HP DesignJet z9 + Printer - Product installation instructions

90º90º
7-15’
EN
EN
UK
UK
Turn the cardboard support 90° to the right.
CAUTION: Avoid hitting the belts.
Поверніть картонну опору на 90° праворуч.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте обережні, щоб не зачепити
стрічки.
Release the carriage stopper found inside the right-hand
side of the printer by lifting the lever wrapped with light blue
paper. Remove the stopper from the printer. It will not be
needed again, you can discard it.
Вийміть стопор каретки, що міститься всередині з правого
боку принтера, піднявши важіль, загорнутий у світло-
синій папір. Зніміть стопор із принтера. Він більше не
знадобиться, його можна утилізувати.
Connect the network cable.
Під’єднайте мережевий кабель.
Part of the stopper may fall o while being removed, if this
happens remove both parts. The stopper will not be needed
again, you can discard it.
Частина стопора може відпасти під час зняття, якщо це
трапиться, вийміть обидві частини. Стопор більше не
знадобиться, його можна утилізувати.
Remove the orange tapes and unlock the wheels. Move the
printer to its nal destination.
Розблокуйте коліщатка. Перемістіть принтер на місце
його постійного використання.
You will see a cardboard support attached to the product
with tape. Remove the tape.
Ви побачите картонну опору, прикріплену до виробу за
допомогою стрічки. Видаліть стрічку.
Carefully lift the cardboard support up and out of the
product. Itwill not be needed again; you can discard it.
Repeat steps 36 to 37 in case you nd a second cardboard
support like the one removed.
Обережно підніміть картонну опору догори та вийміть
її з виробу. Опора більше не знадобиться, тому її можна
утилізувати. Повторіть дії 36–37, якщо виявлено другий
картон, як уже вилучений.
If you nd a USB ash drive in a plastic bag inside the box, it
contains the latest Firmware. Please follow the instructions
in the bag. Otherwise, please ignore this step. * The USB
drive is only needed in some units.
Усередині коробки може бути пластикова упаковка
з флеш-пам’яттю USB, яка містить найновішу
мікропрограму. Виконайте інструкції, надані в упаковці.
Інакше пропустіть цю дію. *Флеш-пам’ять USB необхідна
тільки для деяких виробів.
6
36 38
37 39
40 41 42 43