Getting started - Windows Vista

؟ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ

ﺃﺪﺒﻨﻟ

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) System Information ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﻒﻠﻤﻟﺍ) File ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣

.(ﻒﻠﻤﻟﺍ) File ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺍ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

esc

ﻂﻐﺿﺍ .٤

ﺎﻫﺪﻨﻋﻭ ،(ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﻫﺎﺠﺗ) Ignore changes and Exit ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ .٥

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻷﺍ ﻊﺒﺗﺃ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ BIOS ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﺷﺎﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

BIOS ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻪﺋﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ

:ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ .ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻗﺎﻃ

.ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

■

.(ﺕﺎﺒﺳﺇ) ■ Hibernation ﻭﺃ (ﻥﻮﻜﺳ) Sleep ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ،ﻞﺑﺎﻛ ،ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ،ﺔﻟﺍﺯﺇ ،ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

■

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

ﺍﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ BIOS ـﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗ .ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ BIOS ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻞﺳﺮﺗ HP

.BIOS ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻣ HP ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺺﺤﻔﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺄﺑ ﺢﺼﻨﻳ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

:BIOS ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﻙﺪﻠﺑ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،

http://www.hp.com/support

ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺢﺘﻓﺍ .١

،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻗﺭ ﺐﺘﻛﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .٢

enter

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .٣

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺪﺣ .٤

،ﻢﺳﻻﺍ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﺠﺳ .ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ BIOS ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ .٥

.ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺪﻌﺑ ،

ﺎﻘﺣﻻ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻌﻣ ﻭﺃ

:ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ .٦

ﻑﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻴﻟﺎﺣ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﺙﺪﺣﻷﺍ

.ﺃBIOS ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

."BIOS ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﻢﺴﻗ ﻲﻓ

.ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﺏ

.ﻪﻴﻠﻋ BIOS ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺍ

ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

ﺔﺻﺎﺧ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻱﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ BIOS

BIOS ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ

HP_Swatch 1.0 Vista_592935-171_AR.indb 9HP_Swatch 1.0 Vista_592935-171_AR.indb 9 1/14/2010 1:46:59 PM1/14/2010 1:46:59 PM