HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Installation instructions

DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
Fjern tapen fra den transparente tildækning, der beskytter
produktet.
Αφαιρέστε την ταινία από το διαφανές κάλυμμα που
προστατεύει το προϊόν.
Ürünü koruyan şeaf kaplamadaki bandı çıkarın.
Odstraňte pásku z průhledného obalu, který chrání
tiskárnu.
Oderwij taśmę z przezroczystej osłony na drukarce.
Z priehľadného obalu chrániaceho výrobok odstráňte
pásku.
Удалите клейкую ленту с прозрачного чехла,
защищающего принтер.
Өнімді қорғау үшін қолданылған түссіз қабынан
жапсырғыш таспаны алыңыз.
Åbn den transparente tildækning og fjern posen med
tørremiddel oven på printeren.
Ανοίξτε το διαφανές προστατευτικό και αφαιρέστε
το αποξηραντικό σακουλάκι από το επάνω μέρος
του εκτυπωτή.
Şeaf örtüyü açın ve yazıcının üstündeki nem emici poşeti
alın.
Otevřete průhledný obal a z horní části tiskárny vyjměte
sáček s vysoušecím činidlem.
Otwórz przezroczystą powłokę i wyjmij z górnej części
drukarki torebkę ze środkiem pochłaniającym wilgoć.
Otvorte priehľadný obal a z vrchu tlačiarne vyberte vrecko na
odstraňovanie vlhkosti.
Откройте прозрачную упаковку и извлеките пакет с
влагопоглотителем.
Өнімді қорғайтын мөлдір жабуды ашыңыз және өнімнің
бас жағындағы құрғатқыш қапшықты алып тастаңыз.
Fjern de små apper fra hver af endestykkerne af skum.
Fjern ikke endestykkerne.
Αφαιρέστε τα μικρά πτερύγια από κάθε πλευρικό κομμάτι
του φελιζόλ.
Μην αφαιρέσετε τα πλευρικά κομμάτια του φελιζόλ.
Uçlardaki köpük parçalarında bulunan küçük kanatları
çıkarın.
Uçlardaki köpük parçalarını çıkarmayın.
Z obou koncových pěnových částí odeberte malé záklopky.
Neodstraňujte koncové pěnové části.
Z obu bocznych elementów styropianowych wymontuj
małe pokrywki.
Nie wyjmuj bocznych elementów styropianowych.
Odstráňte malé chlopne z penových koncových častí.
Neodstraňujte penové koncové časti.
Удалите небольшие клапаны с каждой из пенопластовых
концевых накладок.
Не снимайте концевые накладки.
Әрбір пенопласттың шеткі бөліктерінен кішкентай
жармаларды алып тастаңыз.
Пенопласттың шеткі бөліктерін шешпеңіз.
Du nder en rund gul knap, der stikker ud øverst fra det ene
stativben og en rkantet grøn knap, der stikker ud øverst
fra det andet ben. Hver knap passer ind i hullet på enheden.
Υπάρχει ένα στρογγυλό κίτρινο κουμπί που προεξέχει
από το επάνω μέρος του ενός ποδιού της βάσης και ένα
τετράγωνο πράσινο κουμπί που προεξέχει από το επάνω
μέρος του άλλου ποδιού. Κάθε κουμπί ταιριάζει σε μια οπή
στον εκτυπωτή.
Sehpanın bir bacağından çıkan sarı yuvarlak ve diğer
bacağından çıkan yeşil kare düğme bulunur. Her düğme
yazıcıdaki bir deliğe yerleşir.
Z horní části jedné nohy podstavce vyčnívá žluté kulaté
tlačítko a z horní části druhé nohy vyčnívá zelené čtvercové
tlačítko. Každé z těchto tlačítek odpovídá příslušnému
otvoru v tiskárně.
Zobaczysz okrągły żółty kołek odstający od góry jednej
nogi oraz kwadratowy zielony kołek odstający od góry
drugiej nogi. Każdy z kołków pasuje do odpowiedniego
otworu w drukarce.
Na vrchnej časti jednej nohy stojana sa nachádza okrúhly
žltý výstupok a na vrchnej časti druhej nohy stojana
zelený štvorcový výstupok. Obidva výstupky sa zmestia do
príslušného otvoru na tlačiarni.
В верхней части одной из стоек имеется круглый
желтый выступ, а в верхней части другой стойки —
квадратный зеленый выступ. Каждый из выступов
вставляется в соответствующее отверстие на принтере.
Блоктың бір аяғының жоғарғы бөлігінде шығып тұрған
дөңгелек сары тетік және екінші аяғынан шығып тұрған
төрт бұрышты жасыл тетік бар.
Әрбір тетік өнімнің саңылауына кіреді.
7
17
18 19 20