HP EliteBook Portable PC User's Guide - Windows Vista

٥ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻂﺒﺿ Power Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا(
ماﺪﺨﺘﺱا تﻻﺎﺤﻟا ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ
يﻮﺘﺤﻱ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻟﺎﺡ ﻦﻴﺗﺮﻓﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻢﺗ ﺎﻤﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا: Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (وHibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.
ﺪﻨﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ ءﺪﺒﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا"، ﺾﻡﻮﺗ ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺘﻱو ﺢﺴﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا .ﻆﻔﺤﻱ ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا .نإ جوﺮﺨﻟا ﻦﻡ Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(
عﺮﺱأ ﻦﻡ جوﺮﺨﻟا ﻦﻡ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا .(اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺡ Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻱﻮﻃ وأ اذإ ﺖﻠﺹو ﺔﻱرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ
ﻰﻠﻋ ﻚﺵو دﺎﻔﻨﻟا ﺎﻤﻨﻴﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(، مﻮﻘﻴﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺪﺒﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.
ﺪﻨﻋ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﻢﺘﻱ ﻆﻔﺡ ﻞﻤﻌﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻰﻟإ ﻒﻠﻡ تﺎﺒﺱﻹا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻢﺘﻱو فﺎﻘﻱإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ ﻊﺝاﺮﺗ ﻞﻤﺘﺤﻡ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ،ﻮﻱﺪﻴﻔﻟاو وأ ناﺪﻘﻓ ﻒﺉﺎﻇو ةءاﺮﻗ تﻮﺼﻟا وأ ،ﻮﻱﺪﻴﻔﻟا ﻻ ﻢﻘﺗ ءﺪﺒﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو Sleep
)نﻮﻜﺴﻟا (وأ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ءﺎﻨﺙأ ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻡ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻡ وأ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻴﺝرﺎﺥ وأ ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﺎﻤﻬﻴﻟإ.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻱ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ يأ عﻮﻥ ﻦﻡ عاﻮﻥأ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻱأ ﻒﺉﺎﻇو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﻱ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ Sleep
)نﻮﻜﺴﻟا (وأ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ HP 3D DriveGuard فﺎﻘﻱﺈﺏ كﺮﺤﻡ ،صاﺮﻗﻷا ﻦﻠﻓ مﻮﻘﻱ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺪﺒﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺡ Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (وأ
Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﻢﺘﻴﺱو فﺎﻘﻱإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (ﻩؤﺎﻬﻥإو
ﻢﺘﻱ ﻂﺒﺿ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (ﺪﻌﺏ ١٥ ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻡ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻱرﺎﻄﺒﻟا و
٣٠ ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻡ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺝرﺎﺥ.
ﻦﻜﻤﻱ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻬُﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا (ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows®.
ﻊﻡ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻱ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (يﺄﺏ ﻦﻡ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f3.
●
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) أﺪﺏا(، ﻢﺙ قﻮﻓ ﻢﻬﺴﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﺐﻥﺎﺠﺏ رﺰﻟا" ﻞﻔﻗ"، ﻢﺙ قﻮﻓ Sleep) نﻮﻜﺱ(.
ءﺎﻬﻥﻹ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(:
▲
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﻥإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺿﻮﻟ" نﻮﻜﺴﻟا"، ﻢﺘﺗ ةءﺎﺿإ ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا دﻮﻌﻱو ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺚﻴﺡ ﺖﻔﻗﻮﺗ.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺎﻬﺏ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﻥإ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺿﻮﻟ Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(، ﺐﺠﻴﻓ نأ مﻮﻘﺗ لﺎﺥدﺈﺏ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ
Windows ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻞﺒﻗ نأ ﺮﻬﻈﻱ ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ﻩؤﺎﻬﻥإو
ﺖﻡﺎﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤُﻟا ﻂﺒﻀﺏ مﺎﻈﻨﻟا ﺚﻴﺤﺏ أﺪﺒﻱ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺱﻹا ﺪﻌﺏ ١٫٠٨٠ ﺔﻘﻴﻗد )١٨ ﺔﻋﺎﺱ (ﻦﻡ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ
ﺔﻱرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻄﺱاﻮﺏ رﺪﺼﻡ ﻲﺝرﺎﺥ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ وأ ﺪﻨﻋ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺝﺮﺤﻟا ﺔﻱرﺎﻄﺒﻠﻟ.
ﻦﻜﻤﻱ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻬُﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا (ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ" ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا "مﺎﻈﻨﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.
٤٧ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا