for, at bogstaverne

svarer til bogstaverne på krydsafstivningen (R svarer til R, L

svarer til L), og sæt den på plads i åbningerne.

Τοποθετήστε ένα σκέλος πάνω στο εγκάρσιο στήριγμα για

να εγκαταστήσετε το σκέλος στην επιμήκη πλευρά του

ποδιού, όπως φαίνεται στην εικόνα. Σημαντικό: Λάβετε υπόψη

ότι υπάρχουν αυτοκόλλητα στα πόδια, βεβαιωθείτε ότι τα

γράμματα αντιστοιχούν με εκείνα που υπάρχουν στον εγκάρσιο

βραχίονα (R -δεξ. με R, L -αριστ. με L), και τοποθετήστε τα στη

θέση τους.

Aşağıdaki resimde gösterildiği gibi bacağı ayağın uzun tarafıyla

takmak için bacağı çapraz bağlantıdan geçirin. Önemli: <

Ayaklar üzerinde etiketler olduğuna dikkat edin, harerin çapraz

destekteki harerle (R’yi R, L’yi L ile) eşleştiğinden emin olun ve

yerine oturtun.

Zasuňte nohu na příčnou vzpěru anainstalujte nohu sdlouhou

stranou patky podle obrázku. Důležité: Upozorňujeme, že nohy

jsou opatřeny nálepkami. Ověřte, zda na nich uvedená písmena

odpovídají písmenům na zkřížené příčce (RaR, LaL) aže vše

zapadá do sebe.

Wsuń nogę do wspornika, by ją przymocować. Dłuższa krawędź

podstawy powinna być ustawiona jak na ilustracji. Ważne:

Kierując się naklejkami, dopasuj litery na nóżkach do liter na

wsporniku poziomym (R z R, L z L) i wsuń nóżki na miejsce.

Zasunutím do krížovej svorky nainštalujte nohu s dlhou stranou

pätky smerujúcou tak, ako je to znázornené na obrázku.

Dôležité: Upozorňujeme, že na nohách sa nachádzajú nálepky.

Uistite sa, že sa písmená zhodujú s písmenami na krížovej

svorke (písmeno R s písmenom R (pravá strana), písmeno L s

písmenom L (ľavá strana)), a zasuňte ich na miesto.

Вставьте стойку в поперечную опору так, чтобы длинная

сторона ножки смотрела в сторону, показанную на рисунке.

Важно! Обратите внимание: на стойках имеются наклейки.

Убедитесь, что буквы на них соответствуют изображенным

на поперечной опоре (R— R, L— L). Вставьте стойки в

соответствующие пазы.

Кескінде көрсетілгендей тіректің ұзын жағымен негізді орнату

үшін аралық байланысқа негізді сырғытыңыз. Маңызды:

Аяқшаларында жапсырмалар бар екенін ескеріңіз, әріптердің

арқалығындағы әріптерге сәйкес келетінін тексеріп (R әрпі R

әрпімен, L әрпі L әрпімен), орнына бекітіңіз.

Sæt det andet ben på tværbøjlen, og sørg for, at de to kurvestøtter,

der ndes på begge fødder, er på samme side. Vigtigt: Bemærk, at

der er klistermærker på benene, og sørg for, at bogstaverne svarer

til bogstaverne på krydsafstivningen (R svarer til R, L svarer til L),

og sæt den på plads i åbningerne.

Τοποθετήστε το άλλο σκέλος στην υποδοχή του εγκάρσιου

στηρίγματος φροντίζοντας τα 2 στηρίγματα του καλαθιού, τα

οποία υπάρχουν και στα δύο πόδια, να βρίσκονται στην ίδια

πλευρά. Σημαντικό: Λάβετε υπόψη ότι υπάρχουν αυτοκόλλητα

στα πόδια, βεβαιωθείτε ότι τα γράμματα αντιστοιχούν με εκείνα

που υπάρχουν στον εγκάρσιο βραχίονα (R -δεξ. με R, L -αριστ. με

L), και τοποθετήστε τα στη θέση τους.

Diğer ayağı da, her iki ayakta da bulunan 2 sepet desteği aynı

tarafta olacak şekilde, çapraz bağlantı parçasına yerleştirin.

Önemli: Ayaklar üzerinde etiketler olduğuna dikkat edin, harerin

çapraz destekteki harerle (R’yi R, L’yi L ile) eşleştiğinden emin olun

ve yerine oturtun.

Druhou nohu vsuňte do příčné vzpěry tak, abyste měli jistotu,

že bude podpěra 2 košíků umístěná na obou nohou na stejné

straně. Důležité: Upozorňujeme, že nohy jsou opatřeny nálepkami.

Ověřte, zda na nich uvedená písmena odpovídají písmenům na

zkřížené příčce (RaR, LaL) aže vše zapadá do sebe.

Wsuń drugą nogę do ramy ze wzmocnieniem krzyżowym,

upewniając się, że dwa wsporniki koszowe, zlokalizowane na obu

stopkach, są po tej samej stronie. Ważne: Kierując się naklejkami,

dopasuj litery na nóżkach do liter na wsporniku poziomym (R z R, L

z L) i wsuń nóżki na miejsce.

Zasuňte druhú nohu na krížovú výstuhu, pričom sa uistite, že

2 podpery koša, ktoré sa nachádzajú na oboch pätkách, sú

na rovnakej strane. Dôležité: Upozorňujeme, že na nohách

sa nachádzajú nálepky. Uistite sa, že sa písmená zhodujú s

písmenami na krížovej svorke (písmeno R s písmenom R (pravá

strana), písmeno L s písmenom L (ľavá strana)), a zasuňte ich na

miesto

Вставьте другую стойку в поперечину, убедившись, что

2 опоры приемника, расположенные на обеих ножках,

находятся с одной стороны. Обратите внимание: на стойках

имеются наклейки. Убедитесь, что буквы на них соответствуют

изображенным на поперечной опоре (R— R, L— L). Вставьте

стойки в соответствующие пазы.

Екі табанында орналасқан 2 себет тіреуішінің бір жақта екеніне

көз жеткізіп, екінші аяғын көлденең қапсырмаға енгізіңіз.

Маңызды: Аяқшаларында жапсырмалар бар екенін ескеріңіз,

әріптердің арқалығындағы әріптерге сәйкес келетінін тексеріп

(R әрпі R әрпімен, L әрпі L әрпімен), орнына бекітіңіз.