HP EliteBook Portable PC User's Guide - Windows Vista

ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١.ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻡ ،ﺐﻱو ﻞﻘﺘﻥاو ﻰﻟإ http://www.hp.com/support، ﻢﺙ دﺪﺡ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ.
٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻞﻱﺰﻨﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺞﻡاﺮﺒﻟاو ﻢﺙ ﺐﺘآا ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻡ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا enter.
٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻦﻤﺿ زﺮﻄﻟا ةدﺮﺴﻤﻟا.
٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ مﺎﻈﻥ ﻚﻠﻴﻐﺸﺗ.
٥.ﺪﻨﻋ
ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ،تﺎﺜﻱﺪﺤﺘﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺪﺡأ تﺎﺜﻱﺪﺤﺘﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﺢﺘﻓ رﺎﻃإ يﻮﺘﺤﻱ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻪﻟﻮﺡ.
٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Download) ﻞﻱﺰﻨﺗ(.
٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ثﺪﺤﻤﻟا نود ﻞﻱﺰﻨﺗ ﻒﻠﻤﻟا.
-وأ -
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Save) ﻆﻔﺡ (ﻆﻔﺤﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ .ﺪﻨﻋو ،ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ﻢﻗ ﺪﻱﺪﺤﺘﺏ ﻊﻗﻮﻡ ﻦﻱﺰﺨﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ
كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا
صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
ﺪﻌﺏو ﻞﻱﺰﻨﺗ ،ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻦﻱﺰﺨﺗ ﻒﻠﻤﻟا ،ﻪﻴﻓ ﺮﻘﻥاو اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻡ قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺚﻱﺪﺤﺘﻟا.
٨.اذإو ﺖﻤﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ءاﺮﺝﺈﺏ ،ﻚﻟذ ﻢﻘﻓ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻌﺏ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا SoftPaq Download Manager) ةرادإ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ SoftPaq(
نإ HP SoftPaq Download Manager (SDM)) ةرادإ ﻞﻱﺰﻨﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺏ SoftPaq ﻦﻡ HP (ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ةادأ مّﺪﻘﺗ لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻱﺮﺴﻟا
ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ SoftPaq ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ةﺰﻬﺝﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﻤﻋﻸﻟ ﻦﻡ HP نود ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗر SoftPaq .ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻩﺬه ةادﻷا ,ﻚﻨﻜﻤﻱ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ
SoftPaqs ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ ﻦﻡو ﻢﺙ ﺎﻬﻠﻱﺰﻨﺗ ﻚﻓو ﺎﻬﻡﺰﺡ.
ﻞﻤﻌﺗ SoftPaq Download Manager) ةرادإ ﻞﻱﺰﻨﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺏ SoftPaq (ةءاﺮﻘﺏ ﻒﻠﻡ
ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻥﺎﻴﺏ رﻮﺸﻨﻡ ﻦﻤﻀﺘﻱ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺺﺨﺗ
زاﺮﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وSoftPaq ﻪﻠﻱﺰﻨﺗو ,ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ FTP ـﻟ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻱﻮﻟا .ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ SoftPaq Download Manager) ةرادإ ﻞﻱﺰﻨﺘﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺏ SoftPaq (ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ زاﺮﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﻚﻟذ ﻦﻡ ﻞﺝأ ﺪﻱﺪﺤﺗ SoftPaqs ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻞﻱﺰﻨﺘﻠﻟ.
مﻮﻘﺗ SoftPaq Download Manager) ةرادإ ﻞﻱﺰﻨﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺏ SoftPaq (ﺺﺤﻔﺏ ﻊﻗﻮﻡ FTP ـﻟ HP
ﻰﻠﻋ ﺐﻱﻮﻟا ﺎًﺜﺤﺏ ﻦﻋ تﺎﺜﻱﺪﺤﺗ
ةﺪﻋﺎﻘﻟ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺜﻱﺪﺤﺗ ,ﻢﺘﻱ ﺎﻬﻠﻱﺰﻨﺗ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗو ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺘﻱ ﺖﻴﺒﺜﺗ SoftPaq Download Manager ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻲﻓ تازاﺮﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ .ﻞﻱﺰﻨﺘﻟ SoftPaq Download
Manager وأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻱﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ,ﻊﺝار ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻱﻮﻟا ﻲﻓ
http://www.hp.com/go/sdm.
ﻞﻱﺰﻨﺘﻟ SoftPaqs:
١.دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا( < HP < HP SoftPaq Download Manager.
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺢﺘﻓ SoftPaq Download Manager) ةرادإ ﻞﻱﺰﻨﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺏ SoftPaq (لوﻷ ةﺮﻡ ,ﻢﺘﻱ ضﺮﻋ رﺎﻃإ ﻚﻟﺄﺴﻱ ﻞه ﺪﻱﺮﺗ
ضﺮﻋ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﻘﻓ وأ ضﺮﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﻜﺏ زﺮﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .دﺪﺡ Show software for
all supported models) ضﺮﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﻜﺏ زﺮﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .(اذإ ﺖﻡﺪﺨﺘﺱا SoftPaq Download Manager
)ةرادإ ﻞﻱﺰﻨﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺏ SoftPaq (ﺎًﻘﺏﺎﺱ ,ﻞﻘﺘﻥﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا ٣.
أ.دﺪﺡ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻞﻡاﻮﻋو ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ Configuration Options) تارﺎﻴﺥ ﻦﻱﻮﻜﺘﻟا .(ﺪّﻴﻘﺗ ﻞﻡاﻮﻋ
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا دﺪﻌﺏ تارﺎﻴﺨﻟا ةدﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ Product Catalog) جﻮﻟﺎﺘآ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا .(ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ,ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺪﻱﺪﺤﺗ Windows
Vista® Business ﻂﻘﻓ
ﻲﻓ ﻞﻡﺎﻋ ﺔﻴﻔﺼﺗ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ,ﻢﺘﻱ ضﺮﻋ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista Business ﻂﻘﻓ ﻲﻓ
Product Catalog) جﻮﻟﺎﺘآ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(.
ب.ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ىﺮﺥأ ,ﺮّﻴﻏ تاداﺪﻋإ ﻞﻡﺎﻋ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ Configuration Options) تارﺎﻴﺥ ﻦﻱﻮﻜﺘﻟا .(ﻊﺝار
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP SoftPaq Download Manager) ةرادإ ﻞﻱﺰﻨﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺏ SoftPaq ﻦﻡ HP (لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺪﻱﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
٣.ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻠﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ
) + (ﻊﻴﺱﻮﺘﻟ لوﺪﺝ زﺮﻄﻟا ,ﻢﺙ دﺪﺡ زاﺮﻃ وأ زﺮﻃ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺜﻱﺪﺤﺗ.
٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Find Available SoftPaqs) ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ SoftPaqs ﺔﺡﺎﺘﻡ (ﻞﻱﺰﻨﺘﻟ لوﺪﺝ ـﺏ SoftPaqs ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.
ﺚﻱﺪﺤﺗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ١١٦