HP DesignJet z9 + Printer - Product installation instructions
EN
UK
40’
EN
UK
Remove the plastic lm covering the window and the plastic
lm covering the front panel (LCD display). When all cables
are connected, switch the printer on.
Зніміть пластикову плівку, яка покриває верхню кришку, і
пластикову плівку, яка покриває передню панель (РК-
екран). увімкніть принтер.
On the front panel, the HP logo appears. Please wait a while.
You will then be prompted to select thelanguage of the
product. If USB ash drive is found, follow the front panel
instructions.
На передній панелі з’явиться логотип компанії HP.
Зачекайте. З’явиться повідомлення з можливістю
вибрати мову. Якщо до комплекту постачання входить
флеш-пам’ять USB, виконайте інструкції, наведені на
передній панелі.
When prompted by the front panel to insert the ink
cartridges, open both the left-hand and right-hand side ink
cartridge covers.
Коли на передній панелі з’явиться запит на вставлення
картриджів із чорнилом, відкрийте кришки відсіку для
картриджів із чорнилом із лівого й правого боків.
4
Printhead and cartridge setup
Установлення друкувальної
головки та картриджа
EN
UK
Insert the ink cartridges one-by-one. Each cartridge is mar-
ked with its own color, and should be inserted only into the
slot of the same color. Avoid touching pins, leads or circuits.
По одному вставте чорнильні картриджі. Кожний
картридж позначено певним кольором, тому його
необхідно вставляти тільки в гніздо такого самого
кольору. Не торкайтеся штирів, проводів чи схем.
The cartridges must be inserted the right way around: the ink
outlet in the catridge should meet the ink inlet in the slot. Push
the cartridge into the slot until it clicks into place.
Close the ink cartridge cover.
Картридж необхідно вставити правильно: вихід для
чорнил на картриджі має збігатися із входом для чорнил
у гнізді. Злегка натисніть на картридж так, щоб його було
вставлено в гніздо (має пролунати звук клацання).
Закрийте кришку відділення для картриджів.
Connect the power cable to the printer, and the outlet.
Підключіть кабель живлення до принтера та розетки.
7
44
45 46
47 48 49