HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Installation instructions

X2+2
DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
Fastgør den udvendige side af benet til tværstangen med
to skruer. Gentag processen med det andet ben.
Προσαρτήστε την εξωτερική επιφάνεια του σκέλους
στο εγκάρσιο στήριγμα με 2 βίδες. Επαναλάβετε τη
διαδικασία με το άλλο σκέλος.
Bacağın dış tarafını ara bağlantıya 2 vidayla bağlayın. Bu
işlemi diğer bacakta da tekrarlayın.
Vnější stranu nohy upevněte k příčné vzpěře 2 šroubů.
Postup zopakujte pro druhou nohu.
Połącz zewnętrzną stronę nogi ze wspornikiem przy
użyciu 2 śrub. Powtórz proces dla drugiej nogi.
Pripevnite vonkajšiu časť nohy ku krížovej svorke
pomocou dvoch skrutiek. Tento postup zopakujte s
druhou nohou.
Прикрутите стойку с внешней стороны к
поперечной опоре двумя винтами. Повторите это
действие с другой стойкой.
Негіздің сыртын аралық байланысқа 2
бұрандамен тіркеңіз. Басқа негізбен процесті
қайталаңыз.
Vend standeren lodret.
Γυρίστε τη βάση όρθια.
Sehpayı ters çevirin.
Stojan otočte a postavte na zem.
Ustaw podstawę w pozycji pionowej.
Otočte stojan do zvislej polohy.
Переверните основание, установив его в
вертикальное положение.
Тұғырды жоғары қаратыңыз.
KUN HP DesignJet Z9
+
44””: Fastgør tværbøjlen til bunden
af benene med re skruer (to hver side).
ΜΟΝΟ ΓΙΑ HP DesignJet Z9
+
44” Στερεώστε το εγκάρσιο
στήριγμα στο κάτω μέρος των ποδιών με 4 βίδες (2 σε
κάθε πλευρά).
YALNIZCA HP DesignJet Z9
+
44”: Taban demirini ayakların
altına 4 vida ile (her iki tarafta ikişer tane) bağlayın.
POUZE MODEL HP DesignJet Z9
+
44”: Připevněte příčnou
rozpěru k nohám 4 šrouby (2 na každé straně).
TYLKO HP DesignJet Z9
+
44”: Przykręć poprzeczkę do
dolnych części nóg za pomocą czterech (4) śrub (po 2 na
każdą stronę).
IBA 44” model HP DesignJet Z9
+
: Pomocou 4 skrutiek (2
na každej strane) pripevnite priečny nosník k spodnej časti
nôh.
ТОЛЬКО для 44-дюймовой модели HP DesignJet
Z9
+
: Прикрепите поперечину к нижним частям стоек с
помощью 4 винтов (по 2 с каждой стороны).
HP DesignJet Z9
+
44” ҒАНА: Көлденең тетікті
аяқтарының астына 4 бұрандамен (әр жағына 2)
бекітіңіз.
Spænd alle skruer helt.
Du bør nu have to skruer til overs.
Σφίξτε πλήρως όλες τις βίδες.
Σε αυτό το σημείο, θα έχετε δύο εφεδρικές βίδες.
Tüm stant vidalarını tamamen sıkın.
Bu aşamada, iki yedek vidanız olacak.
Zcela utáhněte všechny šrouby stojanu.
Nyní máte dva rezervní šroubky.
Dokręć wszystkie śruby podstawy.
Teraz pozostaną dwie zapasowe śrubki.
Úplne dotiahnite všetky skrutky stojana.
Dabar turite du atliekamus varžtus.
Полностью затяните все винты подставки.
На этот момент у вас будет два свободных винта.
Барлық тірек бұрандаларын толығымен бекітіңіз.
Осы кезде сізде екі артық бұрауыш болады.
5
10
11 12 13