HP DesignJet z9 + PostScript Printer - Installation instructions

DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
Placer nu langsomt og forsigtigt stativet på printeren, så de
farvede knapper på benene passer ind i de tilsvarende huller
på den. VIGTIGT: Sørg for, at der ikke ligger genstande på
printeren, før du fortsætter.
Τοποθετήστε τη βάση στον εκτυπωτή σιγά-σιγά και
προσεκτικά έτσι ώστε τα χρωματιστά κουμπιά στα πόδια
να ταιριάζουν στις αντίστοιχες οπές του εκτυπωτή.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν συνεχίσετε, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
τίποτα επάνω στον εκτυπωτή.
Sehpayı, bacaklardaki renkli düğmeler yazıcıda karşılık
gelen deliklere oturacak şekilde, yavaşça ve dikkatlice
yazıcıya yerleştirin. ÖNEMLİ: Devam etmeden önce yazıcının
üzerinde hiçbir şey bulunmadığından emin olunuz.
Pomalu a opatrně umístěte stojan na tiskárnu tak, aby
barevná tlačítka na nohách zapadla do příslušných otvorů
v tiskárně. DŮLEŽITÉ: Před pokračováním se ujistěte, že na
tiskárně již nejsou žádné další předměty.
Osadź stojak w drukarce powoli i ostrożnie, w taki sposób,
aby kolorowe kołki nóg weszły w odpowiednie otwory w
drukarce. UWAGA: Upewnij się, że nic nie znajduje się na
drukarce, zanim wykonasz kolejne akcje.
Stojan pomaly a opatrne položte na tlačiareň tak, aby
farebné výstupky na jeho nohách zapadli do príslušných
otvorov na tlačiarni. DÔLEŽITÉ: Pred pokračovaním
skontrolujte, že sa na tlačiarni nič nenachádza.
Поставьте основание на принтер так, чтобы цветные
выступы стоек вошли в соответствующие отверстия
принтера. ВНИМАНИЕ! Перед продолжением убедитесь,
что ничто не находится на верхней части принтера.
Өнімге блокты ақырын, мұқият орнатып, аяқтарындағы
түсті тетіктер өнімдегі саңылауларға сәйкес енуі керек.
МАҢЫЗДЫ: Жалғастыру алдында принтердің үстінде
ешнәрсе болмауын тексеріп алыңыз.
Kontroller, at hjulene på stativet er låst.
Ελέγξτε ότι οι τροχοί στη βάση είναι κλειδωμένοι.
Sehpadaki tekerlerin kilitli olup olmadıklarını kontrol edin.
Zkontrolujte, zda jsou kolečka stojanu zajištěna.
Sprawdź, czy kółka w stojaku są zablokowane.
Skontrolujte, či sú kolieska na stojane zablokované.
Убедитесь, что колесики основания застопорены.
Блоктағы дөңгелектердің жабылғанын тексеріңіз.
Find de 4 sorte skruer.
Εντοπίστε τις 4 μαύρες βίδες.
4 siyah vidayı bulun.
Najděte 4 černé šrouby.
Znajdź 4 czarne śruby.
Vyhľadajte 4 čierne skrutky.
Найдите четыре черных винта.
4 қара бұрауышты табыңыз.
Fastgør printeren til foden nedefra med de 4 sorte skruer.
Στερεώστε τον εκτυπωτή στο σταντ από το κάτω μέρος με
τις 4 μαύρες βίδες.
Yazıcıyı, 4 siyah vidayla alt kısımdan ayaklığa sabitleyin.
Tiskárnu zespodu upevněte k podstavci pomocí 4 černých
šroubů.
Przymocuj drukarkę do stojaka, wkręcając 4 czarne śruby
od spodu.
Tlačiareň zospodu pripevnite k stojanu pomocou štyroch
čiernych skrutiek.
С помощью этих четырех черных винтов закрепите
принтер на стойке снизу.
Принтерді астындағы блокқа 4 қара бұрауыш арқылы
бекітіңіз.
8
2221 23 24