HP EliteBook Portable PC User's Guide - Windows Vista

١١تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا
ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا
ﻦﻜﻤﻱ نأ حﺎﺘﺗ تاراﺪﺹﻹا ﺔﺙﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻱ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻡ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻡإ ﻦﻡ لﻼﺥ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP Update وأ ﻦﻡ ﻰﻠﻋ
ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻱﻮﻟا.
مﻮﻘﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP Update ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺒﻟﺎﺏ ﻦﻋ تﺎﺜﻱﺪﺤﺗ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ HP .ﻢﺘﻱ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﺹاﻮﻔﺏ ﺔﻴﻨﻡز ةدﺪﺤﻡ مّﺪﻘﺗو ﺔﻤﺉﺎﻗ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﺏ ﻢﻋﺪﻟا ,ﻞﺜﻡ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ نﺎﻡﻷا
تﺎﺜﻱﺪﺤﺗو صﻮﺼﺨﺏ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻱرﺎﻴﺘﺥﻻا.
ﻚﻨﻜﻤﻱ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺎًﻱوﺪﻱ ﻦﻡ تﺎﺜﻱﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺪﻱﺪﺤﺗ Start) أﺪﺏا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( < Software,
Drivers, and BIOS Updates) تﺎﺜﻱﺪﺤﺗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و BIOS(، عﺎﺒﺗاو تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻢﺘﻱ مﺰﺡ ﻢﻈﻌﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻱو ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻡ ﺔﻃﻮﻐﻀﻡ
ﻰﻤﺴﺗ SoftPaqs .ﻦﻜﻤﻱ نأ ﻢﺘﻱ مﺰﺡ ﺾﻌﺏ تﺎﺜﻱﺪﺤﺗ BIOS
ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻡ ﺔﻃﻮﻐﻀﻡ ﻰﻤﺴﺗ ROMPaqs.
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺾﻌﺏ مﺰﺡ ﻞﻱﺰﻨﺘﻟا ﺎًﻔﻠﻡ ﻰﻤﺴﻱ Readme.txt، يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻱ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻒﻠﻤﻟا ﻞﺡو تﻼﻜﺸﻡ ﺔﺹﺎﺥ ﻪﺏ) .ﺮﻓﻮﺘﺗ تﺎﻔﻠﻡ
Readme.txt ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻊﻡ ROMPaqs ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ ﺔﻱﺰﻴﻠﺠﻥﻹا ﻂﻘﻓ.(
ﺚﻱﺪﺤﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻱو ، ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١.دﺪﺡ زاﺮﻃ زﺎﻬﺝ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻓو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻠﺉﺎﻌﻟاو وأ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻤﺘﻨﻱ ﺎﻬﻴﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺎﺏ ﺚﻱﺪﺤﺘﻟ BIOS مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﻖﻱﺮﻃ ﺪﻱﺪﺤﺗ
راﺪﺹإ BIOS ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻲﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﻊﺝار ﻢﺴﻘﻟا" ﺪﻱﺪﺤﺗ راﺪﺹإ BIOS."
اذإ نﺎآ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ،ﺔﻜﺒﺸﺏ ﻢﻘﻓ ةرﺎﺸﺘﺱﺎﺏ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
يأ تﺎﺜﻱﺪﺤﺗ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﺔﺹﺎﺥ تﺎﺜﻱﺪﺤﺗ BIOS مﺎﻈﻨﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺘﻱ ﻦﻱﺰﺨﺗ BIOS مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ROM مﺎﻈﻨﻟا) ةﺮآاذ ةءاﺮﻘﻟا ﻂﻘﻓ .(مﻮﻘﻱ BIOS ﺔﺌﻴﻬﺘﺏ مﺎﻈﻥ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻱﺪﺤﺗو ﺔﻘﻱﺮﻃ ﻞﻡﺎﻌﺗ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻡ ،ةﺰﻬﺝﻷا ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﻱ تﺎﻥﺎﻴﺏ ﻞﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻦﻴﺏ ،ةﺰﻬﺝﻷا ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺖﻗﻮﻟا ﺦﻱرﺎﺘﻟاو.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻦﻤﻀﺘﻱ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows® ةﺰﻴﻡ User Account Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا بﺎﺴﺤﺏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (ﻦﻡ ﻞﺝأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﺝرد
نﺎﻡﻷا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ ﻢﺘﺗ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﺤﻱﺮﺼﺘﺏ وأ ﺔﻤﻠآ كروﺮﻡ مﺎﻬﻤﻟ ﻞﺜﻡ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ,وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ,وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ
Windows .ﻊﺝار Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋدو (لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻱﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
٢.ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻡ ،ﺐﻱو ﻞﻘﺘﻥاو ﻰﻟإ http://www.hp.com/support.
٣.دﺪﺡ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﺏ.
٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ ﻞﻱﺰﻨﺗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ,ﻢﺙ ﺐﺘآا ﻢﻗﺮﻟا صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻱﺪﻟ ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.
٦.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺚﻳﺪﺤﺕ BIOS
ﺚﻱﺪﺤﺘﻟ BIOS، ﻢﻗ ًﻻ و أ ﺪﻱﺪﺤﺘﺏ راﺪﺹإ BIOS دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻚﻱﺪﻟ ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻱﺰﻨﺘﺏ راﺪﺹإ BIOS ﺪﻱﺪﺠﻟا ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو.
ﺪﻳﺪﺤﺕ راﺪﺻإ BIOS
ﻦﻜﻤﻱ ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ راﺪﺹإ BIOS) ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟاو ﺎًﻀﻱأ ـﺏ ROM date) ﺦﻱرﺎﺗ ROM (و System BIOS) BIOS مﺎﻈﻨﻟا ((ﺔﻄﺱاﻮﺏ
ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺡﺎﺘﻔﻡ fn+esc) اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ (وأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Computer Setup) داﺪﻋإ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.
١١٣ ﻞﺼﻔﻟا ١١ تﺎﺜﻱﺪﺤﺗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا